ورود/عضویت
آیلتس یا تافل؟ تافل معتبره تره یا آیلتس؟ بررسی و مقایسهمدرک زبان، یکی از مهم ترین مدارکی که برای مهاجرت و یا ادامه تحصیل در کشورهای خارجی انگلیسی زبان ضروری و لازم است. این روزا، بیشترین سوالی که بچه ها در خصوص زبان ازم میپرسن اینه که تافل بدم یا آیلتس؟! آیلتس راحت تره یا تافل؟! تافل معتبرتره یا آیلتس؟
آیلتس یا تافل؟ تافل معتبره تره یا آیلتس؟ بررسی و مقایسه
آیلتس یا تافل؟ تافل معتبر تره یا آیلتس؟ در این مقاله به بررسی و مقایسه این دو آزمون می پردازیم. همونطور که می دونید و بارها هم اشاره کردم، مدرک زبان، یکی از مهم ترین مدارکی است که برای مهاجرت و یا ادامه تحصیل در کشورهای خارجی انگلیسی زبان ضروری و لازم است. این روزا، بیشترین سوالی که بچه ها در خصوص زبان ازم میپرسن اینه که تافل بدم یا آیلتس؟! آیلتس راحت تره یا تافل؟! تافل معتبرتره یا آیلتس؟ چه فرقی با هم دارن؟ چطوری باید بخونیم و …
از اونجا که پاسخ این سوال ها میتونه دغدغه خیلی از شما هم باشه، تصمیم گرفتم در این مقاله بر حسب تجربه و مطالعات کاملی که داشتم، به شما بگم که چه تفاوت هایی بین IELTS و TOEFL وجود داره؟ و برای شما بهتره که در کدوم یکی شرکت کنین؟
ابتدا به طور خلاصه به معرفی این دو آزمون می پردازم.
هدف اصلی آزمون آیلتس و تافل، ارزیابی چهار مهارت شنیداری (listening)، خواندن (Reading)، نوشتن (Writing) و مکالمه (Speaking) است.
همانطور که در مقاله همه چیز در مورد آزمون آیلتس هم اشاره کرده ایم، این آزمون ریشه بریتانیایی داره و به دو شکل جنرال و آکادمیک برگزار میشه. نوع آکادمیک اون همونطور که از اسمش پیداست، صرفاً برای اهداف تحصیلی در دانشگاههای کشورهای انگلیسی زبان کاربرد داره و نوع جنرال اون بیشتر برای افرادی مناسبه که قصد مهاجرت دارن. این آزمون به صورت کاغذی و اخیراً در برخی مراکز به صورت اینترنتی برگزار میشه. نمره این آزمون هم از ۰ تا ۹ محاسبه میشه.
در مقابل، آزمون تافل (Test of English as a Foreign language) ریشه ای آمریکایی داره و به دو صورت کاغذی ( PBT ) و اینترنتی (IBT) یا همان کامپیوتری برگزار میشه. در حال حاضر تقریباً 95 درصد دنیا فقط آزمون تافل iBT برگزار می کنن و تافل سنتی یا PBT فقط در کشورهایی که از نظر اینترنت بسیار ضعیف هستند برگزار میشه.
در ایران هم چند سالی هست که فقط تافل اینترنتی iBT ارائه میشه و تافل کاغذی یا سنتی PBT دیگه برگزار نمیشه. این آزمون بیشتر کاربرد آکادمیک داره و نمره اون هم معمولاً بین ۰ تا ۱۲۰ است.
زمان آزمون تافل حدود 4 ساعت می باشد (که ممکنه بر اساس اینکه reading یا listening به صورت long باشه، اندکی تفاوت پیدا کنه در ادامه بهتون میگم که منظور از long یعنی چی 🙂 و زمان آزمون آیلتس کمتر و حدود 2 ساعت و 45 دقیقه است.
آیلتس یا تافل؟ کدوم یکی بهتره؟
پاسخ به این سوال بستگی بسیار زیادی به شرایط شما داره. در بسیاری از مواقع شما حق انتخابی ندارید و دانشگاه، سفارت و دیگر مراکزی که می‌خواهید مدرک زبان رو ارائه کنید، برای شما تعیین میکنه که نمره چه آزمونی رو نیاز دارن. البته امروزه بسیاری از دانشگاه‌ها برای هر دوی این آزمون‌ها نمره معیار جداگانه ای رو در نظر میگیرن تا در صورتی که دانشجو هر کدوم از این مدرک های زبان رو داشته باشه بتونه اپلای کنه.
پس ابتدا باید مشخص کنید که دانشگاه هدفتون کدوم مدرک رو و با چه نمره ای می خواد. برای فهمیدن این موضوع می تونین وارد سایت دانشگاه مورد نظرتون بشید و قسمتEnglish Language Requirement رو بررسی کنید.
نکته دیگه ای که باید مد نظر قرار بدید، مرکز آزمون است. ببینید که مراکز آزمون آیلتس یا تافل در شهر محل سکونت شما قرار داره یا برای شرکت در اون باید به شهر دیگه ای سفر کنید.
پس هدف شما از شرکت در آزمون و محل برگزاری آزمون، دو نکته ای است که ابتدا باید برای خود روشن کنید. اگه قصد مهاجرت دارین و به خاطر همین دنبال مدرک زبان هستین، آیلتس جنرال بیشتر مناسب هدف شماست؛ اما اگه برای ادامه تحصیل و پذیرش از دانشگاه ها میخواید اقدام کنین، تفاوت چندانی بین این دو آزمون از نظر اعتبار وجود نداره و هر دو این آزمون نزد دانشگاه ها معتبر هستند و اون رو به رسمیت می شناسند. اما این موضوع باعث نمیشه که واقعاً فرقی نکنه شما در آیلتس شرکت کنید یا در تافل. چند موضوع خیلی مهم دیگه هم هست که باید مد نظر داشته باشید.
آیلتس یا تافل؟ تفاوت ها:
علیرغم ماهیت اصلی این دو آزمون که چهار مهارت اصلی لیسنینگ، رایتینگ، اسپیکینگ و ریدینگ شما رو مورد سنجش قرار میده، اما این دو آزمون تفاوت های زیادی در جزئیات با همدیگه دارن. در ادامه تفاوت های اساسی بین این دو آزمون را شرح می دهیم.
بخش اسپیکینگ (Speaking)
اسپیکینگ تافل و آیلتس از چندین جهت با هم تفاوت دارند:
اول این که در آزمون آیلتس، شما سه مهارت رو در یک روز امتحان میدید و مهارت اسپیکینگ رو در یک روز جداگانه. ولی در تافل کل آزمون در یک روز انجام میشه. زمان بخش اسپیکینگ تافل حدود ۲۰ دقیقه است، ولی زمان این بخش در آیلتس حدود ۱۴ دقیقه است.
تفاوت دیگه این دو آزمون در نوع ممتحن است. در تافل شما با صفحه مانیتور صحبت میکنید و در نتیجه هیچ احساس یا درکی از ممتحن ندارید (شما در میکروفون به سوالاتی که از قبل طراحی شده و برای همه یکسان است جواب می دهید). حرف زدن جلوی یک کامپیوتر برای خیلی ها عجیب و غیر عادی است و برای بعضی ها هم (مخصوصاً افراد خجالتی) خوب و دوست داشتنی است و بازده اون ها رو افزایش میده.
ولی در آزمون آیلتس شما با یک شخص حقیقی صحبت میکنید. این موضوع میتونه یه امتیاز مثبت باشه، از این نظر که اگه سوالی رو به درستی متوجه نشدید یا براتون ابهام داشت، می تونید از ممتحن بخواهید که اون رو براتون تکرار کنه یا توضیح بیشتری بده؛ در حالی که در آزمون تافل این امکان وجود نداره.
تفاوت اصلی دیگه این است که بخش اسپیکینگ تافل از چند لیسنینگ تشکیل شده که باید بشنوید و خلاصه‌ای از اون رو در میکروفون بگید. پس بهتره بدونید که لیسنینگ ضعیف ممکنه تاثیر منفی در نمره اسپیکینگ شما داشته باشه؛ حتی اگر اسپیکنیگتون قوی باشه. آیا لیسنینگتون به قدر کافی قوی هست؟
و تفاوت آخر این که در بخش اسپیکینگ تافل، شما به ۶ سوال ضبط شده در کامپیوتر پاسخ میدید که جواب شما بعد از ضبط شدن در کامپیوتر به صورت اتوماتیک برای ۶ نفر جهت تصحیح فرستاده میشه. در حالی که در آیلتس جواب های شما توسط یک نفر یعنی ممتحن تصحیح میشه.
برای اطلاعات بیشتر به مقاله اسپیکینگ آیلتس مراجعه کنید.
بخش لیسنینگ (Listening)
وقتی بحث مقایسه بین لیسنینگ آیلتس و تافل پیش می آید، باید به تفاوت های اصلی این دو در مدت زمان تست، متن، نوع سوال و لهجه باید اشاره کرد.
مدت زمان لیسنینگ تافل 60 دقیقه و لیسنینگ آیلتس 30 دقیقه است. اکثر زبان آموزان تنها به فایل های صوتی کوتاه و چند دقیقه ای زبان انگلیسی گوش کرده اند؛ به همین دلیل طولانی بودن مدت زمان لیسنینگ تافل باعث خستگی و از بین رفتن تمرکز زبان آموزان میشه و در نتیجه عملکرد اون ها رو کاهش میده.
متن لیسنینگ آزمون تافل حول موضوعات علمی و دانشگاهی است، درحالی که متن لیسنینگ آیلتس هم موضوعات دانشگاهی رو پوشش میده و هم موضوعات اجتماعی رو.
نوع سوال لیسنینگ تافل به صورت چهارگزینه ای و تستی است که میتونید در حین گوش دادن به اون ها یادداشت برداری کنید و بعد از تمام شدن فایل صوتی، به سوالات چند گزینه ای پاسخ بدید. پس اگه به سوالات چهارگزینه ای علاقه دارید، این آزمون مناسب شماست. اما در آیلتس، علاوه بر سوالات چهارگزینه ای، سوالات جای خالی هم هست که اگر غلط املایی داشته باشید و یا مثلاً حرف اضافه مرتبط رو ننویسید و … از شما نمره کم میشه! بنابراین ریسک اشتباه بیشتری وجود داره.
و تفاوت آخر این دو آزمون دربخش لیسنینگ یعنی نوع لهجه. نوع لهجه لیسنینگ آیلتس طیف وسیعی از لهجه های مختلف کشورهای انگلیسی زبان مثل ایرلند، ولز، اسکاتلند، ایالات متحده، کانادا و استرالیا رو شامل میشه؛ در حالی که لهجه آزمون تافل همیشه انگلیسی استاندارد آمریکایی خواهد بود.
در نتیجه اگر با لهجه آمریکایی آشنایی بیشتری دارید، آزمون تافل گزینه بهتری برای شما خواهد بود.
بخش رایتینگ (Writing)
رایتینگ آزمون تافل به صورت تایپی، و رایتینگ آیلتس بصورت نوشتاری و بر روی کاغذ انجام میشه.
خود من از تایپ کردن و کار با کامپیوتر زیاد خوشم نمیاد. اما خیلی ها عاشق تایپ کردن هستن، چون دستخط خوبی ندارن. پس ببینید که دستخطتتون چقدر تمیز و خوانا هست یا در تایپ کردن چقدر سریع هستید. به عنوان مثال اگر دستخط خوبی ندارید و سرعت تایپ خوبی دارید، در این صورت آزمون تافل برای شما مناسب تر خواهد بود.
رایتینگ آیلتس و تافل هر دو شامل دو بخش هستند.
در سوال اول رایتینگ TOEFL باید ابتدا یک متن رو بخونید و بعد به یک سخنرانی ۲ دقیقه‌ای در مورد یک موضوع گوش بدید. سپس باید یک پاسخ کوتاه به یک سوال خاص در مورد این موضوع بنویسید. زمان پاسخگویی به این بخش 20 دقیقه است.
سوال دوم، یک مقاله طولانی تر در مورد یک موضوع خاص و مشابه مقالات علمی دانشگاهی است. زمان پاسخ دهی به سوال دوم 30 دقیقه است.
رایتینگ آزمون آیلتس هم دو بخش داره و هر دو روی هم رفته 1 ساعت طول می کشه. 20 دقیقه برای پاسخ به سوال اول و 40 دقیقه برای پاسخ به سوال دوم. اما با این تفاوت که رایتینگ آیلتس به دو صورت است: آکادمیک و جنرال.
در بخش اول رایتینگ آکادمیک از شما خواسته میشه که مقاله ای کوتاه درباره یک گراف، یک نمودار، یک نقشه یا یک فرآیند بنویسید و در بخش اول رایتینگ جنرال شما باید به زبان خودتان یک نامه کوتاه از شرایطی خاص بنویسید. در قسمت دوم هر دو نوع، از شما خواسته میشه تا مقاله ای کوتاه درباره یک موضوع خاص بنویسید.
فرق مهم این دو آزمون در بخش writing این است که در آزمون تافل باید تایپیست خوبی باشید و در آزمون آیلتس می بایست فردی خوش خط باشید. بدین صورت که آزمون تافل توسط نرم افزار تصحیح میشه و آزمون آیلتس توسط مصحح خوانده میشه.
ریدینگ (Reading)
اگرچه بخش ریدینگ برای هر دو آزمون کاملاً مشابه است، اما نوع سوالات اون ها، تفاوت اصلی این دو آزمون در این بخش است.
ریدینگ آزمون تافل از ۳ تا ۵ زیربخش تشکیل شده و شما ۲۰ دقیقه زمان دارید تا به اون ها پاسخ بدید. ریدینگ آیلتس هم ۳ زیربخش داره که مثل تافل، برای پاسخ به هر کدوم ۲۰ دقیقه زمان نیاز دارید.
نوع سوالات ریدینگ تافل تنها به صورت چهارگزینه ای است و سوالات آیلتس طیف متنوعی از سوالات چهارگزینه ای، جای خالی، پیدا کردن عنوان پاراگراف و True، False یا Not Given است. بنابراین باز هم اگه به سوالات چهارگزینه ای علاقه دارید، تافل برای شما مناسب تر است. این در صورتی است که بعضی داوطلبین احساس می کنند که اگه با طیف متنوعی از سوالات رو به رو باشند، شانس بیشتری برای گرفتن نمره بالاتر دارند.
موضوعات مطرح شده در ریدینگ تافل عمدتاً موضوعات دانشگاهی یا علمی بوده و موضوعات مطرح شده در ریدینگ آیلتس هم عمدتاً موضوعات طبیعی (Natural) و دانشگاهی هستند.
آیلتس یا تافل؟ کدامیک برای من مناسب تر است؟
دوباره بر میگردیم سراغ همون سوال اول که بالاخره آیلتس بدم یا تافل؟ با جمع بندی زیر دیگه حتماً از این سردرگمی خارج میشید.
اگه:
دوست دارید در آزمون با یک کامپیوتر صحبت کنید تا با یک انسان
کار با کامپیوتر براتون راحت تره
سرعت تایپ خوبی دارید
گوش دادن به لهجه امریکایی برای شما آسون تره
به سوالات چهارگزینه ای و تستی علاقه دارید
ترجیح میدید بخش های ریدینگ و لیسنینگ امتحان شما محتوای آکادمیک داشته باشید
توانایی تمرکز برای مدت زمان طولانی دارید
و می توانید به طور همزمان گوش دهید و نت برداری کنید …
آزمون تافل رو انتخاب کنید
اما اگه:
دوست دارید به صورت رو در رو با یک شخص صحبت کنید
ترجیح میدید با دست بنویسید
سوالات چهار گزینه ای به دلتون نمیشینه
ترجیح میدید نوع سوالات متنوع باشه
خیلی با مباحث آکادمیک راحت نیستید
میتونید لهجه های متعدد انگلیسی را متوجه بشید
دوست دارید مدت زمان امتحانتون کوتاه تر باشد
و نمی تونید برای مدت زمان طولانی تمرکز کنید …
آزمون آیلتس برای شما مناسب‌تر خواهد بود.
در ادامه چند نکته تکمیلی در مورد این دو آزمون آورده شده تا با اطمینان خاطر و آگاهی کامل برای شرکت در این دو آزمون تصمیم بگیرید.
