آموزش ساعت در انگلیسی

برای گفتن ساعت به انگلیسی، فقط کافی است چند عبارت ساده را یاد بگیری. مثلاً اگر بخواهی بگویی «ساعت دو و ربع است»، می‌توانی بگویی:

It’s two fifteen.    ساعت دو و پانزده دقیقه است

یا از عبارت دیگری استفاده کنی:

It’s a quarter past two.     ساعت دو و ربع است

در این آموزش، با کمک تصاویر ساعت و مثال‌های کاربردی، یاد می‌گیریم چطور ساعت را به انگلیسی بیان کنیم و درباره زمان در مکالمات روزمره صحبت کنیم.

روش‌های گفتن ساعت به انگلیسی

در انگلیسی می‌توانیم ساعت را به دو روش بیان کنیم: روش عددی و روش استفاده از عبارت‌هایی مانند past و to. در ادامه، با کمک تصاویر ساعت، این دو روش را یاد می‌گیریم.

حالت اول: ساعت کامل (O’clock)

وقتی عقربه بزرگ روی عدد ۱۲ باشد، برای گفتن ساعت کامل از o’clock استفاده می‌کنیم.

 It’s two o’clock.            .ساعت دو است

حالت دوم: ساعت و نیم (Half past)

وقتی عقربه بزرگ روی عدد ۶ باشد، می‌توانیم از half past یا روش عددی استفاده کنیم.

(ساعت عقربه ای):   It’s half past two.      .ساعت دو و نیم است

(ساعت کامپیوتری): It’s two thirty.        .ساعت دو و سی دقیقه است

حالت سوم: ساعت و ربع (A quarter past)

وقتی عقربه بزرگ روی عدد ۳ باشد، یعنی ۱۵ دقیقه از ساعت گذشته است. برای بیان این زمان می‌توانیم از a quarter past استفاده کنیم.

(ساعت عقربه ای): It’s a quarter past two.      .ساعت یک ربع گذشته از دو است

 (ساعت کامپیوتری): It’s two fifteen.                .ساعت دو و پانزده دقیقه است

حالت چهارم: یک ربع به ساعت بعد (A quarter to)

وقتی عقربه بزرگ روی عدد ۹ باشد، ۱۵ دقیقه تا ساعت بعد باقی مانده است. در این حالت از a quarter to استفاده می‌کنیم.

(ساعت عقربه ای): It’s a quarter to seven.           .ساعت یک ربع به هفت است

(ساعت کامپیوتری): It’s six forty five.                  .ساعت شش و چهل و پنج دقیقه است

حالت پنجم: دقیقه‌های گذشته از ساعت (Past)

برای گفتن دقیقه‌هایی که از ساعت گذشته‌اند، می‌توانیم از past استفاده کنیم.

 (ساعت عقربه ای):  It’s ten past two.           .ساعت ده دقیقه گذشته از دو است

(ساعت کامپیوتری):  It’s two ten.                  .ساعت دو و ده دقیقه است

حالت ششم: دقیقه‌های باقی‌مانده تا ساعت بعد (To)

برای بیان دقیقه‌هایی که تا ساعت بعد باقی مانده‌اند، می‌توانیم از to استفاده کنیم.

(ساعت عقربه ای): It’s ten to three.             .ساعت ده دقیقه مانده به سه است

(ساعت کامپیوتری): It’s two fifty.                 .ساعت دو و پنجاه دقیقه است

مثال‌های بیشتر برای گفتن ساعت با Past و To

مثال ۱: ساعت ۲:۲۰

It’s twenty past two.

ساعت دو و بیست دقیقه است.

روش عددی: It’s two twenty.

مثال ۲: ساعت ۲:۴۰

It’s twenty to three.

ساعت بیست دقیقه به سه است.

روش عددی: It’s two forty.

تفاوت a.m. و p.m. در زبان انگلیسی

برای مشخص کردن زمان در صبح یا بعدازظهر و شب، از دو عبارت a.m. و p.m. استفاده می‌کنیم.

7 a.m. — ساعت هفت صبح

7 p.m. — ساعت هفت عصر

12 a.m. — نیمه‌شب

12 p.m. — ظهر

مثال:

I wake up at 7 a.m.      .من ساعت هفت صبح بیدار می‌شوم

The meeting starts at 7 p.m.     .جلسه ساعت هفت عصر شروع می‌شود

دو نکته مهم

نکته ۱: معمولاً وقتی دقیقه‌شمار در نیمه اول ساعت، یعنی از دقیقه ۱ تا ۳۰، قرار دارد، می‌توانیم از past استفاده کنیم. وقتی از دقیقه ۳۰ گذشته‌ایم، می‌توانیم از to برای بیان زمان باقی‌مانده تا ساعت بعد استفاده کنیم.

