جملات عاشقانه انگلیسی با ترجمه فارسی

به راستی علت حضور ما در این سیاره چیست؟  بهترین پاسخی که می توان به این سوال داد  این است که “برای عشق  ورزیدن”.  سخن از عشق در کلام عرفا بسیار گفته شده مثلا حضرت حافظ می فرماید:

عاقلان نقطه پرگار وجودند ولی    عشق داند که در این دایره سرگردانند

 

یا شیخ ابو سعید ابوالخیر می فرماید:

وا فریادا زعشق وا فریادا         کارم به یکی طرفه نگار افتادا

گر داد من شکسته دادا دادا       ورنه من و عشق هر چه بادا بادا

 

عشق زیباترین، هیجان انگیزین و وصف ناشدنی ترین احساسی است که بشر می تواند تجربه کند. هر چند عشق زمینی را نمی توان با عشق الهی یکی دانست، اما قطعا عشق زمینی مقدمه ای است بر عشق الهی زیرا همه  ما به کسی احتیاج داریم که عاشقش باشیم.

در این مقاله به معرفی 45 تا از جملات عاشقانه انگلیسی با ترجمه فارسی می پردازیم.

 

1. Every day I look at you and feel love and inspiration.

هرروز تو را می نگرم و احساس عشق و الهام بخشی میکنم.

 

 

 

2. If I were spelling out my favorite thing in the world, it’d be spelled “Y-O-U”

اگر می خواستم چیز مورد علاقه ام را در دنیا رو هجی کنم به این صورت هجی میشد: تو

 

 

3. I don’t even want to think about what life would be like without you.

حتی نمی خواهم  به این موضوع فکر کنم که زندگی بی تو چگونه خواهد بود.

 

 

4. Everything you do in my life adds to my happiness, subtracts from my sadness, and multiplies my joy!

هر چه کنی شادی ام افزون، غمهایم کاسته و شادی ام را دو چندان می کند!

 

 

5. I can’t wait to spend the rest of our lives together.

بی صبرانه منتظرم تا بقیه عمرمان را با هم زندگی کنیم.

 

 

6. Sometimes I can’t stop looking at you… you look too damn good.

گاهی نمیتوانم از نگاه کردن به تو دست بردارم. تو بیش از حد زیبایی.

 

 

7. You are the person I want to spend my life with – my soul mate.

تو تنها کسی هستی که میخواهم عمرم را با او سر کنم – ای همزاد روح من.

 

 

8. You are the sunshine in my day and the moonlight of my nights.

تو درخشش خورشید روزهای منی و نور مهتابِ شبهای من.

 

 

9. I just wouldn’t feel complete without you.

بدون تو حس میکنم که کامل نیستم.

 

 

10. I can’t believe how hard I’ve fallen for you.

باور نمی کنم تا این اندازه تو را این قدر دوست دارم.

 

 

11. I feel such powerful adoration for you and only you.

فقط و فقط بخاطر توست که چنین تحسین قوی را احساس می کنم.

 

 

12. You are my treasure – the most precious thing in my life.

تو گنج منی – با ارزش ترین چیز در زندگی ام.

 

 

13. I love you more and more every day.

هر روز بیشتر و بیشتر عاشق تو می شم.

 

14. When I wake up, I’m smiling, because it’s another day with you.

وقتی از خواب بر می خیزم، لبخند می زنم، چون روز دیگری را با تو آغاز می کنم.

 

 

 

15. I will never love another person with as much intensity as I love you.

هرگز به این اندازه که عاشق تو هستم کسی دیگری را دوست نخواهم داشت.

 

 

16. You are the best friend/spouse in the entire world.

تو بهترین دوست / همسر در تمام دنیا هستی.

 

 

17. Every time I see you, you leave me breathless.

هر زمان که تو را می بینم نفسم بند می آید.

 

 

18. To you – the only person I will ever love.

تقدیم به تو – تنها کسی که همیشه دوستش خواهم داشت.

 

 

19. I can’t say it enough – I love you more than anything.

هر قدر بگویم که تو را بیشتر از هرچیز دیگری دوست دارم، باز هم کم گفته ام.

 

 

20. I’m crazy about you.

دیوانه تو ام.

 

21. I’ve fallen for you.

عاشق تو گشته ام.

 

 

22. I adore you.

تو را می پرستم.

 

 

23. I’m head over heels for you.

برای تو سر از پا نمی شناسم.

 

 

24. You’re the love of my life.

توعشق زند گی ام هستی.

 

 

25. I’m addicted to you.

به تو وابسته ام.

 

 

26. I’m drawn to you.

در وجودت غرق شده ام.

 

 

27. You’re my everything.

تو همه چیز من هستی.

 

 

28. You’re my other half.

تو نیمه دیگر من هستی.

 

 

29. I’m all about you.

فقط به تو فکر میکنم.

 

 

30. I’m smitten with you.

هلاک تو هستم.

 

 

31. You turn me inside out.

تو مرا زیر و رو می کنی.

 

 

32. I just want you be my side always.

دلم میخواد همیشه فقط کنارم باشی.

 

 

33. You make life worth living.

تو به زندگی معنا می بخشی.

 

 

34. I don’t know why, but I can’t stop thinking about you.

نمیدانم چرا ولی نمیتوانم از فکر کردن به تو دست بردارم.

 

 

35. I want you, and only you.

فقط و فقط تو را می خواهم.

 

 

36. I fell in love with you over and over again.

بارها و بارها عاشق تو شدم.

 

 

37. Imagining life without you is impossible.

تصور زندگی، بدون تو نا ممکن است.

 

38. You make my heart warm and happy.

تو به قلبم گرما و شادی می بخشی.

 

 

39. You’re the light of my life.

تو نور زندگی منی.

 

 

 

40. I will support you through the good times and the bad.

در تمام دوران خوشی و ناخوشی تکیه گاه تو خواهم بود.

 

 

41. I love you more than any word can say.

تو را بیشتر از آنچه در قالب کلام بگنجد دوست دارم.

 

 

42.You are incredible.

تو فوق العاده ای.

 

 

43. I’m out of breath for you.

نفسم برای تو بند می آید.

 

 

44. I’m lost without you.

بدون تو معنایی ندارم.

 

 

45. You make my heart skip a beat.

برای تو قلبم را از ضربان باز می ایستد.

 

بهترین شعر یا جمله ای که در مورد عشق بیشتر از همه دوست داشته اید کدام است؟ لطفا آنرا برای ما و کاربران عزیزمان بنویسید. ضمنا نظر خودتان را در مورد این مقاله برای ما ثبت کنید.