لایو شماره 80
فایل صوتی این آموزش را دانلود کنید!
What you do has far greater impact than what you say.
آنچه انجام می دهید تاثیر گذار تر است از آنچه می گویید!
I’d hate for you to…
اصلا دوست ندارم که…
1- I’d hate for you to think I didn’t care.
اصلا دوست ندارم فکر کنی برام مهم نبوده.
2- I’d hate for you to miss the party.
اصلا دوست ندارم این مهمونی رو از دست بدی.
3- I’d hate for you to leave our company.
اصلا دوست ندارم شرکت ما را ترک کنی.
4- I’d hate for you to get sick.
اصلا دوست ندارم مریض بشی.
5- Well, what’s that supposed to mean?
منظورت چیه؟ (برای موقعی که از حرف کسی ناراحت میشیم.)
6- He can be a little difficult.
“اون یه خرده پیچیده است.”
“What’s that supposed to mean?”
” یعنی چی؟ منظورت چیه؟”
7- He’s a tough/hard nut, but I think I can get him to agree to the contract.
اون آدم بدقلقیه، اما فکر کنم بتونم راضیش کنم که با قرارداد موافقت کنه.
8- ‘It sounds like things aren’t going too well for you lately.’
“انگار این اواخر کارها خیلی خوب پیش نمیره.”
‘What’s that supposed to mean?’
” یعنی چی؟ منظورت چیه؟”
9- Let’s face it, when I was a student I never ever kept hold of my essays.
راستش رو بخواهید (تعارف نداریم)، وقتی دانشجو بودم هیچ وقت نمی رسیدم مقالاتم رو بنویسم.
10- Gone are the days = those days are over
دیگه اون روزها تمام شد
11- Gone were the days when college graduates did not have to worry about a job.
دیگه تمام شد اون روزها که فارغ التحصیلان کالج نیازی نبود نگران کار باشن.
12- You’re going to have a plethora of British accents at your disposal in BBC Sounds app.
در اپلیکیشن BBC Sounds app انبوهی از لهجه های انگلیسی را در اختیار دارید.
13- Tanner had a lot of cash at his disposal.
تانر پول زیادی در اختیار داشت.
14- English will really help you get by, especially in times of need.
خیلی کمک می کنه کارتون رو راه بندازید، بخصوص در مواقع نیاز.
مثال های بیشتر آموزش لایو 80 – همگی این جملات با ترجمه از طرف نگین و پانیذ عزیز هستند!
Will you cut it out! I’d hate for you to boss me around in my house.
میشه بس کنی! اصلا دوست ندارم توخونه ام رئیس بازی دربیاری.
I would hate for you to come down with Coronavirus.
اصلادوست ندارم مبتلا به کرونا بشی.
You know that, I’d hate for you crack your knuckles!
میدونی که اصلادوست ندارم قولنج دستتو بشکنی!
The authorities would hate for people to reveal their incompetence .
مقامات اصلا دوست ندارند بی کفایتیشون پیش مردم مشخص بشه.
I would hate for someone to snitch on me.
اصلادوست ندارم کسی زیرآب منو بزنه.
Private tutor: The root causes of crime could work as a domino effect.
معلم خصوصی:ریشه های اصلی جرم میتونه به صورت دومینو کارکنه.
Student: what’s that supposed to mean?
دانشجو:منظورتون چیه؟ این یعنی چی؟
Private tutor: let’s explain it to you, unemployment leads to poverty, poverty leads to crime and crime leads to murder .
معلم خصوصی:بذار برات توضیح بدم، بیکاری منجر میشه به فقر، فقر منجرمیشه به جرم وجرم منجرمیشه به قتل.
(یعنی یک مشکل ،مشکل دیگری درست میکنه .دقیقا مثل قطعات دومینو درهمین بازی)
Do you think you are able to afford to buy that bungalow?
فکر میکنی توانایی مالیشو داری اون خونه ویلایی یک طبقه را بخری؟
Yap, I have thought of that before. Let’s face it ،I have been putting away some money I have made a nest egg for rainy day.
آره قبلا فکرشو کرده ام . راستشوبخوای یه مدتیه دارم یه مقدارپول پس انداز میکنم و یه اندوخته هم واسه ی روزمبادا درست کرده ام.
Sweet old days, we all have get together on weekends and would go to county side for pot-lock lunch . I suppose with this very Coronavirus gone are the days!
یادش بخیر اون روزا،آخرهفته هاراباهم میگذروندیم وبرای مهمونی دورهمی میرفتیم تودل طبیعت .تصورمیکنم بااین کرونادیگه اون روزاتموم شد.
You’ve gonna have a plethora of chunks, collocations, grammar points and all that at your disposal in Dr zaban’s website and the Diamond membership.
دروب سایت وعضویت الماسی دکترزبان شماانبوهی ازچانکها،کالوکیشن ها ونکات گرامری وغیره رادراختیاردارید.
When You were an undergraduate, would attend shops and would get hands-on experience and also you’re maybe wondering it had been time consuming but now you see that it helps you get by specially in times of need.
وقتی دانشگاه بودید تو کارگاه شرکت میکردید و مهارتهای کاربردی داشتید و شایدهم با خودتون فکر میکردید این وقت تلف کردن بوده ولی حالا میبینید که درزمان نیازبه کارتون می آد.