درس چهاردهم: English Grammar in Use
Present perfect and past 2 (I have done and I did)
حال کامل و گذشته ساده – قسمت دوم
در این درس می‌خوایم به یکی از موضوعات مهم توی گرامر زبان انگلیسی بپردازیم: تفاوت بین حال کامل (I have done) و گذشته ساده (I did).
خیلی وقت‌ها ممکنه براتون سوال بشه که کی باید از حال کامل استفاده کنید و کی از گذشته ساده. مثلاً وقتی می‌خوایم در مورد تجربه‌ها یا کارهایی که تا الان انجام دادیم صحبت کنیم، یا وقتی داریم درباره یه زمان مشخص در گذشته حرف می‌زنیم.
توی این درس قراره با مثال‌های ساده و کاربردی این تفاوت رو یاد بگیریم تا بتونید توی مکالمات روزمره بهتر از این دو زمان استفاده کنید.
Part A:
وقتی درباره زمانی که تمام شده صحبت می‌کنید (مثلاً دیروز، ده دقیقه پیش، سال ۱۹۹۹ یا وقتی بچه بودید)، از حال کامل
(I have done) استفاده نکنید. باید از گذشته ساده استفاده کنید.
It was very cold yesterday. (not has been)
دیروز خیلی سرد بود. (نه “سرد بوده است”)
Paul and Lucy arrived ten minutes ago. (not have arrived)
پاول و لوسی ده دقیقه پیش رسیدند.
Did you eat a lot of sweets when you were a child? (not have you eaten)
وقتی بچه بودی، زیاد شیرینی می‌خوردی؟
I got home late last night. I was very tired and went straight to bed.
دیشب دیر به خونه رسیدم. خیلی خسته بودم و مستقیم رفتم بخوابم.
برای پرسیدن از گذشته استفاده کن “?…When کی…؟” یا ” ?…What time چه ساعتی…؟”:
When did your friends arrive? (not have … arrived)
دوستات کی رسیدن؟
What time did you finish work?
چه ساعتی کارت تموم شد؟
مقایسه کن:
|
Past simple گذشته ساده Tom lost his key yesterday . He couldn’t get into the house. تام دیروز کلیدشو گم کرد.نتونست وارد خونه بشه.
When did Carla leave? کارلا کی رفت؟
|
Present perfect
حال کامل
Tom has lost his key. He can’t get into the house. .تام کلیدشو گم کرده. نمی‌تونه وارد خونه بشه
Is Carla here or has she left? کارلا اینجاست یا رفته؟ |
Part B :
|
Past simple (did) گذشته ساده (انجام دادم)
I did a lot of work yesterday. دیروز خیلی کار کردم. از گذشته ساده برای زمان تمام‌شده در گذشته استفاده می‌کنیم. مثل: Yesterday دیروز/ last week هفته پیش / from 2010 to 2014 از سال ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۴.
It didn’t rain last week. هفته پیش بارون نیومد.
Did you see Anna this morning? (it is now afternoon or evening) امروز صبح آنا رو دیدی؟ (الان دیگه بعدازظهر یا شبه)
Did you see Ben on Sunday? یکشنبه بن رو دیدی؟
I worked here from 2010 to 2014. (I don’t work here now) من از ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۴ اینجا کار کردم. (الان دیگه اینجا کار نمی‌کنم)
A: Was Lisa at the party on Sunday? لیزا یکشنبه تو مهمونی بود؟ B: I don’t think so. I didn’t see her. فکر نکنم. من ندیدمش.
We waited (or were waiting) for an hour. (we are no longer waiting) ما یه ساعت منتظر موندیم. (دیگه منتظر نیستیم)
Jack lived in New York for ten years. Now he lives in Los Angeles. جک ده سال تو نیویورک زندگی کرد. الان تو لس آنجلس زندگی می‌کنه.
I never rode a bike when I was a child. وقتی بچه بودم، هیچ وقت دوچرخه‌سواری نکردم.