هزینه:
آزمون تافل و آیلتس تفاوت چندانی از نظر هزینه ثبت نام ندارن. هزینه این دو آزمون بین 210 تا 255 دلار و بستگی به محل آزمون شما متغیر است.
سیستم نمره دهی:
همونطور که گفتیم، مقیاس نمره دهی آزمون TOEFL iBT از 0 تا 120(یک به یک افزایش پیدا می کنه) و آزمون IELTS از 0 تا 9 می باشد (نیم به نیم افزایش پیدا می کنه)
تبدیل نمرات تافل و آیلتس:
در شکل زیر ببینید که هر نمره تافل برابر نمره چند آیلتس است:
موضوع آزمون:
مطالب آزمون تافل تمامأ آکادمیک و دانشگاهی است، ولی آزمون آیلتس از هر دو مطلب جنرال و آکادمیک استفاده می کند.
انقضای مدرک:
مدت اعتبار تافل چقدر است؟ مدت اعتبار آیلتس چقدر است؟
مدت اعتبار مدرک تافل همانند مدرک آیلتس ۲ سال است. هر زمان که احساس کردید سطح زبانتون پیشرفت کرده و یا حتی افت کرده است، می توانید مجدداً در این آزمون ها شرکت کنید. همچنین به خاطر داشته باشید که 2 سال بعد مدرک شما ارزشی نخواهد داشت، پس حتماً برای ارتقاء سطح زبان و نمره آزمون خود در تلاش باشید.
چه زمانی برای شرکت در آزمون مناسب است؟
تا زمانی که نیاز پیدا نکردید در آزمون اصلی شرکت نکنید، چون هزینه این آزمون ارزان نیست و ضمن اینکه مدت اعتبار مدرک آن فقط 2 سال می باشد. پس فقط اگر قصد ادامه تحصیل یا اقدام برای ویزای کاری و دائمی کشورهای انگلیسی زبان را دارید، در این آزمون شرکت کنید.
همچنین برای دکترای داخل کشور، می توانید از آزمون های ساده داخلی استفاده کنید.
منظور از تافل long format چیست؟
در آزمون تافل، می توان گفت بر حسب شانس، بخش listening و یا بخش reading دارای فرمت لانگ خواهند بود. بدین معنی که یا به جای 3 متن ریدینگ ،4 متن ریدینگ خواهید داشت و یا به جای 2 ست 3 تایی (6 سری) اسپیکینگ ،3 ست 3 تایی (9 سری) اسپیکینگ خواهید داشت .
تاریخ های برگزاری آزمون آیلتس و تافل در ایران و امکان شرکت در آزمون:
در دنیا 8500 مرکز برگزاری آزمون تافل و 1200 مرکز برگزاری آزمون آیلتس وجود دارد. آزمون تافل و آیلتس هر دو در ایران برگزار می شوند و فقط تعداد دفعات برگزاری آزمون تافل بیشتره و تقریباً یک هفته در میان برگزار میشه. در اکثر شهرهای بزرگ هم مراکز برگزاری این آزمون وجود داره که برای اطمینان از مورد تأیید بودن مرکز برگزاری، حتماً از سایت خود ETS یا IELTS اقدام به ثبت نام کنید.
منابع اصلی آزمون تافل و آیلتس کدامند؟
منابع تافل: (از ساده تا سخت)
- تافل لانگمن (Longman Preparation Course for the TOEFL® iBT Test)
- تافل دلتا (Delta’s Key to the TOEFL iBT) و یا تافل بارُن (Barron’s TOEFL iBT, 14th Edition)
- تافل کمبریج (Cambridge Preparation for the TOEFL Test) و یا تافل رسمی ETS ای تی اس(Official Guide to the TOEFL Test)
- تست های آزمون اصلی که تحت نام TPO در اینترنت برای دانلود موجود است.
منابع آیلتس:
- آیلتس کمبریج (Cambridge IELTS)
- آیلتس کالینز (Collins English for IELTS)
- سوپرپک آیلتس بارُن (Barron’s IELTS Superpack, 3rd Edition)
نتایج آزمون چند روز بعد منتشر می شود؟
نتیجه آزمون تافل ظرف 10 روز و آزمون آیلتس 13 روز پس از آزمون، از طریق پروفایل شما در وب سایت رسمی این دو آزمون قابل مشاهده است.
آدرس وب سایت رسمی آزمون های آیلتس و تافل:
- (IELTS.org ) آیلتس
- (ETS.org/toefl ) تافل
نتیجه گیری:
برای انتخاب بین آزمون آیلتس یا تافل باید فاکتورهای متعددی رو در نظر بگیرید. فاکتورهایی مثل: رویکرد دانشگاه یا مقصد مد نظر شما، مهارت لیسنینگ خود، میزان آشنایی با لهجه های زبان انگلیسی، سرعت تایپ و غیره.
زبان آموزان زیادی داشته ام که در هر دو آزمون شرکت کرده اند و تقریباً همه اون ها آزمون آیلتس رو ترجیح داده اند، کما اینکه بیشتر اون ها در آزمون آیلتس نمره نسبتاً بالاتری نسبت به تافل گرفته اند.
همچنین با نگاهی که به انجمن های آیلتس و تافل انداخته ام، متوجه شدم که اون ها هم با این نظر موافقند که آزمون آیلتس نسبت به آزمون تافل راحت تره.
حالا می خواهم نظر شما رو بشنوم. از تجربیات خودتون برام بگید. آیا در این آزمون ها شرکت کرده اید؟ و به نظر شما بین آیلتس و تافل کدوم یکی آسون تره؟
هدفگذاری در سال نودر این مقاله سعی کردم رایج ترین تصمیماتی که افراد در سال نو میگیرن رو آموزش بدم و البته توی همین جملات یک سری اصطلاح کاربردی هم وجود داره. پس حتما با دقت این جملات رو بخونید!
هدفگذاری در سال نو
خب، یک ساله دیگه از عمرمون گذشت و وارد سال جدید شدیم. همه ما معمولا با رسیدن نوروز برای خودمون هدفگذاری در سال نو داریم و به خودمون قول می دیم که دیگه این دفعه بترکونیم و چنین کنیم و چنان کنیم.
اما راستش اگه برنامه ریزی درستی نداشته باشیم و اقدامی هم در کار نباشه، اتفاق خاصی نمی افته. فقط یک سری برنامه و هدف می مونه که در تقویم یا دفتر جدید ثبت کردیم و با تموم شدن تعطیلات نوروز اون اهداف هم به خاطرات سال تبدیل میشن.
البته باید این موضوع رو هم در نظر گرفت که طراحی اهداف باید واقع بینانه و با توجه به امکانات و منابع انرژی ما باشه. شاید بپرسید چگونه برنامه ریزی کنم تا به اهدافم برسم؟ پاسخ این سوال رو در مقاله یادگیری زبان انگلیسی و هدف گذاری با تکنیک SMART توضیح داده ام.
پیشنهاد می کنم اول دو هفته‌ای وقت بذارید و بعد از نوشتن و ارزیابی دقیق چند تا هدف واقعی رو مشخص کنید. بعد با اعمال انضباط شخصی بهشون برسید و سال جدید رو به نقطه عطف زندگی تون تبدیل کنید.
و اما در این مقاله سعی کردم رایج ترین تصمیماتی که افراد در سال نو میگیرن رو آموزش بدم و البته توی همین جملات یک سری اصطلاح کاربردی هم وجود داره. پس حتما با دقت این جملات رو بخونید و سعی کنید از مطالب گفته شده نکته برداری کنید و در نوشتار و گفتار ازشون استفاده کنید تا خوب ملکه ذهنتون بشه.
اگه لازم باشه در آزمون اسپیکینگ در خصوص هدفگذاری در سال نو صحبت کنید تسلط به مطالب همین مقاله می تونه به تنهایی برای شما نمره قابل قبولی رقم بزنه.
پس بریم ببینیم چجوری می تونیم در مورد تصمیمات سال نو به انگلیسی صحبت کنیم!
New Year is a time when many people make resolutions or set goals for the year ahead.
سال نو موقعیه که خیلی از افراد برای سال پیش رو تصمیماتی می گیرن یا هدفگذاری می کنن.
If your resolutions are realistic you are more likely to keep them. If not, you’re going to quickly break them.
اگر تصمیمات شما واقع بینانه باشه احتمال زیاد می تونید اونها رو اجرا کنید. وگرنه به سرعت اونها رو رها خواهید کرد.
Here are 8 English Phrases For New Year’s Resolutions:
این هم 8 عبارت انگلیسی برای بیان تصمیمات سال نو:
1. This year one of my resolutions is to …
امسال یکی از تصمیمات من اینه که…
This year one of my resolutions is to change my diet and eat healthy – cut down on junk food and red meat, and give up binge eating , i.e., not to overindulge in food.
امسال یکی از تصمیمات من اینه که رژیم غذایی ام رو عوض کنم و غذای سالم بخورم – خوردن هله هوله و گوشت قرمز رو کم کنم و پر خوری رو کنار بگذارم؛ یعنی در غذا خوردن افراط نکنم.
2. I resolve to …
عزم راسخ دارم که …
I resolve to live a healthier life. I resolve to exercise regularly.
عزم راسخ دارم که سالمتر زندگی کنم. عزمم جدیه که منظم ورزش کنم.
I resolve to save money, live a more frugal life and cut down on spending.
عزم راسخ دارم که پول پس انداز کنم. کمتر خرج کنم. هزینه ها رو کم کنم.
3. I’m going to…
قصد دارم که …
I’m not going to…
قصد ندارم که …
I’m going to learn some new skills.
قصد دارم چند تا مهارت جدید یاد بگیرم.
I’m gonna spend more time with family.
می خوام با خانواده وقت بیشتری بگذرونم.
I’m not going to work so much. I’m gonna maintain a better work-life balance.
قصد ندارم زیاد کار کنم. می خوام تعادل بهتری بین کار و زندگی ایجاد کنم.
نکته 1: در انگلیسی گفتاری و غیر رسمی “going to” تلفظ میشه gonna
4. I’m planning to…
برنامه ام اینه که …
I’m planning to go on a diet and lose weight.
برنامه ام اینه که رژیم بگیرم و لاغر بشم.
I’m planning to read more books this year.
برنامه ام اینه که امسال کتابهای بیشتری بخونم.
I’m planning to take up English with drzaban. I already signed up.
برنامه ام اینه که با دکتر زبان کلاس انگلیسی بر دارم. قبلا ثبت نام کردم.
5. I hope to…
امیدوارم که …
I hope to quit smoking and drinking coffee. I hope to limit myself to eight cups of coffee.
امیدوارم که سیگار کشیدن و قهوه خوردن رو ترک کنم. امیدوارم خودم رو به هشت فنجون قهوه محدود کنم.
I hope to be a little more kind and helpful towards others.
امیدوارم نسبت به دیگران یه خرده مهربون تر و مفید تر باشم.
I hope to manage my time more wisely.
امیدوارم بتونم وقتم رو عاقلانه‌تر مدیریت کنم.
6. I’d like to…
دوست دارم
I’d like to be more organized.
دوست دارم که منظم‌تر باشم.
I’d like to reduce stress and relax more.
دوست دارم که استرس رو کم کنم و بیشتر استراحت کنم.
I’d like to live a more productive life.
دوست دارم زندگی پر بارتری داشته باشم.
I’d like to cut down on screen time and give up social media completely.
دوست دارم تلویزیون دیدن رو کم کنم و کلاً رسانه های اجتماعی را کنار بذارم.
7. I might…/ I may…
شاید من …
I might take some calligraphy lessons, if I have enough free time.
شاید کلاس خوشنویسی برم، اگه وقت آزاد کافی داشته باشم.
I may look for a new job. My current job is too stressful.
ممکنه دنبال کار جدید بگردم. کار فعلی ام خیلی پر استرسه.
8. I’m thinking of/about…
دارم به …فکر می کنم
I’m thinking about/of moving to a different country – but I’m not sure where.
دارم به رفتن به یک کشور دیگه فکر می کنم، اما نمیدونم کجا.
نکته 2: بعد از thinking of / about فعل همراه با ING- میاد.
So, yeah. There you have it.
خب، بله. همین، والسلام!
Erm, I really hope you can stick to your New Year’s resolutions!
امیدوارم بتونید به تصمیمات سال نوتون پایبند باشید.
It will be a breeze!
خیلی راحته!
So, what are your New Year’s resolutions? Please share your thoughts in the comments below!
خب، در سال جدید چه تصمیماتی دارید؟ لطفا نظراتتون رو در کامنت زیر به اشتراک بگذارید!
حالا با استفاده از عبارات زیر برای من بنویسید که در سال جدید چه تصمیماتی دارید؟
1. This year one of my resolutions is to _____________
2. I’m going to _____________
3. I’m not going to _____________
4. I’m planning to ____________
5. I hope to _____________
6. I’d like to ______________
7. I might / I may ____________
8. I’m thinking of _____________
4 روش جادویی حفظ لغاتیادگیری لغت پاشنه آشیل خیلی از زبان آموزانه. نگران نباشید من مسعود اکبری هستم و می خوام در یک ویدیوی سه قسمتی براتون توضیح بدم که چجوری سریع تر لغات انگلیسی رو یاد بگیریم، به یاد بیاریم و ازشون استفاده کنیم.
4 روش جادویی حفظ لغات
در مقاله 4 روش جادویی حفظ لغات می خوام چند روش اثبات شده و علمی بهتون بگم که در واقع بهترین روش یادگیری لغات تافل، بهترین روش یادگیری لغات ایلتس، بهترین روش یادگیری لغات 504، بهترین روش یادگیری اصطلاحات انگلیسی و خلاصه بهترین روش یادگیری سریع لغات انگلیسی محسوب میشه.
در واقع با این روش حتی یادگیری 200 کلمه در روز و همین طور یادگیری لغات پرکاربرد انگلیسی مثل آب خوردن میشه.
اغلب زبان آموزان موقع یادگیری لغت یک گلایه رایج دارن. و اون این که:
“اصلا لغات انگلیسی به خاطرم نمی مونه. کلی لغت می دونم ولی اصلا نمی تونم در اسپیکینگ و رایتینگ ازشون استفاده کنم. چکار کنم؟”
یادگیری لغت پاشنه آشیل خیلی از زبان آموزانه. نگران نباشید من مسعود اکبری هستم و می خوام در یک ویدیوی سه قسمتی براتون توضیح بدم که چجوری سریع تر لغات انگلیسی رو یاد بگیریم، به یاد بیاریم و ازشون استفاده کنیم.
اول از همه بریم 5 اشتباه رایج و کشنده که اغلب زبان آموزان در یادگیری لغت مرتکب میشن رو با هم بررسی کنیم.
1. try to memorize words.
سعی کنید لغات را حفظ کنید.
2. learn words that you don’t need
کلماتی را که نیاز ندارید را یاد بگیرید.
3. learn words out of context
کلمات را خارج از متن یاد بگیرید.
یادگیری لغت به تنهایی کاملا اشتباه است. باید حتماً کلمات را داخل جمله یا یک عبارت یاد بگیرید. هیچوقت کلمات را خارج از متن و به تنهایی یاد نگیرید.
4. not apply words
از کلمات استفاده نکنید.
5. not jotting down words.
کلمات را یادداشت نکنید.
یادتون باشه:
Said words or spoken words fly away like birds.
کلماتی که بر زبان رانده میشوند مثل پرنده گان پرواز می کنند و می روند.
در حالی که کلمات ثبت شده ماندگار هستند.و حالا 4 روش تضمینی وکاربردی برای افزایش سریع بانک واژگان رو با هم یاد می گیریم.
تکنیکی که می خوام بهتون بگم اسمش هست “بثام” یعنی:
بخون، ثبت کن، استفاده کن، مرور کن
Read, Record, Use and Review
1. بخوانید.
بزرگترین راز افزایش بانک واژگان عبارت است از ریدینگ. بهتره که روزانه حداقل نیم ساعت تا یک ساعت مطالعه داشته باشید. سعی کنید در مورد مطالبی که مورد علاقه شما هست مثل مطالب ورزشی، فیلم، موسیقی، ماشین و یا هر چیز دیگه مطالعه کنید.
