درس سیزدهم: English Grammar in Use

Present perfect and past 1 (I have done and I did)

حال کامل و گذشته ساده

 

در این درس، تفاوت بین زمان حال کامل (Present Perfect) و گذشته ساده (Past Simple) را یاد می‌گیریم. هر دو زمان برای صحبت کردن در مورد اتفاقاتی که در گذشته رخ داده‌اند، استفاده می‌شوند، اما کاربردهای خاص خود را دارند.

 

Present Perfect بیشتر برای زمانی استفاده می‌شود که به نتیجه یا تأثیر اتفاقی که در گذشته رخ داده، توجه داریم و این اتفاق تا زمان حال مرتبط است. به عنوان مثال:

 

• I have lived in Tehran for 10 years. (من ۱۰ سال در تهران زندگی کرده‌ام و هنوز هم زندگی می‌کنم.)

 

Past Simple بیشتر برای صحبت درباره اتفاقات کاملاً گذشته استفاده می‌شود، زمانی که آن اتفاق تمام شده و دیگر ارتباطی به زمان حال ندارد. به عنوان مثال:

 

• I lived in Tehran for 10 years. (من ۱۰ سال در تهران زندگی کردم، اما حالا دیگر آنجا زندگی نمی‌کنم.)

 

در طول این درس، با مثال‌ها و تمرین‌ها می‌بینیم که چگونه این دو زمان به درستی در جملات مختلف استفاده می‌شوند.

 

Part A:

 

این مثال رو مطالعه کنید:

 

Tom is looking for his key. He can’t find it.

تام دنبال کلیدش می‌گرده. نمی‌تونه پیداش کنه.

 

He has lost his key. (present perfect) 

اون کلیدش رو گم کرده.

 

یعنی الان کلیدش رو نداره.

 

ده دقیقه بعد :

 

Now Tom has found his key. He has it now.

الان تام کلیدش رو پیدا کرده. الان کلیدش رو داره.

 

Has he lost his key? No, he has found it.

کلیدش رو گم کرده؟ نه، اون رو پیدا کرده.

 

Did he lose his key? Yes, he did.

آیا او کلیدش را گم کرد؟ بله، گم کرد.

 

 

He lost his key (past simple)

اون کلیدش رو گم کرد (گذشته ساده)

 

But now he has found it. (present perfect)

ولی الان پیداش کرده. (حال کامل)

 

زمان حال کامل (چیزی اتفاق افتاده است) یک زمان حال است. به ما درباره‌ی وضعیت فعلی می‌گوید.

 

‘Tom has lost his key’ = he doesn’t have his key now (see Unit 7).

“تام کلیدش رو گم کرده” یعنی الان کلیدش رو نداره (ببینید درس 7).

 

گذشته ساده (چیزی که اتفاق افتاده) فقط در مورد گذشته بهمون می‌گه. اگه کسی بگه “تام کلیدش رو گم کرده”، نمی‌دونیم که الان کلید رو داره یا نه. فقط می‌دونیم که اون کلیدش رو در زمانی در گذشته گم کرده.

 

مقایسه زمان حال کامل با گذشته ساده 

 

They’ve gone away. They’ll be back on Friday. (they are away now)

اونا رفتن. جمعه برمی‌گردن. (اونا الان نیستن)

 

They went away, but I think they’re back at home now. (not They’ve gone away)

اونا رفتن، ولی فکر می‌کنم الان برگشتن خونه. (نه اینکه هنوز رفته باشن)

 

It has stopped raining now, so we don’t need the umbrella. (it isn’t raining now)

الان بارون قطع شده، پس نیازی به چتر نداریم. (الان بارون نمیاد)

 

It stopped raining for a while, but now it’s raining again. (not It has stopped)

یه مدت بارون بند اومده بود، ولی الان دوباره داره می‌باره. (نه اینکه هنوز متوقف شده باشه)

 

Part B:

 

میتونی از زمان حال کامل برای اتفاقات جدید یا اخیر استفاده کنی:

 

I’ve repaired the washing machine. It’s working OK now.

من ماشین لباس‌شویی رو تعمیر کردم. الان درست کار می‌کنه.

 

‘Hannah has had a baby! It’s a boy.’ ‘That’s great news.’

“هانا بچه‌دار شده! یه پسره.” “چه خبر خوبی!”

 

معمولاً می‌تونی از گذشته ساده هم استفاده کنی:

 

I repaired the washing machine. It’s working OK now.

من ماشین لباس‌شویی رو تعمیر کردم. الان درست کار می‌کنه.

 

برای چیزهایی که جدید یا اخیر نیستند، از گذشته ساده استفاده کن (نه حال کامل):

 

Mozart was a composer. He wrote more than 600 pieces of music. (not has been … has written)

موتزارت آهنگساز بود. اون بیشتر از 600 قطعه موسیقی نوشت. (نه اینکه بگیم “بوده” یا “نوشته”)

 

My mother grew up in Italy. (not has grown)

مادرم تو ایتالیا بزرگ شد. (نه اینکه بگیم بزرگ شده)

 

 

مقایسه کن:

 

Somebody has invented a new type of washing machine.

یه نفر یه مدل جدید از ماشین لباس‌شویی اختراع کرده.

 

Who invented the telephone? (not has invented)

چه کسی تلفن رو اختراع کرد؟ (نه اینکه بگیم اختراع کرده)

 

Part C:

از زمان حال کامل برای دادن اطلاعات جدید استفاده می‌کنیم (ببینید درس 7). ولی اگه بخوایم در موردش بیشتر صحبت کنیم، معمولاً از گذشته ساده استفاده می‌کنیم:

 

A: Ow! I’ve burnt myself.

آخ! خودم رو سوزوندم.

 

B: How did you do that? (not have you done)

چطوری این کار رو کردی؟

 

A: I picked up a hot dish. (not have picked)

یه ظرف داغ برداشتم.

 

A: Look! Somebody has spilt something on the sofa.

نگاه کن! یه نفر یه چیزی روی مبل ریخته.

 

B: Well, it wasn’t me. I didn’t do it. (not hasn’t been … haven’t done)

خب، من نبودم. من این کار رو نکردم.

 

 

اگه قصد مهاجرت داری و می‌خوای مکالمه‌ات رو تقویت کنی، می‌تونی تو دوره جامع مکالمه آنلاین فرمول یک ما شرکت کنی. این دوره کمکت می‌کنه با اعتماد به نفس بیشتر حرف بزنی و برای مهاجرت آماده بشی. تازه، پشتیبانی هم داریم که همه سوالاتت رو جواب میدیم!

 

 

پاسخنامه درس 13

 

13.1

 

2. has gone

 

3. forgot

 

4. went

 

5. had

 

6. has broken

 

13.2

 

3. did William Shakespeare write

 

4. OK

 

5. Who invented

 

6. OK

 

7. We washed

 

8. Where were you born?

 

9. OK

 

10. Albert Einstein was the scientist who developed

 

13.3

 

3. I’ve forgotten / I have forgotten

 

4. arrested

 

5. it’s improved / it has improved

 

6. Have you finished

 

7. I applied

 

8. It was

 

9. There’s been / There has been

 

10. did you find … It was

 

11. He’s / He has broken … or He broke … did that happen … He fell