درس بیست و دوم: English Grammar in Use
will and shall – Part 2
خب بریم قسمت دوم دو تا از کلمات کوچولو اما پرکاربردی که برای حرف زدن از آینده تو انگلیسی استفاده می‌کنیم: will و shall. شاید براتون سوال پیش بیاد که این دو تا چه فرقی با هم دارن؟ بریم نکات مهمی رو با هم تو این درس یاد بگیریم.
Part A:
وقتی که کسی قبلاً برنامه‌ریزی کرده یا تصمیم گرفته کاری رو انجام بده از “will” استفاده نمی‌کنیم:
Lisa is working next week. (not Lisa will work)
لیزا هفته بعد کار می‌کنه.
Are you going to watch TV this evening? (not will you watch)
امشب می‌خوای تلویزیون نگاه کنی؟
وقتی می‌خوایم بگیم که چیزی رو می‌دونیم یا باور داریم که در آینده اتفاق می‌افته (نه چیزی که کسی قبلاً تصمیم گرفته) از “will” استفاده می‌کنیم. مثلاً:
Kate has her driving test next week. Chris and Joe are talking about it.
کیت هفته بعد امتحان رانندگی داره. کریس و جو دارن در موردش صحبت می‌کنن.
Joe believes that Kate will pass the driving test.
جو فکر می‌کنه کیت امتحان رانندگی رو قبول می‌شه.
He is predicting the future.
اون داره آینده رو پیش‌بینی می‌کنه.
وقتی اتفاق یا شرایطی رو در آینده پیش‌بینی می‌کنیم، از “will” یا “won’t” استفاده می‌کنیم. چندتا مثال دیگه:
They’ve been away a long time. When they return, they’ll find a lot of changes here.
اونا خیلی وقته که رفته‌ان. وقتی برگردن، می‌بینن که اینجا خیلی تغییر کرده.
‘Where will you be this time next year?’ ‘I’ll be in Japan.’
“سال دیگه همین موقع کجا هستی؟” “تو ژاپن خواهم بود.”
That plate is hot. If you touch it, you’ll burn yourself.
اون بشقاب داغه. اگه دست بزنی، خودتو می‌سوزونی.
Anna looks completely different now. You won’t recognise her.
آنا الان کاملاً متفاوت به نظر میاد. نمی‌تونید بشناسیدش.
When will you get your exam results?
کی نتایج امتحانتو می‌گیری؟
مقایسه کن:
I think James is going to the party on Friday. (= I think he has already decided to go)
فکر می‌کنم جیمز جمعه به مهمونی می‌ره. (یعنی فکر می‌کنم اون قبلاً تصمیم گرفته که بره)
I think James will go to the party on Friday. (= I think he will decide to go)
فکر می‌کنم جیمز جمعه به مهمونی بره. (یعنی فکر می‌کنم اون تصمیم می‌گیره که بره)
Part B:
ما معمولاً از “will” (یا “’ll”) همراه با این کلمات استفاده می‌کنیم:
Probably
احتمالاً
I’ll probably be home late tonight.
احتمالاً امشب دیر می‌رسم خونه.
I’m sure
مطمئنم
Don’t worry about the exam. I’m sure you’ll pass.
نگران امتحان نباش. مطمئنم قبول می‌شی.
I think
فکر می‌کنم
Do you think Sarah will like the present we bought her?
فکر می‌کنی سارا کادویی که براش خریدیم رو دوست داشته باشه؟
I don’t think
فکر نمی‌کنم
I don’t think the exam will be very difficult.
فکر نمی‌کنم امتحان خیلی سخت باشه.
I wonder
با خودم می‌گم / نمی‌دونم
I wonder what will happen.
نمی‌دونم چه اتفاقی می‌افته.
بعد از I hope عموما از زمان حال استفاده می کنیم.
I hope Kate passes the driving test.
امیدوارم کیت امتحان رانندگی رو قبول بشه.
I hope it doesn’t rain tomorrow.
امیدوارم فردا بارون نیاد.
Part C:
معمولاً از “will” برای صحبت درباره آینده استفاده می‌کنیم، اما بعضی وقت‌ها از “will” برای صحبت درباره الان هم استفاده می‌کنیم:
Don’t phone Amy now. She’ll be busy. (= she’ll be busy now)
الان به امی زنگ نزن. احتمالاً مشغوله. (یعنی الان مشغوله)
Part D:
معمولاً “shall” رو فقط با “I” و “we” استفاده می‌کنیم. می‌تونی بگی:
I shall or I will (I’ll) / We shall or we will (we’ll)
من خواهم / ما خواهیم
I shall be late this evening. (or I will be)
من امشب دیر می‌رسم. (یا من خواهم رسید)
We shall probably go to France in June. (or We will probably go)
احتمالاً ماه ژوئن می‌ریم فرانسه. (یا ما خواهیم رفت)
توی انگلیسی محاوره‌ای معمولاً از “I’ll” و “we’ll” استفاده می‌کنیم:
We’ll probably go to France.
احتمالاً می‌ریم فرانسه.
منفی “shall” می‌شه “shall not” یا “shan’t”:
I shan’t be here tomorrow. (or I won’t be)
من فردا اینجا نخواهم بود. (یا من نخواهم بود)
معمولاً از “shall” با “he/she/it/you/they” استفاده نمی‌کنیم:
She will be very angry. (not She shall be)
اون خیلی عصبانی می‌شه. (نه “اون خواهد شد”)
اگه می‌خواین مکالمه‌تون رو به سطح حرفه‌ای برسونین، یه خبر خوب براتون دارم! ما یه دوره ۳ ماهه کمربند مشکی مکالمه سریع داریم که به شما کمک می‌کنه تو مکالمات روزمره‌تون مثل یک بومی‌زبان حرفه‌ای بشین. این دوره دسترسی دائمی داره، یعنی هر زمانی که خواستین می‌تونین دوباره مطالب رو مرور کنین. تازه، همراه این دوره پشتیبانی هم هست که هر وقت سوالی داشتین، راهنماییتون می‌کنیم. این یه فرصت عالیه برای کسایی که می‌خوان تو کمترین زمان بیشترین پیشرفت رو تو مکالمه داشته باشن!
همین حالا ثبت‌نام کنین و مکالمه‌تون رو متحول کنین!
پاسخنامه
22.1
2. won’t
3. ’ll / will
4. won’t
5. ’ll / will
6. won’t
22.2
2. It will look
3. you’ll like / you will like
4. You’ll enjoy / You will enjoy
5. You’ll get / You will get
6. people will live
7. we’ll meet / we will meet
8. she’ll come / she will come
9. she’ll mind
10. it will be
22.3
2. Do you think it will rain?
3. When do you think it will end?
4. How much do you think it will cost?
5. Do you think they’ll get married? / … they will get married?
6. What time do you think you’ll be back? / … you will be back?
7. What do you think will happen?
22.4
Example answers:
2. I’ll be in bed.
3. I’ll be at work.
4. I’ll probably be at home.
5. I don’t know where I’ll be.
22.5
2. I’ll never forget it.
3. You’ll laugh
4. I’m going
5. will win
6. is coming
7. It won’t hurt
8. What will happen
9. we’re going