یک منبع عالی برای ریدینگ در مورد هر موضوعی، سایت ویکیپدیا است که شامل میلیون ها مقاله در زمینه های مختلف هست.
موقع خوندن یک مطلب با کلمات دشوار زیادی برخورد می کنید که ممکنه معنای آنها را نفهمید. اما سعی نکنید به دنبال معنی تک تک کلمات باشید. چون این باعث میشه که از موضوع مطالعه منحرف شده و در نتیجه خسته بشید.
به جای اون تمرکز خودتون رو بگذارید روی درک کلی مفهوم اون متن. سعی کنید که معنی کلمات دشوار را از کلمات مجاور اون لغت حدس بزنید. اگه موفق نشدید، این کلمات را هایلایت کنید یا زیرشون خط بکشید و بعداً معنای اونها رو از دیکشنری پیدا کنید.
نکته طلایی: قبل از خواب داستان بخونید.
ریدینگ به شما کمک میکنه تا مهارت جمله سازی تون تقویت بشه. بنابراین در رختخواب به جای اینکه دو ساعت با گوشی وقت خودتون رو صرف چک کردن شبکه های اجتماعی کنید، سعی کنید یک مطلبی که ذهنتان رو آروم میکنه مطالعه کنید و به این ترتیب دایره واژگان خودتون رو هم تقویت کنید.
اگه سطح شما مقدماتی هست و می خواهید فلوئنت به انگلیسی صحبت کنید باید یک کتاب ساده و جذاب انتخاب کنید؛ کتابی که نتونید اونو زمین بگذارید.
در اینجا ۵ سبک کتاب رو بهتون معرفی می کنم که میتونید با خوندن اونها عادت مطالعه را در خودتان ایجاد کنید.
1. کتاب های فکاهی، مثل:
Tinkle Digest
کتاب های رمز آلود، مثل:
Nancy Drew
Hardy Boys
Goosebumps by R.L.Stine!
3. داستان های عاشقانه، مثل:
Fault in our Stars
Twilight
زندگینامه، مثل:
Born a Crime
Elon Musk
5. داستان های تخیلی، مثل:
A Thousand Splendid Suns
The Alchemist
The White Tiger
Deception Point by Dan Brown
Harry Potter
توجه کنید که 80 درصد مهارت جمله سازی (sentence formational skills) از خواندن کتاب ایجاد میشه نه از مطالعه کتاب های گرامر!!
هر بار که به یک جمله قشنگ بر می خورید زیر اون خط بکشید و سعی کنید ۲ تا ۳ بار با صدای بلند تکرارش کنید. به این ترتیب میتونید هنگام صحبت کردن با افراد این جملات رو به کار ببرید.
می تونید این جملات را در نوت پد ذخیره کنید و اسمشون رو هم بذارید ‘Good sentences‘.
اگر علاقه مند به مطالعه کتابهای غیر داستانی هستید، اپلیکیشن Blinkist یک انتخاب فوق عالیه. این اپلیکشن فوق العاده هزاران کتاب غیر داستانی با موضوعات مختلف رو به صورت خلاصه های 15 دقیقه ای آماده کرده.
با استفاده از این اپلیکیشن می توانید هر روز یک کتاب رو بخونید و همزمان به فایل صوتی اون هم گوش کنید. تازه اگر ورژن پریمیوم این اپلیکیشن را عضو بشید می توانید به همه محتوای کتابخانه دسترسی نامحدود داشته باشید.
چند کتاب پیشنهادی از این کتابخانه به این صورته:
1. Storyworthy
2. The Art of Public Speaking
3. Never Split The Difference
4. Essentialism
5. How to Win Friends and Influence People
6. The Airbnb Story
7. The Daily Stoic
8. Ego is the Enemy
9. How to Talk to Anyone
10. No Excuses!
11. The Courage to be Disliked
12. Tribe of Mentors
2. ثبت کنید.
در انگلیسی جمله ای هست که میگه:
“Spoken words fly while written words stay.”
کلماتی که به زبان میان پرواز می کنن در حالی که کلمات ثبت شده باقی می مونن. این جمله اهمیت نوشتن و ثبت کردن لغات رو نشون میده.
در قدم دوم باید به متن برگردید و لغات جدید را ثبت کنید.
سعی کنید هر روز ۵ تا ۱۰ لغت جدید را جمع آوری کنید. پس از جمع آوری لغت ها آنها را در یک دفترچه، یا در فایل ورد یا اکسل یا گوشی خودتون ثبت کنید. سپس سعی کنید معنی آنها را در دیکشنری پیدا کنید.
اپلیکیشن های زیادی وجود دارد که به شما کمک می کند تا لغت هایی را که می خونید ثبت کنید و یاد بگیرید.
حالا ببینیم بهترین روش ثبت لغات به چه صورته.
با این روش می تونید روزانه حداقل 5 تا 10 لغت را ثبت کنید.
خیلی از کلمات دارای معانی و کارکردهای مختلف بر اساس کانتکست خودشون هستند. پس سعی کنید معانی مختلف هر کلمه را یاد بگیرید. و شبکه ای از کلمات بسازید.
به مثالهای زیر دقت کنید.
I was hunting game.
در حال شکار بودم.
Are you game?”
پایه ای؟
fire
آتش، اخراج کردن
date
خرما، دوست دختر دوست پسر، قرار عاشقانه، تاریخ
miss
بیخیال چیزی شدن، دلتنگ شدن برای کسی
3. بلافاصله از کلمات استفاده کنید.
اول ببینیم لغت چیست؟
بسیاری افراد فکر می‌کنند که منظور از vocabulary فقط word هست. اما در واقع کلمات بخشی از vocabulary هستند. vocabulary شامل collocations، phrases می شود. Phrasal verb
بنابراین سعی کنید عبارات، ترکیبات و حتی جملات را یاد بگیرید چون این همون چیزیه که موقع صحبت کردن و نوشتن بهش نیاز دارید.
سعی کنید با صدای بلند کلمات را در نوشتار و گفتار روزانه خود استفاده کرده و جمله سازی کنید. تکرار با صدای بلند به تقویت ماهیچه های صورت، حلق و دهان و نهایتا تلفظ کمک میکنه.
تکنیکهای کاربردی برای افزایش دایره واژگان فعال:
دو نوع لغت وجود داره: لغات فعال active vocabulary – که معنای آنها را می دانیم و در نوشتار و گفتار ازشون استفاده می کنیم. و لغات غیر فعال passive vocabulary – یعنی لغت هایی که معنی اونها رو می دونیم اما به ندرت از اونها در نوشتار و گفتار استفاده می کنیم.
با این چهار روش می تونید دایره واژگان فعالتون رو تقویت کنید:
نوشتن داستان یا سه تا پنج مثال شخصی برای هر لغت جدید. چون مغز کلماتی را به خاطر میاره که مرتبط به خودتون هستند. باید جملاتی که می نویسید مرتبط به خودتان، زندگی خودتان، رفتار خودتان و احساسات تان باشد. تنها در صورتی یک لغت یا اصطلاح را یاد بگیرید که آن لغت واقعا برای شما مفید و معنادار باشد. مثلاً اگر اصطلاح “!I am all ears” به معنی “سراپاگوش هستم.” را یاد گرفتید بعد از تماشای این ویدیو در کپشن بنویسید:
“Mr Akbari, I was all ears!”
آقای اکبری، من سراپا گوش بودم.
چند مثال دیگه با کلمه challenge:
I’m bored at work. I need a new challenge.
از سرِ کار خسته شدم. به یک چالش جدید نیاز دارم.
Teaching teenagers is fun, but it can be very challenging.
تدریس به نوجونها باحاله، اما خیلی چالش بر انگیزه.
Running a full marathon was one of the biggest challenges I’ve ever faced.
دویدن یک ماراتن کامل، یکی از بزرگترین چالشهایی بود که تا بحال باهاش روبرو شدم.
I set myself a challenge last year: to learn English to a native-equivalent level.
پارسال برای خودم یک چالش گذاشتم که زبان انگلیسی را در حد یک بومی زبان یاد بگیرم.
My sister is a really determined person; she’s not someone who’ll run away from a challenge.
خواهرم واقعا آدم با اراده ایه؛ اون کسی نیست که از چالش فرار کنه.
- استفاده از کلمات در مکالمات مختلف.
- تعریف کردن از دیگران
هر روز یک کلمه در مورد تعریف از افراد یاد بگیرید و آن را برای تعریف از دیگران به کار بگیرید. به این ترتیب آن کلمه را برای همیشه یاد می گیرید، همین طور باعث خوشحالی فرد مقابل تون هم میشوید. مثلاً تعریف از کسی با لغت impeccable به معنی “بی عیب و نقص”.
OMG! She has taught her children impeccable manners.
وای خدای من چقدر بچه هایش را با تربیت بار آورده.
Your English is impeccable.
انگلیسی ات خیلی عالیه.
What an impeccable Youtube channel, Instagram page, and English website this is!
این چه کانال یوتیوب، چه پیج اینستاگرامی و چه سایت انگلیسی فوق العاده‌ایه!
- یادگیری تصادفی – یعنی انجام چیزهایی که از آنها لذت می برید؛ بدون تلاش برای یادگیری.
مثل تماشای فیلم های زبان اصلی، یا گوش کردن به آهنگهای انگلیسی یا خواندن کتاب.
در این حالت به طور طبیعی خودتان رو در مجاورت لغاتی قرار می دهید که به آنها نیاز دارید. و اما به منظور یادگیری تصادفی می تونید از این منابع استفاده کنید: اگر وکیل هستید می توانید سریال Suits را ببینید یا اگر در حوزه تکنولوژی کار میکنید سریال Silicon Valley را ببینید.
تماشای سریال های تلویزیونی مثل سریال فرندز یکی از بهترین روشها برای این منظور هست. همچنین گوش کردن به پادکست ها نیز یک روش فوق العاده دیگر برای تقویت دایره واژگان فعال هست.
یک راهکار جالب هنگام یادگیری لغات جدید این است که آن لغت را در بخش تصاویر گوگل سرچ کنید. بعضی اوقات می توانید تصویری مرتبط با یک کلمه را پیدا کنید. مثلاً کلمه Spear بریتنی اسپیرز خواننده را به ذهن متبادر می‌کند. یا Beetle به معنی سوسک تداعی کننده ماشین فولکس واگن بیتل است.
4. مرور کنید.
یادگیری لغات جدید آسونه، اما چیزی که مشکله اینه که این لغات رو به دایره لغات فعال active vocabulary وارد کنید. یعنی رسیدن به توانایی استفاده از لغات در گفتار و نوشتار.
برای تقویت لغات فعال باید دائماً آنها را مرور کنید. پیشنهاد من اینه که یک روز مشخص در هفته مثلاً روزهای جمعه را برای این کار اختصاص دهید. در این روز لغاتی که طی هفته یاد گرفتید رو مرور کنید. بعد از اون برگردید و لغات قبلی رو هم مرور کنید.
و اما نکته مهم در خصوص مرور کردن لغات این هست که همیشه خودتون رو تست کنید.
یک روش اینه که معنی لغات را بپوشونید. لغت رو بخونید و سعی کنید معنی آن را به یاد بیاورید. بهتر از همه این که از کسی بخواهید از شما این کلمات رو بپرسه.
اگر می‌خواهید به تنهایی لغات رو تمرین کنید بهترین تکنیک استفاده از فلش کارت هست. اپلیکیشن‌های زیادی وجود داره که بر اساس سیستم SRS یا همون سیستم تکرار با فاصله طراحی شده اند و به شما کمک می کنن تا به مرور به یادگیری لغات بپردازید.
یکی از معروف ترین این اپلیکیشن ها Anki است. اگر به دنبال اپلیکیشن پیچیده‌تری هستید می‌توانید از اپلیکیشن های Memrise یا Quizlet استفاده کنید.
قبل از رفتن به رختخواب لغات را مرور کنید و بلافاصله بعد از برخاستن از خواب نیز این لغات را تکرار کنید. به این ترتیب خیلی سریع تر لغات به حافظه بلند مدت شما وارد خواهند شد.
اگر علاقه مند هستید که ببینید افراد مختلف از سراسر دنیا چگونه یک کلمه را تلفظ می کنند می تونید از سایت forvo.com استفاده کنید.
اگر می خواهید یک مقاله را در اینترنت بخونید می تونید extention Google Dictionary را نصب کنید روی هر لغتی که معنی آن را نمی دونید کلیک کنید با باز کردن دیکشنری از روی مرورگرتون (طبق شکل زیر) معنی اون لغت را می توانیدمشاهده کنید.
همچنین اگر در حال یادگیری زبانهای اسپانیایی، فرانسه، آلمانی، پرتغالی و یا ایتالیایی هستید می توانید از یک امکان فوق العاده در سایت www.jointoucan.com (تو کَن) استفاده کنید. این سایت به شما این امکان رو میده تا یک اکستنشن رایگان را مرورگر کروم نصب کنید و هر موقع در اینترنت می چرخید معنی کلمات را به شما نشان می دهد. البته این وب سایت در حال توسعه و افزودن زبان های دیگر به این اکستنشن هست.
و اما هدیه امروز (Today’s Bonus Tip) این که هیچ وقت نترسید!
از انگلیسی غلط غلوط تا انگلیسی Fluent مسیر زیادی هست و این مسیر طولانی زمانی کوتاه می شود که سعی کنید نیشخند ها و تمسخرهای دیگران را نادیده بگیرید.
اگر این روش ها را انجام دهید تضمین می کنم که می توانید یک بانک واژگان قدرتمند بسازید. امیدوارم از این آموزش لذت برده باشید.
فعالیت های روزانه به انگلیسیصحبت کردن در باره فعالیتهای روزانه به زبان انگلیسی از رایج ترین موضوعات در مکالمات روزمره است. به همین دلیل در این مقاله سعی کرده ام تا کارهای روزمره یا همون Daily Routines and Activities به زبان انگلیسی رو همراه با مثال و توضیحات کاربردی براتون توضیح بدم.
فعالیت های روزانه به انگلیسی
بریم سراغ یه موضوع خیلی ساده و کاربردی: حرف زدن درباره کارهای روزمره به انگلیسی! صحبت کردن در باره فعالیتهای روزانه به زبان انگلیسی از رایج ترین موضوعات در مکالمات روزمره است.
همه ما هر روز کارهای تکراری رو انجام میدیم، از بیدار شدن صبح تا خوابیدن شب. این کارها رو به انگلیسی چطور بگیم؟ اینجاست که این مقاله به دردت میخوره!
در این مقاله سعی کردم تا کارهای روزمره یا همون Daily Routines and Activities به زبان انگلیسی رو همراه با مثال و توضیحات کاربردی براتون توضیح بدم.
چرا این موضوع مهمه؟
مکالمات روزمره: وقتی با یه انگلیسی زبان حرف میزنی، اولین چیزی که راجع بهش صحبت میکنید همینه دیگه!
افزایش اعتماد به نفس: وقتی این عبارات رو یاد بگیری، دیگه تو مکالمه گیر نمی کنی.
ساختن جمله های جدید: با یاد گرفتن این عبارات، میتونی جمله های جدید و متنوع بسازی.
پس بیا با هم بریم سراغ این کارهای روزمره و عبارت های مربوط بهشون:
1. wake up
بیدار شدن از خواب
My alarm clock always rings and wakes me up at six o’clock every morning.
ساعتم همیشه زنگ میزنه و هر روز صبح ساعت ۶ منو بیدار میکنه.
2. get up
بلند شدن از رختخواب
I really struggle to get moving in the morning. I get up at six thirty.
واقعاً برام خیلی سخته که صبحها از رختخواب بلند بشم. من ساعت شش و نیم از خواب بلند میشم.
I stay up late on weekends.
آخر هفته ها تا دیر وقت بیدار می مونم.
3. make bed
درست کردن رختخواب
I make the bed before I come down for breakfast.
قبل از رفتن برای صبحانه، رختخواب را مرتب می کنم.
4. brush teeth
مسواک زدن
Then I go to the bathroom to get washed and brush my teeth. Healthy teeth are very important.
بعد میرم دشستشویی دست و صورتم رو می شورم و دندان هام رو مسواک میزنم. دندون های سالم خیلی مهمن.
