The power of patience and hard work leads to True success
The power of patience and hard work leads to True success
قدرت صبر و تلاش سخت به موفقیت واقعی منجر می‌شه
Once upon a time in a small village there lived an old man named Arthur
یه روزی یه پیرمرد به اسم آرتور تو یه دهکده کوچیک زندگی می‌کرد.
He was known for his wisdom and kindness
همه اونو به خاطر دانایی و مهربونیش می‌شناختن.
Every morning Arthur sat under a big Oak Tree in the Village Square ready to help anyone who asked for advice
هر صبح آرتور زیر یه درخت بلوط بزرگ توی میدان دهکده می‌نشست و آماده بود تا به هر کسی که مشورت می‌خواست کمک کنه.
One day a young man named Liam came to Arthur he looked very very worried
یه روز یه جوون به اسم لیام اومد پیش آرتور. خیلی خیلی نگران به نظر می‌رسید.
Arthur I work very hard every day but I don’t see any progress what am I doing wrong Liam asked
لیام پرسید: «آرتور، من هر روز خیلی سخت کار می‌کنم، ولی هیچ پیشرفتی نمی‌بینم. دارم چی کار رو اشتباه می‌رم؟»
Arthur smiled and handed Liam a small bamboo seed
آرتور لبخند زد و یه دونه بامبو کوچیک به لیام داد.
Plant this seed and water it every day come back to me in 5 years Arthur said
آرتور گفت: «این دونه رو بکار و هر روز بهش آب بده. ۵ سال دیگه برگرد پیش من.»
Liam was confused but trusted Arthur
لیام گیج شد، ولی به آرتور اعتماد کرد.
He planted the seed and watered it every day
اون دونه رو کاشت و هر روز بهش آب می‌داد.
Days turned into months and months turned into years but nothing happened
روزها تبدیل به ماه‌ها شدن و ماه‌ها تبدیل به سال‌ها، ولی هیچ اتفاقی نیفتاد.
Still Liam remembered Arthur’s words and kept watering the seed
با این حال، لیام حرفای آرتور رو به یاد داشت و به آب دادن دونه ادامه داد.
After 5 years the bamboo finally sprouted it grew very tall within a few weeks
بعد از ۵ سال، بالاخره بامبو جوانه زد و تو چند هفته خیلی بلند شد.
Liam was amazed and rushed to tell Arthur
لیام شگفت‌زده شد و سریع رفت تا به آرتور خبر بده.
Arthur the bamboo finally grew and it grew so fast Liam said
لیام گفت: «آرتور، بامبو بالاخره رشد کرد و خیلی سریع رشد کرد!»
Arthur smiled again and said during these years the bamboo was growing its roots deep underground
آرتور دوباره لبخند زد و گفت: «توی این سال‌ها، بامبو داشت ریشه‌هاشو توی زمین عمیق می‌کرد.»
It Was preparing for this rapid growth
اون داشت خودش رو برای این رشد سریع آماده می‌کرد.
Trust the process and in time your efforts will show results
به روند اعتماد کن و به موقع زحماتت نتیجه می‌ده.
Your hard work is like that too
تلاش سخت تو هم همین‌طوریه.
Liam thanked Arthur and realized the importance of patience and hard work
لیام از آرتور تشکر کرد و اهمیت صبر و تلاش رو فهمید.
He continued his work with New Hope and eventually found great success
با امید جدید به کارش ادامه داد و بالاخره به موفقیت بزرگی رسید.
