“گرسنه ام” به انگلیسی چی میشه؟

 

 

 

 

 

 

 

اصطلاحات فوق کاربردی مکالمات در زبان انگلیسی کدامند؟ خیلی وقتها هست که می خواهیم بدانیم معادل یک اصطلاح فارسی در انگلیسی دقیقا چیست. مثلا “گرسنه ام” به انگلیسی چی میشه؟ یا “آشتی کردن” به انگلیسی چی میشه؟

 

این ها دو نمونه از اصطلاحات کاربردی در زبان انگلیسی هستند و هر زبان آموز باید با این دسته از جملات و اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی آشنایی داشته باشد. اگر به نمونه های بیشتری از این دسته اصطلاحات علاقه مند هستید، حتما به بخش اصطلاحات انگلیسی مراجعه کنید و با صدها نمونه آموزش ویدیویی رایگان که اغلب در انگلیسی واقعی کاربرد دارند آشنا شوید. ابتدا بیایید چند اسلنگ و لغت مرتبط با گرسنگی را بررسی کنیم.

وقتی می خواهیم بگوییم با حرص و ولع خوردن از سه اسلنگ زیر استفاده می کنیم:

 

 

wolf = wolf down = gobble

 

underfeed 

گرسنگی دادن

 

 undernourished, starveling 

دچار سوئ تغذیه، قحطی زده

 

starve, famish

گرسنگی دیدن

 

hunger, starvation

گرسنگی،  قحطی

 

ravenous

به شدت گرسنه

 

 

 

حالا ببینیم وقتی گرسنه هستیم، از چه جملاتی می توانیم استفاده کنیم.

 

I need food!

من غذا نیاز دارم.

 

I’m peckish (UK) 

کمی گرسنه ام.

 

 

I’m famished!

 خیلی گرسنه ام.

 

I’m starving!

از گرسنگی دارم می میرم.

 

I’m so hungry I could eat a scabby horse!

اینقدر گرسنه ام که میتونم یه اسب رو درسته بخورم!

 

I’m so hungry I could eat an ox! 

آنقدر گرسنه هستم که میتونم یک گاو نر رو بخورم.

 

I’m freaking hungry!

به طور عجیبی گرسنمه.

 

My tummy is talking to me.

شکمم داره باهام حرف میزنه.

 

 

 

I’m craving for some chocolate.

هوس شکلات کردم.

 

I’m hungry as a bear.

مثل یه خرس گرسنه ام.

 

My stomach feels like my throat’s been cut. 

خیلی خیلی گرسنمه.

 

My stomach is growling! 

شکمم داره قار و قور میکنه.

 

I’ve got the munchies!

از گشنگی دلم ضعف میره.

 

I’m hungry as a wolf!

مثل یه گرگ گرسنه ام.

 

 

I could eat the north end of a south bound bear.

اونقدر گرسنه ام که حاضرم هر چیزی رو بخورم.

 

I’m ravenous.  

بشدت گرسنه ام.

 

My belly is touching my back.

شکمم چسبیده به پشتم.

 

امیدوارم از خواندن این مقاله حسابی گرسنه شده باشید! خوردن غذای سالم را فراموش نکنید. راستی اولین نفری باشید که نظر خود را در مورد این مقاله برای ما و خوانندگان محبوبمان درج می کنید.