5. get dressed
لباس پوشیدن
After that I get dressed. I like to wear a tie.
بعدش، لباس می پوشم دوست دارم کروات بزنم.
6. brush my hair/do my hair
درست کردن مو
Sometime I don’t have time to do my hair, so I just put a scarf over it.
بعضی وقتها فرصت ندارم موهام رو درست کنم، بنابراین یه روسری روی موهام می ندازم.
7. put on makeup
آرایش کردن
برای آرایش کردن معمولا از این سه تا فعل استفاده می کنیم:
put on makeup
do (someone’s) makeup
wear makeup
مثال:
It takes me about 15 minutes to put on/ do my makeup.
تقریبا یک ربع طول می کشه تا آرایش کنم.
She doesn’t usually wear much make-up.
اون معمولا خیلی آرایش نمی کنه.
Sara had no make-up on.
سارا اصلا آرایش نداشت.
8. have breakfast
صبحانه خوردن
Then I usually have a big breakfast. We usually have boiled eggs, milk with toast, butter and jam.
بعد، معمولاً یک صبحانه مفصل میخورم. ما معمولاً تخم مرغ آب پز، شیر همراه با تُست، کره و مربا می خوریم.
9. leave the house
ترک کردن خانه
We all leave home at 7:30. I drive my little daughter to school and then I go to work.
همه ما ساعت هفت و نیم خانه را ترک می کنیم. من با ماشین دختر کوچکم را به مدرسه می برم و بعد به سر کار میرم.
10. go to work
رفتن سرِ کار
My commute takes around an hour, so I have to leave the house at half past seven at the latest. I often have to stay late at work and do overtime.
رفتنِ من حدود یک ساعت طول میکشه، بنابراین ناچارم حداکثر ساعت هفت و نیم خانه را ترک کنم. اغلب ناچارم تا دیر وقت سر کار بمونم و اضافه کار انجام بدم.
11. have lunch
ناهار خوردن
I can only take a short lunch break. My meal habits are all over the place. Sometimes I skip meals.
وقت ناهاری من خیلی کوتاهه. غذا خوردن من ساعت مشخصی نداره. بعضی وقتها بی خیال غذا میشم.
12. leave office
ترک کردن دفتر کار
After I finish work I go straight home.
بعد از اتمام کار، مستقیم میرم خونه.
13. get home
رسیدن به خونه
I don’t get home until six at the earliest. Most days I’m so tired when I get home that I just crash on the sofa and watch TV. I’m pretty busy but I prefer it that way.
من زودتر از ساعت شش به خونه نمیرسم. اغلب روزها انقدر خسته ام که وقتی به خونه میرسم، فقط روی مبل ولو میشم و تلویزیون تماشا می کنم. خیلی سرم شلوغه، اما این روش رو دوست دارم.
14. have a snack
خوردن خوراکی مختصر
I have a snack of fruit, crisps and chocolate in the afternoon.
بعد از ظهر یک خوراکی مختصر شامل میوه، سیب زمینی سرخ شده و شکلات می خورم.
15. take a nap
چُرت زدن
Sometimes I take a nap in the afternoon.
بعضی وقتا بعد از ظهر یک چُرت میزنم.
16. exercise
ورزش کردن
After I get home I often do exercise. I like to go jogging with peers. Sometimes I do sit-ups.
اغلب بعد از رسیدن به خونه ورزش می کنم. دوست دارم و با همسالان خودم برم یواش بدوم. بعضی وقتها دراز و نشست میرم.
17. take / have a shower
دوش گرفتن
After that I take a shower. So I can feel clean and fresh.
بعد از اون دوش می گیرم. بنابراین احساس تمیزی و سرحالی می کنم.
18. make dinner
شام درست کردن
I don’t want to waste money on takeaways and eating out. So, I’ll cook a big batch of something, then freeze it and eat it for several days.
نمی خوام پولم رو برای غذاهای بیرون بر و غذا خوردن در رستوران هدر بدم. بنابراین مقدار زیادی از یک غذا رو درست می کنم، بعد اونو فریز می کنم و طی چندین روز میخورم.
19. I often help my spouse do housework. I …
اغلب به همسرم در کارهای خونه کمک می کنم.
mop the floor
تی می کشم
vacuum
جارو برقی می کشم
water the lawn
به چمن ها آب میدم
do the laundry
لباس ها رو می شورم
do the dusting
گردگیری می کنم
20. have dinner
شام خوردن
I have dinner at 9:00 o’clock. We usually talk about the day’s events over the dinner table.
ساعت ۹ شام میخورم. ما معمولاً سر میز شام در مورد اتفاقات روز صحبت می کنیم.
21. take out the trash
بیرون بردن آشغال‌ها
I take out the trash before beginning to stink up the house.
من آشغال‌ها را قبل از اینکه خونه بو بگیره بیرون می برم.
22. do the dishes
شستن ظرف ها
Then I coerce the children into doing the dishes.
بعد بچه ها را وادار می کنم تا ظرفا رو بشورن.
23. go to bed
رفتن به رختخواب
At 10:00 o’clock I turn off the lights and go to bed.
ساعت ۱۰ چراغها رو خاموش می کنم و به رختخواب میرم.
“حالا که با عبارات روزمره آشنا شدی، وقتشه که انگلیسی حرف زدنت رو ارتقا بدی!”
دوست داری مسلط به زبان انگلیسی صحبت کنی؟ یا میخوای تو هر موقعیتی بتونی با اعتماد به نفس حرف بزنی؟ دوره جامع مکالمه آنلاین فرمول یک و یا کمربند مشکی مکالمه سریع دکتر زبان دقیقا یکی از همون چیزهاییه که بهشون نیاز داری.
چرا این دوره‌ها؟
- تضمینی یادگیری: با متدهای خاص و تمرین‌های عملی، تضمین می‌کنیم که از اولین هفته به انگلیسی صحبت کنی و انگلیسی حرف زدنت رو تقویت کنی!
- پشتیبانی 24 ساعته: هر سوالی داشتی، هر ساعتی از شبانه‌روز میتونی از پشتیبانی ما کمک بگیری.
- زبان‌آموزان موفق ما: حتما نظرات زبان آموزان موفق ما رو ببین!
پس منتظر چی هستی؟ همین الان ثبت‌نام کن و به جمع زبان‌آموزان موفق ما بپیوند.
یادت باشه یادگیری زبان انگلیسی، سرمایه‌گذاری روی آینده‌ته!!
کاملترین لیست افعال بی قاعده (Irregular Verbs)افعال بی قاعده افعالی هستند که شکل گذشته و سوم آنها ed نمی‌گیرد. یعنی شکل گذشته و سوم آنها در بیشتر مواقع با فعل تفاوت دارد. به همین دلیل به آنها افعال بی قاعده میگوییم و باید آنها را حفظ کرد.
کاملترین لیست افعال بی قاعده (Irregular Verbs)
در این مقاله به معرفی کاملترین لیست افعال بی قاعده (Irregular Verbs) در انگلیسی می پردازیم. در بخش گرامر به روایت دکتر زبان مبحث زمان گذشته ساده گفتیم که افعال در گذشته به دو شکل با قاعده و بی قاعده هستند.
افعال بی قاعده افعالی هستند که زمان گذشته آنها از قاعده خاصی پیروی نمی کند. (این افعال را باید حفظ کرد.)
do انجام دادن —————–> did
begin شروع شدن —————-> began
مثال:
او تکالیفش را دیشب انجام داد. .He did his homework last night
نکته: طرز سوالی کردن، منفی کردن و پاسخ دادن به زمان گذشته ساده به همان روشی است که در بالا بیان گردید. تنها تفاوت افعال با قاعده و افعال بی قاعده تغییر در فعل جمله است. به مثال زیر دقت کنید:
Did you see Ali in the street yesterday?
Yes, I did. I saw him in the street yesterday.
No, I didn’t. I didn’t see him in the street yesterday.
به منظور راحتی شما زبان آموزان عزیز سعی کرده ایم در جدول زیر کاملترین لیست افعال بی قاعده (Irregular Verbs) را همراه با تلفظ و ترجمه ارائه کنیم. در جدول همانطور که ملاحظه می کنید بعضی از فعل ها هم بصورت بی قاعده (تغییر شکل) و هم بصورت افعال با قاعده (ed) مورد استفاده قرار می گیرد.
| معنی | Past Participle | Simple Past | Infinitive |
| A | |||
| بلند شدن، برخاستن | arisen
| arose
| arise
|
| بیدار شدن، بیدار کردن | awakened / awoken
| awakened / awoke
| awake
|
| B | |||
| بازگشتن، پس لغزیدن | backslidden / backslid
| backslid
| backslide
|
| بودن، شدن | been
| was, were
| be
|
| تحمل کردن، تاب آوردن | born / borne
| bore
| bear
|
| ضربه زدن، شکست دادن | beaten / beat
| beat
| beat
|
| شدن | become
| became
| become
|
| شروع کردن، آغاز کردن | begun
| began
| begin
|
| خم شدن، تعظیم کردن | bent
| bent
| bend
|
| احاطه کردن، به ستوه آوردن | beset
| beset
| beset
|
| شرط بستن، شرطبندی کردن | bet / betted
| bet / betted
| bet
|
| خداحافظی کردن | bidden
| bid / bade
| bid (farewell)
|
| پیشنهاد کردن، تعیین قیمت کردن | bid
| bid
| bid (offer amount)
|
| بهم پیوستن، چسباندن | bound
| bound
| bind
|
| گاز گرفتن، نیش زدن | bitten
| bit
| bite
|
| خونریزی داشتن، خونریزی کردن | bled
| bled
| bleed
|
| دمیدن، وزیدن | blown
| blew
| blow
|
| شکستن، از هم باز کردن | broken
| broke
| break
|
| پرورش دادن، تربیت کردن | bred
| bred
| breed
|
| موجب شدن، به بار آوردن | brought
| brought
| bring
|
| منتشر کردن، پخش کردن | broadcast / broadcasted
| broadcast / broadcasted
| broadcast
|
| اخم و تخم کردن، تشر زدن | browbeaten / browbeat
| browbeat
| browbeat
|
| ساختن، ایجاد کردن | built
| built
| build
|
| اتش زدن، سوختن | burned / burnt
| burned / burnt
| burn
|
| ترکیدن، منفجر شدن | burst
| burst
| burst
|
| ورشکست شدن، بیچاره کردن | busted / bust
| busted / bust
| bust
|
| خریدن، خریداری کردن | bought
| bought
| buy
|
| C | |||
| نور تاباندن، سایه انداختن | cast
| cast
| cast
|
| گرفتن، جلب کردن | caught
| caught
| catch
|
| انتخاب کردن، برگزیدن | chosen
| chose
| choose
|
| چسبیدن، وفادار بودن | clung
| clung
| cling
|
| به تن کردن، پوشیدن | clothed / clad
| clothed / clad
| clothe
|
| رسیدن، آمدن | come
| came
| come
|
| قیمت داشتن، ارزیدن | cost
| cost
| cost
|
| چهار دست و پا رفتن، سینه خیز رفتن | crept
| crept
| creep
|
| پیوند زدن | crossbred
| crossbred
| crossbreed
|
| بریدن، قطع کردن | cut
| cut
| cut
|
| D | |||
| خیال پردازی کردن | daydreamed / daydreamt
| daydreamed / daydreamt
| daydream
|
| معامله کردن، سر و کار داشتن | dealt
| dealt
| deal
|
| حفر کردن | dug
| dug
| dig
|
| رد کردن، تکذیب کردن | disproved / disproven
| disproved
| disprove
|
| شیرجه رفتن، با سر پریدن | dived
| dove / dived
| dive
|
| غواصی کردن | dived
| dived / dove
| dive
|
| انجام دادن، عمل کردن | done
| did
| do
|
| کشیدن، رسم کردن | drawn
| drew
| draw
|
| خواب دیدن | dreamed / dreamt
| dreamed / dreamt
| dream
|
| نوشیدن، آشامیدن | drunk
| drank
| drink
|
| راندن، سوق دادن | driven
| drove
| drive
|
| ساکن شدن، اقامت گزیدن | dwelt / dwelled
| dwelt / dwelled
| dwell
|
| E | |||
| خوردن | eaten
| ate
| eat
|
| F | |||
| سقوط کردن، تنزل کردن | fallen
| fell
| fall
|
| غذا دادن، تغذیه کردن | fed
| fed
| feed
|
| احساس کردن | felt
| felt
| feel
|
| مبارزه کردن، جنگیدن | fought
| fought
| fight
|
| پیدا کردن، کشف کردن | found
| found
| find
|
| متناسب کردن | fitted / fit
| fitted / fit
| fit (tailor, change size)
|
| اندازه بودن | fit / fitted
| fit / fitted
| fit (be right size)
|
| فرار کردن، گریختن | fled
| fled
| flee
|
| انداختن، پرت کردن | flung
| flung
| fling
|
| پرواز کردن | flown
| flew
| fly
|
| ممنوع کردن، اجازه ندادن | forbidden
| forbade
| forbid
|
| پیش بینی کردن | forecast
| forecast
| forecast
|
| جلوتر بودن، مقدم بودن | foregone
| forewent
| forego (also forgo)
|
| پیش بینی کردن، از پیش دانستن | foreseen
| foresaw
| foresee
|
| پیش گویی کردن | foretold
| foretold
| foretell
|
| فراموش کردن | forgotten / forgot
| forgot
| forget
|
| بخشیدن، عفو کردن | forgiven
| forgave
| forgive
|
| رها کردن، دست کشیدن | forsaken
| forsook
| forsake
|
| منجمد شدن، یخ زدن | frozen
| froze
| freeze
|
| سرما زده کردن | frostbitten
| frostbit
| frostbite
|
| G | |||
| رسیدن، گرفتن، به دست آوردن | gotten / got
| got
| get
|
| تقدیم کردن، دادن | given
| gave
| give
|
| رفتن، عازم شدن | gone
| went
| go
|
| آسیاب کردن، ساییدن | ground
| ground
| grind
|
| رشد کردن، بزرگ شدن | grown
| grew
| grow
|
| H | |||
| با دست خوراک دادن به، دستخور کردن | hand-fed
| hand-fed
| hand-feed
|
| با دست نوشتن | handwritten
| handwrote
| handwrite
|
| آویزان کردن | hung
| hung
| hang
|
| به دار آویختن | hanged
| hanged
| hang
|
| داشتن، دارا بودن | had
| had
| have
|
| شنیدن، گوش کردن | heard
| heard
| hear
|
| قطع کردن، بریدن | hewn / hewed
| hewed
| hew
|
| پنهان شدن، مخفی کردن | hidden
| hid
| hide
|
| اصابت کردن، خوردن | hit
| hit
| hit
|
| نگه داشتن | held
| held
| hold
|
| آسیب رساندن، صدمه زدن | hurt
| hurt
| hurt
|
| I | |||
| تولید کردن، بوجود اوردن | inbred
| inbred
| inbreed
|
| منبت کاری کردن، خاتم کاری کردن | inlaid
| inlaid
| inlay
|
| درون داد کردن، ورودی دادن | input / inputted
| input / inputted
| input
|
| اصلاح نژاد کردن | interbred
| interbred
| interbreed
|
| با هم آمیختن، در هم تنیدن | interwoven / interweaved
| interwove / interweaved
| interweave
|
| در هم آمیختن | interwound
| interwound
| interwind
|
| J | |||
| سرهم بندی کردن، بنا سازی کردن | jerry-built
| jerry-built
| jerry-build
|
| K | |||
| نگه داشتن، حفظ کردن | kept
| kept
| keep
|
| زانو زدن | knelt / kneeled
| knelt / kneeled
| kneel
|
| بهم پیوستن، بافتن | knitted / knit
| knitted / knit
| knit
|
| دانستن، خبر داشتن | known
| knew
| know
|
| L | |||
| تخم گذاشتن، قرار دادن | laid
| laid
| lay