نکته ۲: در این کاربرد، a quarter برابر با ۱۵ دقیقه و half برابر با ۳۰ دقیقه است. این عبارت‌ها را می‌توان در ساختارهای مناسب با روش عددی جایگزین کرد.

مثال:                                                  ساعت پنج و نیم است.        It is half past five = It is five thirty

        ساعت هفت و ربع است.           .It is a quarter past seven. = It is seven fifteen

چطور در مکالمات روزمره درباره ساعت و زمان صحبت کنیم؟

حالا که با روش‌های گفتن ساعت به انگلیسی آشنا شدیم، بهتر است عبارت‌هایی را یاد بگیریم که در مکالمات روزمره درباره ساعت، ساعت مچی، ساعت زنگ‌دار و زمان استفاده می‌شوند. مثال‌های زیر به شما کمک می‌کنند درباره ساعت پرس‌وجو کنید، از خراب شدن آن صحبت کنید و زمان را در موقعیت‌های واقعی بهتر توصیف کنید.

بخش اول: پرسیدن ساعت و صحبت درباره ساعت مچی

What time is it?/ Do you have the time?/ Have you got the time?/ Can you tell me the time?

ساعت چند است؟

My watch has stopped (working).

ساعتم خوابیده.

My watch is fast.

ساعتم جلو است.

My watch is slow.

ساعتم عقبه.

My watch keeps good time.

ساعتم خوب کار می کنه.

You should take it to a watchmaker.

باید به یک ساعت ساز نشونش بدید.

My watch is 5 minutes fast/slow.

ساعتم پنج دقیقه جلو/ عقبه.

My watch gains a minute a day.

ساعتم روزی یک دقیقه جلو میره.

My watch loses a minute a day.

ساعتم روزی یک دقیقه عقب می‌مونه.

It sound like something has gone wrong with my watch.

انگار ساعتم مشکل پیدا کرده.

It probably needs a battery.

احتمالاً باطری نیاز دارد.

I don’t like its strap.

بندش را دوست ندارم.

How do you keep track of time if you don’t wear a watch?

اگر ساعت نمی بندی چطور ی حساب زمان رو داری؟

بخش دوم: ساعت زنگ‌دار و تنظیم ساعت

Please wind up that clock before you go to bed.

لطفاً قبل از اینکه بخوابی آن ساعت را کوک کن.

I’ve set the alarm clock to go off at 7 am.

ساعت رو کوک کردم که ساعت 7 صبح زنگ بزنه.

My alarm clock didn’t go off.

ساعتم زنگ نزد.

I press the snooze button five times every morning before I turn off the alarm and get up.

هر روز صبح قبل از خاموش کردن ساعت و بلند شدن پنج بار دکمه خاموشی زنگ رو میزنم.

The alarm clock is set to go off at/for 6 a.m.

ساعت تنظیم شده که روی شش زنگ بزنه.

بخش سوم: عقربه‌ها و جلو یا عقب رفتن ساعت

Your watch has a nice face. The hour hand / minute hand / second hand is also beautiful.

صفحه ساعت شما قشنگ است. همچنین عقربه ساعت شمار/ دقیقه شمار/ ثانیه شمار زیبایی هم دارد.

When will the clock go forward/back?

ساعت کی جلو / عقب میره؟

She kept looking anxiously at her watch.

او مدام با اضطراب به ساعتش نگاه می‌کرد.

Why don’t you glance at your watch?

چرا یک نگاه به ساعتت نمی اندازی؟

It’s necessary to clock in / out in our company.

در شرکت ما زدن ساعت ورود و خروج اجباری است.

Sorry, I’m off the clock, go speak to someone at the cash register/till.

ببخشید، ساعت کاری من تمومه، برید با یک نفر توی قسمت صندوق صحبت کنید.

I’d love to go have a beer with you, but as you can see I’m actually on the clock right now.

خیلی دوست دارم باهات یک آبجو بخورم، اما همونطور که می بینی الان سر کارم.

بخش چهارم: اصطلاحات کاربردی درباره زمان

How time flies!

چقدر زمان سریع می گذرد.

Time drags in our job.

در کار ما زمان خیلی دیر می گذرد.

We are running out of time.

وقتمون داره تمام می شه.

I am pressed for time.

ضیق (کمبود) وقت دارم.

It’s time to go.

وقتشه که برویم.

Come here at four o’clock sharp / on the dot / on the nose.

رأس ساعت چهار بیا اینجا.

Time hangs/ lies heavy on my hands.

زمان برای من خیلی کند می گذرد.

Time is tight, and I have to go to another meeting.

زمان به شدت کمه و من یک جلسه دیگر هم باید بروم.

Come on! It’s well after midnight.

زودباش! خیلی از نیمه شب گذشته.

It was well after 12 o’clock when they arrived.

وقتی اونها رسیدند ساعت از 12 خیلی گذشته بود.

Ok, I will come here at exactly four o’clock.

بسیار خب، دقیقاً ساعت چهار اینجا هستم.