After you come back from holiday you say: It was a really good holiday. I really enjoyed it. بعد از اینکه از تعطیلات برمی‌گردی، می‌گی: تعطیلات خیلی خوبی بود. واقعاً لذت بردم.
|
Present perfect (have done)
حال کامل (انجام داده‌ام)
I’ve done a lot of work today. .امروز خیلی کار انجام دادم از حال کامل برای یه دوره زمانی که تا الان ادامه داشته استفاده می‌کنیم. مثل Todayامروز / this week این هفته/ since 2010 از سال ۲۰۱۰
It hasn’t rained this week. .این هفته بارون نیومده Have you seen Anna this morning? (it is still morning now) امروز صبح آنا رو دیدی؟ Have you seen Ben recently? (in the last few days or weeks) تازگی‌ها بن رو دیدی؟
I’ve been working here since 2010. (I still work here now) .من از سال ۲۰۱۰ اینجا کار می‌کنم
I don’t know where Lisa is. I haven’t seen her. (= I haven’t seen her recently) .نمی‌دونم لیزا کجاست. ندیدمش
We’ve been waiting for an hour. (we are still waiting now) .یه ساعته داریم منتظر می‌مونیم
Jack lives in Los Angeles. He has lived there for seven years. جک توی لس آنجلس زندگی می‌کنه. هفت ساله که اونجا زندگی می‌کنه
I’ve never ridden a horse. (in my life) .تا حالا تو عمرم اسب‌سواری نکردم
It’s the last day of your holiday. You say : It’s been a really good holiday. I’ve really enjoyed it. امروز آخرین روز تعطیلاتتونه. می‌گی : تعطیلات خیلی خوبی بود. واقعاً ازش لذت بردم.
|
**”کتاب اسپیکینگ تیک آف“؟ چیزی فراتر از یه کتاب زبان! **
خسته شدی از کتاب‌های زبان خشک و خسته‌کننده؟ دنبال یه کتابی هستی که همه‌جوره به کارت بیاد و انگلیسی رو برات شیرین کنه؟ پس “اسپیکینگ تیک آف” exactly همون چیزیه که دنبالشی!
این کتاب یه همراه همیشگی برای همه زبان‌آموزاست، چه مبتدی باشی که تازه میخوای پا تو دنیای انگلیسی بذاری، چه حرفه ای که دنبال ارتقای سطح زبانته.
چرا این کتاب اینقدر خاصه؟
- زبان روزمره، هرجا که بخوای: از فرودگاه و هتل بگیر تا رستوران و دکتر، هرجایی که بری جمله‌های کاربردی و پرکاربرد این کتاب به دادت می‌رسه.
- سفر از مبتدی تا حرفه‌ای: جمله‌ها از ساده شروع میشن و کم‌کم سخت‌تر میشن تا بتونی با سرعت خودت پیشرفت کنی و به یه انگلیسی‌زبان مسلط تبدیل بشی.
- گنجینه‌ای برای معلم‌ها: اگه معلم زبان هستی، این کتاب یه گنجینه‌ست برات. با استفاده از این کتاب می‌تونی کلاس‌های متنوع و پویایی رو برای دانشجوهات طراحی کنی.
خلاصه بگم که: “اسپیکینگ تیک آف” یه ابزار همه کاره برای یادگیری انگلیسیه. چه بخوای بری سفر، چه بخوای پیشرفت کنی، چه بخوای به بقیه درس بدی، این کتاب کمکت می‌کنه تا به راحتی و با لذت به هدفت برسی.
پس همین الان “کتاب اسپیکینگ تیک آف” رو تهیه کن و به دنیای انگلیسی زبان‌ها پرواز کن! ✈️
پاسخنامه تمرین درس 14
14.1
3. OK
4. I bought
5. Where were you
6. Maria left school
7. OK
8. OK
9. OK
10. When was this bridge built?
14.2
2. The weather has been cold recently.
3. It was cold last week.
4. I didn’t eat any fruit yesterday.
5. I haven’t eaten any fruit today.
6. Emily has earned a lot of money this year.
7. She didn’t earn so much last year.
8. Have you had a holiday recently?
14.3
3. I didn’t sleep
4. There was … there were
5. worked … he gave
6. She’s lived / She has lived
7. died … I never met
8. I’ve never met / I have never met
9. I haven’t seen
10. Did you go … was
11. It’s been / It has been … it was
12. have you lived / have you been living … did you live … did you live
14.4
Example answers:
2. I haven’t bought anything today.
3. I didn’t watch TV yesterday.
4. I went out with some friends yesterday evening.
5. I haven’t been to the cinema recently.
6. I’ve read a lot of books recently