|
| راهنمایی کردن، هدایت کردن | led
| led
| lead
|
| تکیه کردن، خم شدن | leaned / leant
| leaned / leant
| lean
|
| جهیدن، پریدن | leaped / leapt
| leaped / leapt
| leap
|
| آموختن، یاد گرفتن | learned / learnt
| learned / learnt
| learn
|
| رها کردن، ترک کردن | left
| left
| leave
|
| قرض دادن، وام دادن | lent
| lent
| lend
|
| اجازه دادن | let
| let
| let
|
| دراز کشیدن | lain
| lay
| lie
|
| دروغ گفتن | lied
| lied
| lie
|
| روشن کردن | lit / lighted
| lit / lighted
| light
|
| لب خوانی کردن | lip-read
| lip-read
| lip-read
|
| از دست دادن، باختن | lost
| lost
| lose
|
| M | |||
| ساختن، درست کردن | made
| made
| make
|
| قصد داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن | meant
| meant
| mean
|
| مواجه شدن، ملاقات کردن | met
| met
| meet
|
| در نقش نامناسب گذاشتن | miscast
| miscast
| miscast
|
| بد راهی دادن | misdealt
| misdealt
| misdeal
|
| غلط انجام دادن | misdone
| misdid
| misdo
|
| اشتباه شنیدن | misheard
| misheard
| mishear
|
| گم کردن، جا گذاشتن | mislaid
| mislaid
| mislay
|
| گمراه کردن، به اشتباه انداختن | misled
| misled
| mislead
|
| اشتباه یاد گرفتن | mislearned / mislearnt
| mislearned / mislearnt
| mislearn
|
| اشتباه خواندن، بد تعبیر کردن | misread
| misread
| misread
|
| اشتباه تنطیم کردن | misset
| misset
| misset
|
| غلط حرف زدن، اشتباه گفتن | misspoken
| misspoke
| misspeak
|
| اشتباه املایی کردن | misspelled / misspelt
| misspelled / misspelt
| misspell
|
| ناروا خرج کردن، هدر دادن | misspent
| misspent
| misspend
|
| اشتباه کردن | mistaken
| mistook
| mistake
|
| اشتباه درس دادن | mistaught
| mistaught
| misteach
|
| اشتباه فهمیدن، سو تعبیر کردن | misunderstood
| misunderstood
| misunderstand
|
| اشتباه نوشتن | miswritten
| miswrote
| miswrite
|
| چمن زدن | mowed / mown
| mowed
| mow
|
| N | |||
معمولاً حرف “N”هیچ فعل بی قاعده ای ندارد. | |||
| O | |||
| خنثی کردن، جبران کردن | offset
| offset
| offset
|
| روی دست کسی بلند شدن، پیشنهاد بالاتر دادن | outbid
| outbid
| outbid
|
| جفت گیری کردن | outbred
| outbred
| outbreed
|
| بهتر کار کردن، جلو زدن | outdone
| outdid
| outdo
|
| بیرون کشیدن | outdrawn
| outdrew
| outdraw
|
| بیش از حد نوشیدن | outdrunk
| outdrank
| outdrink
|
| بهتر راندن، سریعتر راندن | outdriven
| outdrove
| outdrive
|
| بهتر جنگیدن، پیروز شدن | outfought
| outfought
| outfight
|
| در پرواز پیش افتادن | outflown
| outflew
| outfly
|
| تندتر رشد کردن | outgrown
| outgrew
| outgrow
|
| بالاتر یا بیشتر پریدن | outleaped / outleapt
| outleaped / outleapt
| outleap
|
| بیش از حد دروغ گفتن | outlied
| outlied
| outlie
|
| در سواری پیش افتادن | outridden
| outrode
| outride
|
| در دویدن جلو افتادن | outrun
| outran
| outrun
|
| بیشتر یا بهتر فروختن | outsold
| outsold
| outsell
|
| بیشتر درخشیدن | outshined / outshone
| outshined / outshone
| outshine
|
| بهتر تیراندازی کردن | outshot
| outshot
| outshoot
|
| بهتر آواز خواندن | outsung
| outsang
| outsing
|
| بیش از دیگران نشستن | outsat
| outsat
| outsit
|
| بیش از دیگران خوابیدن | outslept
| outslept
| outsleep
|
| بهتر از دیگران بوییدن | outsmelled / outsmelt
| outsmelled / outsmelt
| outsmell
|
| بهتر حرف زدن، موثرتر گفتن | outspoken
| outspoke
| outspeak
|
| سرعت بیشتری داشتن | outsped
| outsped
| outspeed
|
| بیشتر خرج کردن | outspent
| outspent
| outspend
|
| بسیار قسم خوردن | outsworn
| outswore
| outswear
|
| بهتر یا سریعتر شنا کردن | outswum
| outswam
| outswim
|
| بهتر اندیشیدن | outthought
| outthought
| outthink
|
| بهتر یا بیشتر پرتاب کردن | outthrown
| outthrew
| outthrow
|
| بهتر نوشتن | outwritten
| outwrote
| outwrite
|
| پیشنهاد بهتر یا زیادتر دادن | overbid
| overbid
| overbid
|
| بیش از حد زاد و ولد کردن | overbred
| overbred
| overbreed
|
| ساختمان سازی بیش از حد | overbuilt
| overbuilt
| overbuild
|
| بیش از نیاز خرید کردن، در خرید افراط کردن | overbought
| overbought
| overbuy
|
| غلبه کردن، پیروز شدن | overcome
| overcame
| overcome
|
| افراط کردن | overdone
| overdid
| overdo
|
| اضافه برداشت کردن پول | overdrawn
| overdrew
| overdraw
|
| بیش از حد نوشیدن | overdrunk
| overdrank
| overdrink
|
| پرخوری کردن | overeaten
| overate
| overeat
|
| بیش از اندازه غذا دادن | overfed
| overfed
| overfeed
|
| از بالای چیزی آویزان بودن | overhung
| overhung
| overhang
|
| از فاصله دور شنیدن، اتفاقی شنیدن | overheard
| overheard
| overhear
|
| پوشاندن، زیاد بار کردن | overlaid
| overlaid
| overlay
|
| اضافه پرداخت کردن | overpaid
| overpaid
| overpay
|
| برتری جستن، پیشی گرفتن | overridden
| overrode
| override
|
| فراتر رفتن از حد مجاز | overrun
| overran
| overrun
|
| زیر نظر داشتن، پاییدن | overseen
| oversaw
| oversee
|
| فزون فروشی کردن | oversold
| oversold
| oversell
|
| دوزندگی کردن، ترکیب دوزى کردن | oversewn / oversewed
| oversewed
| oversew
|
| فراتر رفتن، از حد خارج شدن | overshot
| overshot
| overshoot
|
| بیش از حد معمول خوابیدن | overslept
| overslept
| oversleep
|
| بیش از حد صحبت کردن | overspoken
| overspoke
| overspeak
|
| ولخرجی کردن | overspent
| overspent
| overspend
|
| جمعیت مازاد داشتن | overspilled / overspilt
| overspilled / overspilt
| overspill
|
| جلو زدن، چیره شدن | overtaken
| overtook
| overtake
|
| زیادی فکر کردن به چیزی | overthought
| overthought
| overthink
|
| بالاتر پرتاب کردن | overthrown
| overthrew
| overthrow
|
| زیادی کوک کردن، زیاد پیچیدن | overwound
| overwound
| overwind
|
| زیاد نوشتن | overwritten
| overwrote
| overwrite
|
| P | |||
| شریک شدن، سهم گرفتن | partaken
| partook
| partake
|
| پرداخت کردن | paid
| paid
| pay
|
| درخواست کردن | pleaded / pled
| pleaded / pled
| plead
|
| از پیش ساختن | prebuilt
| prebuilt
| prebuild
|
| از پیش انجام دادن | predone
| predid
| predo
|
| از پیش درست کردن | premade
| premade
| premake
|
| از پیش پرداختن | prepaid
| prepaid
| prepay
|
| پیش فروش کردن | presold
| presold
| presell
|
| از پیش تنظیم کردن | preset
| preset
| preset
|
| از پیش شستن و آبرفته کردن | preshrunk
| preshrank
| preshrink
|
| تصحیح کردن، غلط گیری کردن | proofread
| proofread
| proofread
|
| ثابت کردن | proven / proved
| proved
| prove
|
| قرار دادن | put
| put
| put
|
| Q | |||
| به سرعت منجمد کردن | quick-frozen
| quick-froze
| quick-freeze
|
| دست کشیدن، تسلیم شدن | quit / quitted
| quit / quitted
| quit
|
| R | |||
| خواندن | read (sounds like “red”)
| read (sounds like “red”)
| read
|
| دوباره زنده کردن، دوباره برانگیختن | reawaken
| reawoke
| reawake
|
| دوباره پیشنهاد کردن | rebid
| rebid
| rebid
|
| دوباره صحافی کردن | rebound
| rebound
| rebind
|
| باز پخش کردن | rebroadcast / rebroadcasted
| rebroadcast / rebroadcasted
| rebroadcast
|
| بازسازی کردن | rebuilt
| rebuilt
| rebuild
|
| از نو طرح کردن | recast
| recast
| recast
|
| دوباره بریدن | recut
| recut
| recut
|
| دوباره معامله کردن | redealt
| redealt
| redeal
|
| دوباره انجام دادن | redone
| redid
| redo
|
| دوباره رسم کردن | redrawn
| redrew
| redraw
|
| دوباره آماده کار کردن | refit / refitted
| refit / refitted
| refit (replace parts)
|
| دوباره جور کردن | refitted / refit
| refitted / refit
| refit (retailor)
|
| دوباره سابیدن | reground
| reground
| regrind
|
| دوباره روییدن | regrown
| regrew
| regrow
|
| دوباره آویختن | rehung
| rehung
| rehang
|
| دوباره شنیدن | reheard
| reheard
| rehear
|
| دوباره شنیدن | reheard
| reheard
| rehear
|
| دوباره بافتن | reknitted / reknit
| reknitted / reknit
| reknit
|
| دوباره چیدن | relaid
| relaid
| relay (for example tiles)
|
| بازگو کردن | relayed
| relayed
| relay (pass along)
|
| بازآموزی کردن | relearned / relearnt
| relearned / relearnt
| relearn
|
| دوباره برافروختن | relit / relighted
| relit / relighted
| relight
|
| از نو ساختن | remade
| remade
| remake
|
| بازپرداخت کردن | repaid
| repaid
| repay
|
| بازخوانی کردن | reread
| reread
| reread
|
| دوباره دویدن | rerun
| reran
| rerun
|
| دوباره فروختن | resold
| resold
| resell
|
| دوباره فرستادن | resent
| resent
| resend
|
| تنظیم مجدد | reset
| reset
| reset
|
| دوباره دوختن | resewn / resewed
| resewed
| resew
|
| دوباره گرفتن | retaken
| retook
| retake
|
| دوباره درس دادن | retaught
| retaught
| reteach
|
| دوباره پاره کردن | retorn
| retore
| retear
|
| بازگو کردن | retold
| retold
| retell
|
| بازاندیشیدن | rethought
| rethought
| rethink
|
| دوباره لگد کردن | retread
| retread
| retread
|
| بازسازی کردن | retrofitted / retrofit
| retrofitted / retrofit
| retrofit
|
| دوباره بیدار کردن | rewaken / rewaked
| rewoke / rewaked
| rewake
|
| دوباره پوشیدن | reworn
| rewore
| rewear
|
| بازآمیختن | rewoven / reweaved
| rewove / reweaved
| reweave
|
| دوباره وصلت کردن | rewed / rewedded
| rewed / rewedded
| rewed
|
| دوباره خیس کردن | rewet / rewetted
| rewet / rewetted
| rewet
|
| دوباره برنده شدن | rewon
| rewon
| rewin
|
| دوباره کوک کردن | rewound
| rewound
| rewind
|
| دوباره نوشتن | rewritten
| rewrote
| rewrite
|
| رها کردن، خلاص کردن | rid
| rid
| rid
|
| راندن | ridden
| rode
| ride
|
| زنگ زدن | rung
| rang
| ring
|
| افزایش یافتن، بالا رفتن | risen
| rose
| rise
|
| اجمالادرست کردن | roughcast
| roughcast
| roughcast
|
| دویدن | run
| ran
| run
|
| S | |||
| ماسه ریزی کردن | sand-cast
| sand-cast
| sand-cast
|
| اره کردن | sawed / sawn
| sawed
| saw
|
| گفتن | said
| said
| say
|
| دیدن | seen
| saw
| see
|
| جستجو کردن | sought
| sought
| seek
|
| فروختن | sold
| sold
| sell
|
| فرستادن | sent
| sent
| send
|
| تنظیم کردن | set
| set
| set
|
| دوختن | sewn / sewed
| sewed
| sew
|
| تکان دادن، لرزاندن | shaken
| shook
| shake
|
| تراشیدن | shaved / shaven
| shaved
| shave
|
| پشم چیدن | sheared / shorn
| sheared
| shear
|
| ریختن، انداختن | shed
| shed
| shed
|
| درخشیدن | shined / shone
| shined / shone
| shine
|
| گول زدن، فریب دادن | shit / shat / shitted
| shit / shat / shitted
| shit
|
| شلیک کردن | shot
| shot
| shoot
|
| نشان دادن | shown / showed
| showed
| show
|
| کوچک شدن، آب رفتن | shrunk
| shrank / shrunk
| shrink
|
| بستن | shut
| shut
| shut
|
| فی البداهه خواندن یا اجراکردن | sight-read
| sight-read
| sight-read
|
| آواز خواندن | sung
| sang
| sing
|
| فرو بردن، غرق شدن | sunk
| sank / sunk
| sink
|
| نشستن | sat
| sat
| sit
|
| کشتن | slain / slayed
| slew / slayed
| slay (kill)
|
| تحت تاثیر قرار دادن | slayed
| slayed
| slay (amuse)
|
| خوابیدن | slept
| slept
| sleep
|
| لغزیدن، سر خوردن | slid
| slid
| slide
|
| پرتاب کردن | slung
| slung
| sling
|
| دزدکی گام برداشتن | slinked / slunk
| slinked / slunk
| slink
|
| بریدن | slit
| slit
| slit
|
| بو کردن، بو دادن | smelled / smelt
| smelled / smelt
| smell
|
| ضربه زدن، کوباندن | smitten
| smote
| smite
|
| یواشکی رفتن پاورچین رفتن | sneaked / snuck
| sneaked / snuck
| sneak
|
| تخم پاشیدن، کاشتن | sown / sowed
| sowed
| sow
|
| صحبت کردن | spoken
| spoke
| speak
|
| با سرعت رفتن | sped / speeded
| sped / speeded
| speed
|
| هجی کردن | spelled / spelt
| spelled / spelt
| spell
|
| صرف کردن، خرج کردن | spent
| spent
| spend
|
| ریختن پراکنده شدن | spilled / spilt
| spilled / spilt
| spill
|
| چرخیدن | spun
| spun
| spin
|
| تف کردن | spit / spat
| spit / spat
| spit
|
| شکافتن، از هم جدا کردن | split
| split
| split
|
| از بین بردن، خراب کردن | spoiled / spoilt
| spoiled / spoilt
| spoil
|
| باقاشق غذا دادن | spoon-fed
| spoon-fed
| spoon-feed
|
| گسترش یافتن | spread
| spread
| spread
|
| پریدن، جهش کردن | sprung
| sprang / sprung
| spring
|
| ایستادن | stood
| stood
| stand
|
| دزدیدن | stolen
| stole
| steal
|
| چسباندن، وصل کردن | stuck
| stuck
| stick
|
| نیش زدن، گزیدن | stung
| stung
| sting
|
| بوی گند دادن | stunk
| stunk / stank
| stink
|
| پاشیدن، پراکندن | strewn / strewed
| strewed
| strew
|
| با گام‌های بلند راه رفتن | stridden
| strode
| stride
|
| اعتصاب کردن، ضربه زدن | struck
| struck
| strike
|
| بصف کردن، نخ کردن | strung
| strung
| string
|
| کوشش کردن | striven / strived
| strove / strived
| strive
|
| حق اجاره دادن | sublet
| sublet
| sublet
|
| آفتاب سوخته شدن | sunburned / sunburnt
| sunburned / sunburnt
| sunburn
|
| قسم خوردن | sworn
| swore
| swear
|
| عرق کردن | sweat / sweated
| sweat / sweated
| sweat
|
| جارو زدن | swept
| swept
| sweep
|
| باد کردن، ورم کردن | swollen / swelled
| swelled
| swell
|
| شنا کردن | swum
| swam
| swim
|
| تاب خوردن | swung
| swung
| swing
|
| T | |||
| بردن، گرفتن | taken
| took
| take
|
| یاد دادن، آموختن | taught
| taught
| teach
|
| پاره کردن | torn
| tore
| tear
|
| از تلویزیون بخش کردن | telecast
| telecast
| telecast
|
| گفتن | told
| told
| tell
|
| به طور آزمایشی راندن | test-driven
| test-drove
| test-drive
|
| به طور آزمایشی پرواز کردن | test-flown
| test-flew
| test-fly
|
| فکر کردن | thought
| thought
| think
|
| رونق یافتن، رشد کردن | thrived /thriven
| thrived /throve
| thrive
|
| پرتاب کردن | thrown
| threw
| throw
|
| پرتاب کردن، هل دادن | thrust
| thrust
| thrust
|
| پامال کردن، لگدکوب کردن | trodden / trod
| trod
| tread
|
| نقش مشابه دادن | typecast
| typecast
| typecast
|
| حروفچینی کردن | typeset
| typeset
| typeset
|
| با ماشین تحریر نوشتن | typewritten
| typewrote
| typewrite
|
| U | |||
| باز کردن، شل کردن | unbent
| unbent
| unbend
|
| باز کردن، گشودن | unbound
| unbound
| unbind
|
| لخت شدن، لباس درآوردن | unclothed / unclad
| unclothed / unclad
| unclothe
|
| قیمت کمتری پیشنهاد کردن | underbid
| underbid
| underbid
|
| تخفیف دادن | undercut
| undercut
| undercut
|
| کمتر از نیاز خوراک دادن | underfed
| underfed
| underfeed
|
| تحمل کردن | undergone
| underwent
| undergo
|
| زمینه ساز چیزی بودن | underlain
| underlay
| underlie
|
| ارزان تر فروختن | undersold
| undersold
| undersell
|
| کمتر خرج کردن | underspent
| underspent
| underspend
|
| فهمیدن، متوجه شدن | understood
| understood
| understand
|
| بر عهده گرفتن | undertaken
| undertook
| undertake
|
| تضمین کردن، ضامن شدن | underwritten
| underwrote
| underwrite
|
| برگرداندن به حالت قبلی | undone
| undid
| undo
|
| انجمادزدایی کردن | unfrozen
| unfroze
| unfreeze
|
| از حالت آویزان خارج کردن | unhung
| unhung
| unhang
|
| از حالت مخفی خارج کردن | unhidden
| unhid
| unhide
|
| گشودن، باز کردن | unknitted / unknit
| unknitted / unknit
| unknit
|
| از یاد بردن | unlearned / unlearnt
| unlearned / unlearnt
| unlearn
|
| کوک چیزی راشکافتن | unsewn / unsewed
| unsewed
| unsew
|
| پرتاب کردن، رها کردن | unslung
| unslung
| unsling
|
| از حالت چرخش خارج کردن | unspun
| unspun
| unspin
|
| آزاد کردن، از گیر درآوردن | unstuck
| unstuck
| unstick
|
| از نخ درآوردن | unstrung
| unstrung
| unstring
|
| از پیچیدگی دراوردن | unwoven / unweaved
| unwove / unweaved
| unweave
|
| کوک چیزی را باز کردن | unwound
| unwound
| unwind
|
| تایید کردن | upheld
| upheld
| uphold
|
| ناراحت کردن، دلخور کردن | upset
| upset
| upset
|
| V | |||
| معمولاً حرف “V”هیچ فعل بی قاعده ای ندارد. | |||
| W | |||
| از خواب بیدار کردن | woken / waked
| woke / waked
| wake
|
| کمین کردن | waylaid
| waylaid
| waylay
|
| پوشیدن | worn
| wore
| wear
|
| بافتن | woven / weaved
| wove / weaved
| weave
|
| وصلت کردن | wed / wedded
| wed / wedded
| wed
|
| گریستن، اشک ریختن | wept
| wept
| weep
|
| خیس کردن | wet / wetted
| wet / wetted
| wet
|
| بر انگیختن، تهییج کردن | whetted
| whetted
| whet
|
| پیروز شدن | won
| won
| win
|
| پیچاندن، کوک کردن | wound
| wound
| wind
|
| صرف نظر کردن | withdrawn
| withdrew
| withdraw
|
| امتناع کردن، خودداری کردن | withheld
| withheld
| withhold
|
| تحمل کردن، مقاومت کردن | withstood
| withstood
| withstand
|
| فشردن، چلاندن | wrung
| wrung
| wring
|
| نوشتن | written
| wrote
| write
|
| X | |||
| معمولاً حرف “X”هیچ فعل بی قاعده ای ندارد. | |||
| Y | |||
| معمولاً حرف “Y”هیچ فعل بی قاعده ای ندارد. | |||
| Z | |||
| معمولاً حرف “Z”هیچ فعل بی قاعده ای ندارد. | |||
یادگیری سریع لغات با آنکیاگر تا به حال برای یادگیری سریع لغات زبان انگلیسی تلاش کرده باشید، پس حتماً با مشکلات یادگیری آن ها آشنا هستید. شاگردان من معمولاً از این موضوع شاکی اند که حافظه ضعیفی دارند و موارد خوانده شده را فراموش می کنند؛ و این یک موضوع کاملاً طبیعی است.
یادگیری سریع لغات با آنکی
چطوری یادگیری سریع لغات با آنکی امکان پذیر است؟ اگر تا به حال برای یادگیری سریع لغات زبان انگلیسی تلاش کرده باشید، پس حتماً با مشکلات یادگیری آن ها آشنا هستید. شاگردان من معمولاً از این موضوع شاکی اند که حافظه ضعیفی دارند و موارد خوانده شده را فراموش می کنند؛ و این موضوع کاملاً طبیعی است.
چرا؟ چون داده ها در آموزش زبان بسیار زیاد هستند. یعنی شما همیشه در حال یادگیری کلمه، عبارات و نکات جدید هستید، ولی یا آن ها را به طور مرتب مرور نمی کنید و یا به شیوه ای غیر اصولی و برنامه ریزی نشده مرور می کنید.
فراموش کردن مطالب خوانده شده به خاطر مشکلات حافظه ای نیستند. در واقع حافظه شما دارای ویژگی هایی است که باید به طریقی با آن ها کنار بیایید. مطالعه و یادگیری غیراصولی دیگر منسوخ شده و بیشتر در گذشته و زمانی استفاده می شد که تکنیک مناسبی برای آن نبوده است.
اما امروزه شیوه یادگیری بسیار متفاوت تر از قبل شده . شما می توانید با استفاده از نرم افزارهایی که بر اساس جعبه لایتنر طراحی شده اند، خیلی راحت و با تلاشی کمتر نتیجه ای چندین برابری بگیرید.
روش لایتنر که توسط سباستین لایتنر طراحی شده است، شیوه‌ای است که برای یادگیری و حفظ اطلاعات مختلف ازجمله لغات استفاده می‌شود. لایتنر معمولاً به‌صورت جعبه‌ای است که جعبه لایتنر نامیده می‌شود و پنج قسمت دارد. در این روش شما روی یک طرف فلش‌کارت مثلاً یک لغت انگلیسی را می‌نویسید و در پشت آن معنی فارسی آن لغت را یادداشت میکنید. تعدادی از این فلش‌کارت‌ها را آماده و شروع به مطالعه میکنید.
هر یک از لغات را که بلد باشید، به خانه بعدی منتقل میکنید و اگر معنای آن را فراموش کرده باشید، آن را به خانه اول باز می‌گردانید. بدین صورت و با مرور مرتب، فواصل به یاد ماندن کلمه در ذهن شما زیاد و زیادتر می شود تا جایی که وارد حافظه بلند مدت شما می شوند.
روش لایتنر روز به روز پیشرفته تر می شود به نحوی که ابتدا به صورت جعبه فیزیکی بود، سپس نرم افزارهای کامپیوتری وارد عرصه شدند. این نرم افزارها ارتقاء پیدا کردند تا تبدیل به نرم افزاری شد که امروز می خواهم به شما معرفی کنم.
نرم افزار یادگیری آنکی
نرم افزار آنکی، یک نرم افزار استثنایی برای یادگیری سریع لغات است که به کمک آن می توانید حافظه ای شکست ناپذیر داشته باشید. حافظه ای که در آن هیچ کلمه، هیچ جمله، و هیچ نکته ای فراموش نمی شود. نرم افزار آنکی مطمئناً اگر بهترین نرم افزار برای آموزش زبان نباشد، قطعا یکی از پنج نرم افزاریست که باید در پروسه زبان آموزی خود از آن استفاده نمایید. شما با استفاده از برنامه آنکی می‌توانید خودتان هم فلش کارت بسازید و هم دسته های لغوی ایجاد و اطلاعات خود را به آن ها اضافه کنید.
نرم افزار یادگیری سریع لغات با آنکی قابلیت های زیادی دارد از جمله:
- مرور منظم و قابل تطبیق با توجه به سختی یک لغت برای هر فرد.
- امکان اضافه کردن صوت و تصویر.
- امکان استفاده از مجموعه های آماده شدن توسط دیگران.
- امکان اصلاح و ویرایش کارت ها با توجه به نیازهای هر فرد.
- امکان تایپ هر لغت.
- قابلیت همگام‌سازی (synchronize) بین دستگاه های مختلف.
مزایا و معایب نرم افزار یادگیری سریع لغات با آنکی
مزایای آنکی عبارتند از:
1- صرفه جویی در وقت.
2- در دسترس بودن سوابق مطالعه در هر زمان و مکان.
3- کمک به حفظ کردن راحت تر مطالب.
4- محدود نبودن به یک زمینه خاص.
5- رایگان بودن (به جز نسخه ios).
از معایب آنکی هم می توان به غیر رقابتی بودن و سرگرم کننده نبودن آن اشاره کرد که باعث می شود به مرور زمان کسل کننده شود.
شروع یادگیری زبان با آنکی
گام اول: نرم افزار آنکی را دانلود و نصب کنید.
برنامه آنکی در نسخه‌های وب، ویندوز، اندروید و آی‌اواس موجود است. شما می‌توانید با توجه به نیاز خود هر یک را دانلود کنید.
دانلود نسخه دسکتاپ Anki (رایگان):
دانلود نسخه اندروید Anki (رایگان):
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ichi2.anki
دانلود نسخه آی او اس Anki (پولی، 24.99$):
https://apps.apple.com/us/app/ankimobile-flashcards/id373493387?ign-mpt=uo%3D4
خوشبختانه می توانید از نرم افزار رایگان مشابه به آن به نام ankiapp برای نسخه ios استفاده کنید:
https://apps.apple.com/us/app/ankiapp-flashcards/id689185915
دانلود بسته‌های از پیش آماده شده:
https://ankiweb.net/shared/decks/english
پس از دانلود، مراحل نصب را دنبال کنید تا برنامه آنکی روی دستگاه شما نصب شود.
گام دوم: اولین Deck خود را ایجاد کنید.
پس از نصب آنکی روی کامپیوتر، پنجره زیر ظاهر می شود:
برای ساخت فلش کارت، باید ابتدا یک deck ایجاد کنید. به همین دلیل مانند شکل بالا روی گزینه create deck کلیک کرده و نام deck مورد نظر خود را بنویسید.
حال برای ایجاد فلش‌کارت جدید، کافیست در بالای پنجره باز شده، روی عبارت Add کلیک نمایید.
پس از کلیک روی Add، پنجره زیر باز می شود که دارای 5 بخش: (1)Type (نوع کارت)، (2) Deck (دسته)، (3) Front (روی کارت)، (4) Back (پشت کارت)، و (5) Tags (برچسب ها) است.
اگر تازه آنکی را نصب کرده باشید و هنوز دسته‌ای ایجاد نکرده باشید، در قسمت deck عبارت Default انتخاب شده است. با انتخاب Type ، گزینه های زیر نشان داده خواهند شد:
Basic
کارت دو طرفه: یک طرف سؤال و یک طرف جواب دارد.
Basic (and reversed card)
کارت را از هر دو جهت ایجاد می کند.
کارت اول – روی کارت: “کتاب”، پشت کارت: “book”.
کارت دوم – روی کارت: “book”، پشت کارت: “کتاب”.
Basic (optional reversed card)
کارت Basic با گزینه برای انتخاب کارت معکوس.
Cloze
یک متن را انتخاب می کنید و قسمتی که می خواهید حفظ کنید را از آن پاک می کنید.
روی کارت: I ….. ice cream.
پشت کارت: I like ice cream.
نکته: پیشنهاد می کنم در ابتدا گزینه ها را ساده نگه دارید و بگذارید روی همان Basic بماند تا خیلی سردرگم و گیج نشوید.
و بخش آخر یعنی Tags. با استفاده از این بخش می توانید به فلش کارت های خود برچسب اضافه کنید تا پیدا کردن آن ها برایتان آسان تر باشد. به عنوان مثال: اگر برای deck گرامر زبان انگلیسی و مبحث if clause ها فلش کارت درست می کنید، می توانید از برچسب جملات شرطی برای آن استفاده کنید.
گام سوم: از دیگر قابلیت های آنکی استفاده کنید.
پس از ایجاد کارت و شروع مطالعه، می توانید از دیگر امکانات آنکی برای فلش کارت های خود استفاده کنید؛ مانند گذاشتن تصویر یا صوت روی آن ها (از طریق آیکون افزودن فایل که به شکل سنجاق است). من معمولاً برای کلمات و عبارت هایی که به خاطر سپاری آن ها دشوار است، از تصویر استفاده می کنم.
نکته: اگر تمایل داشتید کارتی را که اضافه کرده اید ویرایش کنید، می توانید بر روی دکمه history (تاریخچه) کلیک کنید و پس از یافتن، آن را ویرایش نمایید.
گام چهارم: فلش کارت ها را مرور کنید.
پس از نوشتن و افزودن فلش کارت ها، پنجره را ببندید و در صفحه اصلی آنکی روی گزینه “Study Now” کلیک کنید.
اکنون می توانید مطالب خود را مرور نمایید. در تقویم خود بری مرور فلش کارت ها زمان مشخص کنید. بهتر است هر روز 20 الی 30 دقیقه از وقت خود را به مرور فلش کارت ها اختصاص دهید و هر ده روز، یک روز به خود استراحت دهید.
اصطلاحاتی که در زمان مرور فلش کارت ها با آن ها مواجه می شوید:
New: کارت هایی که تا به حال دیده نشده اند.
Learning: کارت هایی که در حال یادگیری آن ها هستید (امروز).
To Review: کارت هایی که قبلاً مطالعه شده اند و امروز باید مرور شوند.
Again: شما کارت را یاد ندارید. با استفاده از این گزینه، کارت از مرحله مرور خارج شده و به گام اول “یادگیری” برمی گردد.
Hard: در صورتی که لغت را بلدید ولی دوست دارید بیشتر تکرار شود از این گزینه استفاده کنید.
Good: شما لغت را به خاطر داشتید ولی نه آسان بود نه سخت. این گزینه مورد نظر شماست.
Easy: شما کارت را به خاطر داشتید و برایتان خیلی آسان است. پس از Easy استفاده کنید.
گام پنجم: نسخه ویندوز آنکی را با نسخه موبایل آن سینک (Sync) یا همگام سازی کنید.
شاید بخواهید فلش کارت های نسخه ویندوز آنکی را به موبایل خود و آنکی دروید منتقل کنید تا به اقتضای شرایطی که دارید و در بیرون از منزل، در ماشین یا اوقات آزاد خود آن ها را نیز مرور کنید.
برای انجام همگام سازی بین نسخه ویندوز انکی و انکی دروید، باید در سایت Ankiweb یک حساب کاربری ایجاد کنید. خوشبختانه ساخت حساب کاربری در Ankiweb رایگان است.
پس از ساخت حساب و تأیید ایمیل دریافتی، روی گزینه Sync در صفحه اصلی آنکی کلیک کنید.
چنانچه بار اول است که این گزینه را می زنید، باید ابتدا لاگین شوید. به همین دلیل، با زدن این دکمه برای بار اول، یک پنجره باز می‌شود که باید ایمیل و رمز حساب کاربری آنکی وب خود را در آن وارد کنید.
پس از وارد کردن ایمیل و رمز حساب کاربری با پنجره زیر رو به رو می شوید:
روی گزینه Upload to AnkiWeb کلیک کنید تا از اطلاعات شما در سایت AnkiWeb بک آپ گرفته شود و به راحتی بتوانید فلش کارت ها را به یک دستگاه دیگر منتقل کنید.
درست کردن اولین فلش کارت در آنکی دروید (نسخه موبایل آنکی):
زمانی که وارد برنامه آنکی‌دروید می شوید، از دکمه آبی + بزرگ در پایین صفحه می توانید برای اضافه کردن محتوای جدید در آنکی دروید استفاده کنید.
پس از کلیک روی این دکمه، فهرستی باز می‌شود که شامل موارد زیر است:
1- ایجاد کردن دسته خالی (علامت پوشه)
2- دانلود به اشتراک گذاشته شده ها (علامت دانلود)
3- افزودن کارت (علامت +)
تفاوت نسخه موبایل با نسخه ویندوز آنکی این است که در نسخه موبایل می توانید از دوربین، میکروفون و صفحه لمسی گوشی هم استفاده کنید و عکسی که می گیرید، صدایی که ضبط میکنید یا دست نویس خود را به فلش‌کارت اضافه نمایید.
پرسش پاسخ در مورد یادگیری سریع لغات با آنکی
1- نحوه ادغام دو deck باهم و تبدیل آن ها به یک deck به چه صورت است؟
برای این کار به قسمت browse در صفحه اصلی آنکی بروید، دسته کارتی که می خواهید جابجا کنید را از لیست سمت چپ انتخاب نمایید. حال از لیست سمت راست تمامی لغات را انتخاب کنید و از منوی بالا روی change deck کلیک کنید. در پنجره باز شده دسته مورد نظر را انتخاب کنید و از پایین همان پنجره گزینه move cards را انتخاب نمایید.
2- چطور بسته های از پیش آماده را تهیه کنیم؟
اگر دوست دارید از فایل های دیگران استفاده کنید باید از گزینه Get Shared در پنجره اصلی آنکی استفاده کنید.
3- چطور می توان در آنکی تعداد فلش کارت های مروری را افزایش داد؟
آنکی به صورت پیش‌فرض، فقط ۲۰ عدد فلش‌کارت نشان می دهد و نمایش بقیه را به روزهای بعد موکول می کند. برای تغییر این تعداد، پنجره مربوط به تنظیمات دسته فلش کارت ها را باز کنید، و از قسمت New cards/ day تعداد مورد نظر خود را وارد نمایید.
4- چگونه می توان فلش کارت ها را Export کرد؟
برای انجام export، کافیست از منوی File در آنکی ویندوز، گزینه Export را انتخاب کنید. سپس در پنجره باز شده، روبروی گزینه include، دسته مورد نظر را انتخاب کنید و تیک دو گزینه بعدی را بزنید تا هم اطلاعات زمانی مربوط به مرور فلش کارت ها و هم عکس ها و صداهای فلش کارت ها نیز ذخیره شود.
5- چطور می توان فلش کارت های تهیه شده در اپلیکیشن های دیگر را به آنکی منتقل کرد؟:
اگر این فایل را در کامپیوتر دانلود کرده باشید، می‌توانید آن را از طریق گزینه import در منوی File وارد برنامه آنکی کنید.
و اگر این فایل در گوشی اندروید شماست، فایل مورد نظر را داخل پوشه Ankidroid در حافظه داخلی گوشی کپی کنید. برنامه Ankidroid را اجرا کنید. با کلیک روی آیکون سه نقطه، در گوشه بالا-راست آنکی، یک فهرست یا منوی عمودی باز می‌شود. در این منو، گزینه import را بزنید.
سخن آخر
به کمک آنکی و اصول علمی به کار رفته در آن، می توانید مشکل فراموشی را حل کنید و بخش زیادی از فرآیند یادگیری سریع لغات با آنکی را به کاری سرگرم‌کننده تبدیل نمایید. شما با استفاده از این روش می توانید تا 80 درصد کلمات یادگرفته شده را در ذهن خود ماندگار کنید. این روش تنها نیازمند تکرار روزانه است. اصلاً مهم نیست که وقت برای نوشتن هر روز فلش کارت ندارید، بلکه مهم این است که فلش کارت های خود را هر روز بخوانید و این کار برای شما به یک عادت روزمره تبدیل شود.
شاید ابتدای کار دانلود بسته های بزرگ و جامع لغات پیشرفته وسوسه آمیز باشد. اما صبر داشته باشید و به این فکر کنید که آیا واقعاً در حال حاضر زمان یادگیری این لغات هست یا نه. اگر مبتدی هستید، سعی کنید در ابتدا کلمات متداول و پر کاربرد را یاد بگیرید. همین طور سعی کنید فیش های خود را به صورت مختصر بنویسید، زیرا در این صورت حوصله شما کمتر سر می رود و شانس ماندگاری آن مطلب در ذهن شما بیشتر خواهد شد.
کنکور زباناگه قصد دارین یادگیری زبان انگلیسی رو به صورت حرفه ای دنبال کنین و علاقه زیادی به تحصیل در رشته زبان انگلیسی در دانشگاه دارین، خواندن این مقاله رو بهتون پیشنهاد میدم چون مختص شماست.
کنکور زبان
اگه قصد دارین یادگیری زبان انگلیسی رو به صورت حرفه ای دنبال کنین و علاقه زیادی به تحصیل در رشته زبان انگلیسی در دانشگاه دارین، خواندن این مقاله رو بهتون پیشنهاد میدم چون مختص شماست.
همونطور که گفتم، این مقاله مخصوص داوطلبانی طراحی شده که قصد دارن صرفاً در کنکور زبان انگلیسی شرکت کنن و یا در کنار یکی از کنکور های اصلی خود در رشته های علوم تجربی، ریاضی، علوم انسانی و هنر، در کنکور زبان انگلیسی هم شرکت کنن. این مقاله به شما کمک می کنه تا برنامه ریزی دقیق تر و کامل تری برای آماده سازی خود، شرکت و قبولی در این آزمون داشته باشید. پس با ما همراه باشید.
انتخاب رشته زبان انگلیسی و اطلاعاتی درباره آن:
انتخاب رشته زبان انگلیسی برای بسیاری از دانش آموزان سوال برانگیزه و حتی میشه گفت که اغلب متقاضیان، اطلاعات کمی در خصوص انتخاب رشته زبان انگلیسی دارن. قبل از هر چیز بهتره بدونید که:
” گروه آزمایشی زبان، یک گروه شناور است؛ یعنی می توان در کنار یک گروه آزمایشی اصلی، در این آزمون هم شرکت کرد.”
شاخه های رشته زبان انگلیسی شامل: رشته تربیت دبیر زبان انگلیسی، رشته زبان و ادبیات انگلیسی، رشته مترجمی زبان انگلیسی، رشته آموزش زبان انگلیسی و رشته کارشناسی مترجمی خبر انگلیسی هستند که پذیرفته شدگان بعد از قبولی در کنکور، بسته به رشته ای که در اون قبول شده اند، یک سری آموزش های اصولی در زمینه مخصوص به همون رشته یاد می گیرن. مثلاً در رشته literature یا ادبیات زبان انگلیسی، نمایشنامه ها، رمان ها، شعرها، و مواردی از این دست به دانشجو آموزش داده میشه و در رشته های مترجمی و teaching، آموزش هایی در خصوص خواندن متون مطبوعاتی و زبانشناسی و غیره آموزش داده میشه.
تصورات اشتباه از رشته زبان انگلیسی
این تصور که ساده ترین راه قبولی در کنکور سراسری، شرکت در آزمون زبان انگلیسی و قبولی در این آزمون هست، یک تصور بسیار اشتباه است. دسته ای از دانش آموزان با آگاهی، علاقه و هدفمند این رشته رو انتخاب می کنند و عده ای هم صرفاً به این دلیل که به ادامه تحصیل در این رشته علاقه دارند، دراین آزمون شرکت می کنند، اما متاسفأنه پس از قبولی و به دلیل نداشتن آگاهی کافی، با شرایط سختی در دوران تحصیل رو به رو میشن، و حتی در بسیاری موارد در دانشگاه مشروط و یا مجبور به انصراف از تحصیل میشن.
همچنین برخی متقاضیان رشته زبان انگلیسی به اشتباه تصور می کنن که در طول تحصیل، مکالمه هم با اون ها کار میشه و میتونن این مهارت رو در خودشون تقویت کنن. اما باید گفت که پس از قبولی در این آزمون، تمرکز چندانی روی آموزش این مهارت وجود نداره.
پس بهتره که قبل از شرکت در آزمون و چه بسا از سال اول یا دوم دبیرستان و پیش از قبولی در این رشته، روی مکالمه خودتون کار کنین و دوره های آموزشی مکالمه به زبان انگلیسی رو گذرونده باشین و تا حدودی به مکالمه مسلط باشید، چون معمولاً از ترم دوم به بعد باید بتونین حداقل تا حد upper intermediate به زبان انگلیسی مکالمه کنید؛ درغیر این صورت متوجه آموزش های اساتید نمی شوید و در آماده کردن و قبل از آن نت برداری و یادگیری دروس دچار مشکل می شوید.
اهمیت شرکت در دوره آموزش یادگیری مکالمه انگلیسی:
داشتن مهارت مکالمه نه تنها باعث میشه در طول تحصیل، برتری بیشتری نسبت به سایر دانشجوها داشته باشید، بلکه بعدها و پس از فارغ التحصیلی و زمانی که می خواهید وارد بازارکار این رشته بشید، متوجه خواهید شد که این فاکتور یعنی داشتن مهارت مکالمه انگلیسی، چه تأثیر مثبتی در جذب سریع نیروی کار داره.
دو نفر رو تصور کنید که هر دو رتبه یکسانی در کنکور رشته زبان میارن و هر دو هم به تحصیل در این رشته علاقه دارن. به علاوه، هر دو با انگیزه، اراده و با سخت کوشی در این آزمون شرکت می کنن و قبول میشن. با این تفاوت که نفر اول با آگاهی و آینده نگری و پیش از شرکت در آزمون و حتی از سال های اول یا دوم دبیرستان، در دوره های آموزشی یادگیری مکالمه انگلیسی شرکت کرده، اما نفر دوم بدون این پیش نیاز در این رشته شروع به تحصیل میکنه.
درست متوجه شدید!!! نفر اول بی شک در دانشگاه و در یادگیری درس ها و آموزش های اساتید که به زبان انگلیسی تدریس میشن و حتی بعد از فارغ التحصیلی موفق تر عمل میکنه؛ در حالی که نفر دوم گیج و سردرگم در میان انبوهی از کتاب ها و آموز های انگلیسی قرار می گیره!!! یا درس ها رو پاس نمی کنه و مشروط میشه و یا مجبور به انصراف از تحصیل میشه حتی اگه شانس بیاره و به سختی فارغ التحصیل شه، تازه در اول راه قرار داره، چون برای جذب در بازار کار مثل شغل معلمی در یک موسسه آموزشی یا به عنوان یک مترجم در یک شرکت، تنها میتونه یک مدرک ارائه بده و به صورت عملی قادر به صحبت کردن و ارائه دانش زبانی که در دانشگاه آموخته، نیست. پس فکر نکنید که در دانشگاه مکالمه زبان انگلیسی رو یاد می گیرید.
ضریب درس های عمومی و تحصصی کنکور سراسری زبان
سوالات اختصاصی کنکور زبان شامل موارد زیر می باشد:
منابع کنکور رشته زبان انگلیسی: (عمومی، اختصاصی و کمک درسی)
الف) معرفی منابع عمومی
کنکور سراسری نظام جدید:
باید گفت که دروس عمومی نظام جدید در تمامی گروه های آزمایشی مشترک است.
کنکور سراسری نظام قدیم:
آخرین چاپ کتاب های نظام قدیم سال 96 – 97 مربوط به مقطع پیش دانشگاهی می باشد، بنابراین سوالات از همان کتاب ها طرح خواهد شد.
ب) منابع دروس اختصاصی کنکور زبان
بخش گرامر:
English Grammar in Use by Raymond Murphey – Upper Intermediate Level.
بخش واژگان:
504 Absolutely Essential Words.
Vocabulary for the High School Student by Harold Levine.
vocabulary in use
این‌ها هم یه سری منابع پیشنهادی هستن، که گرفتنشون خیلی واجبه.
Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE) for Advanced Learners.
English Idioms in Use by Felicity O’Dell and Michael McCarthy.
ج)کتاب های کمک درسی و کنکور
1- استفاده از منابع تست ترجیحاً تست های آزمون سراسری و آزاد سال گذشته که به صورت کتاب در اختیار داوطلبان کنکور قرار گرفته است.
2- سوالات کنکور آزمون های آزمایشی که در ایران برگزار می شوند: سوالات آزمون سنجش و سوال های گزینه دو.
3- تست های تألیفی نیز در زمره کتاب های کمک درسی برای کنکور در اختیار زبان آموزان قرار گرفته، که میشه از اون ها هم استفاده کرد.
مدت زمان کل کنکور زبان،تعداد تست ها و اطلاعات مربوطه
کنکور رشته زبان خارجی، ساعت 3 عصر (ساعت 15) شروع می شود و درب های محل های برگزاری آزمون از ساعت 14:30دقیقه بسته می شود. مدت زمان کل کنکور زبان انگلیسی 180دقیقه یعنی 3ساعت می باشد.
مجموع سوالات دفترچه عمومی و اختصاصی در کنکور سراسری 170 تست است.
دفترچه عمومی شامل 100 تست و مدت زمان پاسخ گویی به سوالات این دفترچه 75 دقیقه است.
دفترچه اختصاصی شامل 70 تست و مدت زمان پاسخ گویی به سوالات این دفترچه 105 دقیقه است.
کدام درس ها بیشترین تاثیر را در تزاز ما دارند؟
دروس عمومی، نقش تعیین کننده ای در تراز شما دارن! بیشتر داوطلبان، دروس عمومی رو دست کم می گیرن.
این یک اشتباه بزرگه! به خصوص درس های عربی و ادبیات فارسی. دروس عمومی رو جدی بگیرید و از اون ها سرسری رد نشید! این درس ها رو خوب بخونید تا در روز آزمون درصد بالایی از این دروس را درست بزنید.
اگر میخواید در “کنکور منحصراً زبان انگلیسی” موفق بشین، روی درس عربی حسابی کار کنید و درصدش رو بالا ببرید. حسابی تمرین کنین و با هر نمونه سوال و تست آشنا بشید تا ریزه کاریا دستتون بیاد.
بعد از درس عربی، مهمترین درس زبان و ادبیات فارسی هستش که باز هم تأکید می کنم درصد بالایی از تست ها رو درست بزنید.
تصور کنید: از عمومی ها، عربی و فارسی رو بالا بزنید و از زبان اختصاصی هم درصد بالایی رو بزنید، نتیجه میشه یه رتبه خوب در یک دانشگاه عالی.
نکاتی در خصوص پذیرش در کنکور منحصراً زبان انگلیسی
1- درس های با ضریب بالا مانند عربی و فارسی رو جدی بگیرید!!
صرفاً روی درس زبان انگلیسی متمرکز نشید و فراموش نکنید اگه میخواید رتبه بالایی بیارید، باید در درس های عمومی به خصوص عربی و فارسی، ضریب بالایی کسب کنید. چرا میگیم درس عربی؟ چون بسیاری از داوطلبان علاقه چندانی به درس عربی ندارن و به جای تمرکز روی این درس، روی بقیه درس ها مثل دین و زندگی تمرکز می کنن تا حداکثر امتیاز رو از اون درس ها بگیرن.
تصور کنید از یک درس ضریب بالا مثل عربی امتیاز بالایی کسب کنید و بر فرض در درس زبان عمومی امتیاز کمتری بدست بیارید، امتیاز و رتبه شما نسبت به اون داوطلبی که درست برعکس شما عمل کرده بالاتر میشه. (یعنی درس های عربی و فارسی رو کمتر تست زده و در درس ضریب پایین مثل زبان عمومی درصد بالایی از تست ها رو زده).
2- لغات بیشتری یاد بگیرید.
هرچقدر دانش واژگانی شما بیشتر باشه، میتونید به تست های بیشتری از بخش هایی مانند گرامر و درک مطلب پاسخ بدید. پس دامنه لغاتی خودتون رو افزایش بدید. تا می تونید، از منابع و کتاب های خوب برای تست زنی استفاده کنید. دامنه لغات بالا و تست زنی زیاد، از عوامل موفقیت در کنکور زبان انگلیسی هستند.
3- به گرامر زبان انگلیسی مسلط شوید.
گرامر، ریزه کاری های بسیار زیادی داره. فراموش نکنید برای شرکت در آزمون های مختلف زبان، یادگیری گرامر به صورت کتابی بسیار مهمه.
4- شیوه درست تست زدن رو یاد بگیرید.
باید بدونید چطور به سرعت یک تست رو بخوانید و به اون پاسخ بدید، یا اول سراغ کدوم سوالات برید. به علاوه اگر با فرم سوالات کنکور آشنا باشید، میتونید به سرعت و به سادگی تست بزنید. برای کسب امتیاز بالا از درسی مثل عربی یا فارسی، اهمیت این نکته یعنی شیوه صحیح تست زدن، اهمیت بالایی داره چون این درس ها، ریزه کاری های زیادی دارن و هرچی بیشتر تست بزنید، با نمونه های مختلف سوالات در این خصوص آشنا میشید.
آینده شغلی و بازار کار رشته زبان انگلیسی
فارغ التحصیلان رشته زبان انگلیسی با داشتن مدرک زبان انگلیسی میتوانند برای استخدام در بانک، شرکت های بازرگانی، وزارت امور خارجه، دارالترجمه ها، استاد دانشگاه، آموزش و پرورش، آموزشگاه های تدریس زبان، مترجم یک شرکت و حتی برای ترجمه کتاب اقدام کنند. اما همونطور که در ابتدای مقاله هم گفتم، مشروط بر اینکه فارغ التحصیل این رشته قادر باشد به راحتی به زبان انگلیسی صحبت کنه.
سخنی با آن دسته از داوطلبانی که میخواهند در کنار کنکور اصلی خود یعنی کنکورهای ریاضی، تجربی، انسانی و یا هنر ، در کنکور زبان خارجی هم شرکت کنند:
1) این گروه از داوطلبان باید به حد کافی به زبان انگلیسی تسلط داشته باشند تا نیاز نباشد در طول مهلت پیش از کنکور روی مطالعه برای کنکور زبان تمرکز زیادی داشته باشند. چون دراین صورت فشار روحی و استرس زیادی را متحمل می شوند و از کنکور اصلی خود غافل می مانند و در میانه راه پشیمان می شوند که چرا در کنکور زبان شرکت کرده اند.
2) داوطلبانی که کنکور اصلی آن ها رشته تجربی است، باید در طول روزهای قبل از کنکور حتماً از نظر برنامه ریزی تحصیلی و تمریناتی برای اجرای دو آزمون در صبح و بعداز ظهر اقدامات لازم رو به عمل آورند تا به این شرایط عادت کنند و دچار خستگی ذهنی نشوند.
3) یک یا دو روز قبل از برگزاری آزمون از محل آزمون بازدید کنید.
سخن آخر:
در این مقاله سعی کردیم تا تمام نکات و مواردی که افراد علاقه مند به شرکت در کنکور زبان انگلیسی باید بدونن رو (از قبل از اقدام به ثبت نام در کنکور زبان، تا بعد از فارغ التحصیلی) کاملاً در اختیارتون قرار بدیم. در بخش کامنت ها برای ما بنویسید که به نظر شما تا چه حد تسلط به مکالمه زبان انگلیسی برای موفقیت در این رشته و بازار کار اون اهمیت داره؟
7 اصل مهم درک مطلب کنکوریکی از مشکلات اساسی داوطلبان کنکور، پاسخگویی به سؤالات درک مطلب است. هر داوطلبی باید به سؤالات دو متن در مدت زمانی اندک (5 دقیقه برای 4 سؤال هر متن) پاسخ دهد و این کار نیاز به مهارت و سرعت عمل دارد.
7 اصل مهم درک مطلب کنکور
یکی از مشکلات اساسی داوطلبان کنکور، پاسخگویی به سؤالات درک مطلب است.
هر داوطلبی باید به سؤالات دو متن در مدت زمانی اندک (5 دقیقه برای 4 سؤال هر متن) پاسخ دهد و این کار نیاز به مهارت و سرعت عمل دارد. در حال حاضر تعدادی کتاب درمورد درک مطلب در بازار موجود هستند که خواندن آن ها می تواند تا حدی مشکل گشا باشد، اما اکثر داوطلبان با توجه به حجم زیاد دیگر درس ها شاید فرصت تهیه و مطالعه این کتب را نداشته باشند.
دراین مقاله سعی می کنیم به طور خلاصه و مفید، به 7 اصل طلایی در درک مطلب اشاره کنیم. امیدوارم مورد توجه و استفاده شما عزیزان قرار بگیرد.
اصل اول: ابتدا از سؤالات متن شروع می کنیم و زیر کلمه یا کلمات کلیدی آن ها خط می کشیم.
چرا؟ چون همان کلمه یا مشابه آن در متن موجود است، بنابراین این کار در یافتن سریع پاسخ مناسب در متن کمک زیادی به ما می کند. در این مرحله، از خواندن گزینه ها صرف نظر می کنیم چون زمان بر خواهد بود. ممکن است تشخیص کلمه مهم در ابتدا برایتان دشوار باشد، اما به مرور زمان و با تمرین، این کار راحت تر می شود.
مثال: در سؤالات زیر کدام کلمه از نظر شما کلمه کلیدی محسوب می شود؟
1. When the new crescent moon was seen in the sky at sunset ………………………… .
2. According to the passage, much of Adam’s work was done ………………………… .
پاسخ:
1. new crescent moon
2. Adam’s work
اصل دوم: به برخی از سؤالات باید نقداً و بلافاصله بعد از خواندن آن ها پاسخ داد.
یعنی صبر نمی کنیم که خواندن سؤالات تمام شود و بعد به سراغ آن ها برویم. این گروه از سؤالات نسبتاً ساده ترند و به 10 گروه زیر تقسیم می شوند:
1. مترادف کلمه دارای زیرخط در متن
اگر آن کلمه برایتان آشنا باشد، این تست مشابه تست های واژگان خواهد بود و پاسخ دادن به آن دردسری نخواهد داشت. اما اگر آن کلمه خارج از کتاب باشد، باید هر چهار گزینه را جایگزین آن کلمه در متن کنیم. هر گزینه که معنی جمله را کامل کند، پاسخ مورد نظر خواهد بود.
مثال:
3. If they painted, landscape, for instance, they were apt to go to distant places ………………………… .
(سراسری انسانی – 89)
The word “apt” in line 3 is closest in meaning to ………………………… .
1) safe
2) calm
3) aware
4) ready
پاسخ: گزینه 4
2. مرجع ضمیر
مرجع ضمیر به احتمال زیاد در جمله یاجملات قبلی است، اما گاهی اوقات ممکن است در جمله بعدی موجود باشد. اگر جمله دارای ضمیر را معنی کنیم، در یافتن مرجع آن بهتر تصمیم گیری خواهیم کرد.
مثال:
4. And even while they are still quite young, children can do a lot of useful jobs on a small farm.
(سراسری زبان – 86)
The word “they” refers to ………………………… .
1) parents
2) people
3) family
4) children
پاسخ: گزینه 4
3. ایده اصلی متن یا پاراگراف
ایده اصلی (mainly / main idea) معمولاً در سطر اول متن یا پاراگراف وجود دارد. برای اطمینان از درستی پاسخ، بهتر است سطرهای اول هر پاراگراف را بخوانید و همیشه پاسخی را انتخاب کنید که جامع تر از سایر گزینه ها باشد.
مثال:
5. The railway made it possible to carry goods and people overland for long distances at high
speed ………………………… .
(سراسری ریاضی – 87)
The passage is mainly about ………………………… .
1) The railway engine
2) The wagon wheels
3) The Industrial Revolution
4) The development of railway
پاسخ: گزینه 4
4. سؤالاتی که دارای یک اسم خاص یا عدد هستند
یافتن اسم خاص که با حرف بزرگ شروع می شوند یا عدد در متن، کار بسیار راحتی است. با خواندن جمله ای از متن که آن عدد یا اسم خاص در آن آمده و یا جمله قبل و بعد از آن، به گزینه صحیح پی می بریم.
مثال:
In 1835 a group of American settlers in Texas revolted against Mexico. They wanted to set up an independent state of Texas ………………………… .
(سراسری خارج – 89)
6. The American settlers in Texas revolted against Mexico because they wanted ………………………… .
1) to build the castle of Alamo
2) to set up an independent state of Texas
3) to attach Mexico to the United States
4) to push Spain out of Mexico
پاسخ: گزینه 2
5. سؤالات ناقص
نیمی از جمله متن در سؤال آمده است، نیمه دیگر را در متن پیدا می کنیم و پاسخ صحیح را علامت می زنیم.
مثال:
This will depend on a very much wider acceptance of family planning and this, in turn, will mean basic changes in people’s ideas.
(سراسری زبان – 86)
7. the writer mentions that, before deciding upon family planning, ………………………… .
1) people in poor countries should be moved to urban areas
2) governments of poor countries should change people’s income and ideas
3) governments of developing countries must forbid parents from using child labor on farms
4) developed countries should help developing ones to improve their standards of living
پاسخ: گزینه 2
6. سؤالات معلومات عمومی
برخی سؤالات از موضوعات کلی عمومی و اجتماعی یا از موضوعات مربوط به کتاب درسی طرح شده اند. برای پاسخگویی به این نوع سؤالات لازم نیست که به متن مراجعه کنیم؛ کافی است که چهار گزینه را بخوانیم و از بین آن ها، جواب منطقی را پیدا کنیم.
مثال:
8. According to the passage, special schools are only for ………………………… .
(سراسری انسانی – 87)
1) deaf and blind children
2) handicapped or talented children
3) children who have artistic and musical abilities
4) children who have mental and behavioral problems
پاسخ: گزینه 2
7. سؤالات دارای واژه Except (به جز) با گزینه های کوتاه یا تک کلمه ای
یکی از سؤالات رایج در درک مطلب کنکور عبارت است از: همه موارد زیر در متن آمده به جز (Except).
برای پاسخگویی به این سؤال، چهار گزینه را می خوانیم و در متن به دنبال یکی از آن ها می گردیم. به محض پیدا کردن یکی از آن چهار گزینه، به خطوط قبل و بعد از آن نگاه کرده و دو گزینه دیگر را که در نزدیکی آن گزینه هستند، پیدا می کنیم. با این روش ساده، گزینه ای که در متن نیامده یا با فاصله از آن سه گزینه در متن آمده است، مشخص می شود.
مثال:
9. Politics was not Shaw’s only interest, for he loved art, music, and theater and wrote about these subjects for newspapers and magazines.
(سراسری تجربی – 85)
The passage says that Bernard Shaw’s works were directly related to all of the following Except ………………………… .
1) plays
2) art of writing
3) art and music
4) theater
پاسخ: گزینه 2
8. سؤالات دارای واژه هایdefine و یا definition
سؤالاتی که در این بخش مطرح می شود عبارت است از: کدامیک از گزینه های زیر در متن تعریف شده است؟
بعضی از کتاب های کنکور به دانش آموزان می گویند که چهار گزینه را در متن پیدا کنند تا متوجه شوند تعریف کدامیک در متن آمده است، اما این کار زمان بر است. راه ساده تر این است که به وجود علائم زیر در متن توجه کنیم:
همانطور که می بینید، تعریف یک کلمه بین دو ویرگول، دو خط فاصله یا دو پرانتز می آید؛ گزینه مورد نظر درست قبل از این علائم قرار دارد.
مثال:
10. Poor countries cannot afford social services and old age pensions – the money they receive from the government when they become old and can’t work – and people’s incomes are so low they have nothing to save for the future.
(سراسری زبان – 86)
For which of the following has the writer given a definition?
1) pension
2) insurance
3) family planning
4) population increase
پاسخ: گزینه 1
9. یک سؤال دارای کلمه پرسشی (Wh-question)
این گونه سؤالات قطعاً کلماتی کلیدی دارند که در متن به راحتی پیدا می شوند.
مثال:
11. With the development of the steam engine, the way was open for the start of the railway age.
(سراسری ریاضی – 87)
What happened when the steam engine was made?
1) The railway age began.
2) L-shaped rails came into use to guide the wagon wheels.
3) The “plate ways” and “tram ways” were used in South Wales until 1804.
4) Richard Trevithick worked on a stream locomotive weighting 20 tones.
پاسخ: گزینه 1
10. عین جمله ای از متن، داخل علائم نقل قول در سؤال آمده است
در این مورد خاص، آن جمله را در متن پیدا می کنیم. اگر پاسخ در خود آن جمله نبود، به جملات قبل و بعد آن توجه می کنیم.
مثال:
12. Milton was born in London and went to St. Paul’s school, where he was so eager to learn, that said, “From the twelfth year of my age, I scare ever went to bed before midnight.”
(سراسری هنر – 89)
From the sentence “I scare ever went to bed before midnight” we conclude that Milton ………………………… .
1) had sleeping problems
2) stayed up studying
3) was not tired
4) loved the night time
پاسخ: گزینه 2
اصل سوم: بعد از پاسخگویی به سؤالات ساده، به سراغ سؤالات دشوار می رویم.
این سؤالات فاقد کلمه کلیدی هستند، معمولاً گزینه های طولانی دارند و بسیار زمان بر می باشند. ما آن ها را به 7 گروه زیر تقسیم می کنیم:
1. بهترین عنوان برای متن (best title / topic / subject)
در این مورد گاهی می توان پاسخ را در سطر اول متن یافت. اگر در سطر اول موجود نبود، باید سطرهای اول هر پارگراف و سطر آخر متن را بخوانیم تا در مورد بهترین عنوان که جامع تر و کلی تر از سایر گزینه هاست، نتیجه گیری بهتری داشته باشیم.
مثال:
13. Studies show that rapid increase in population growth creates problems for developing countries.
(سراسری زبان – 86)
What is the best title for passage?
1) Reasons for population increase
2) Children’s function in poor countries
3) People’s income in developing countries
4) Family planning programs in developing countries
پاسخ: گزینه 1
2. کدام گزینه صحیح / نادرست است (True / False questions)
در برخورد با این نوع سؤالات، باید ابتدا مشخص کنید که به دنبال گزینه درست (√) یا نادرست (×) هستید و با گذاشتن علائم √ و × کنار سؤال، این مسئله را از ابتدا برای خودتان مشخص کنید.
مثال:
√True
×False
×Not True
√Not False
×All True Except
√All False Except
سپس به گزینه هایی توجه می کنیم که دارای عدد یا اسم خاص هستند، چرا که یافتن این موارد در متن دشوار نیست و به زمان کمتری نیاز دارد. اگر چنین گزینه هایی وجود نداشتند، کلمات کلیدی آن ها را در متن پیدا می کنیم تا به درستی و نادرستی بودن آن ها پی ببریم. در ضمن باید توجه داشته باشیم که کلمات محدود کننده مانند never، none، only، just و … و نامحدود کننده مانند every، all، always و … معمولاً باعث می شوند که گزینه ای نادرست شود.
مثال:
14. Which sentence is correct according to this passage?
(سراسری زبان – 81)
1) That rope was used to obtain water from deep wells only.
2) That rope was used just to pull large stones.
3) That rope was used only to tie animals.
4) That rope was used for many different purposes.
پاسخ: گزینه 4
3. سؤالاتی که فاقد کلمه کلیدی هستند، مانند
According to the passage, ………………………… .
The passage points out that ………………………… .
برای پاسخگویی به این گونه سؤالات، به کلمات کلیدی گزینه ها توجه می کنیم و با یافتن آن ها در متن به صحت و سقم آن ها پی می بریم.
4. متن به کدامیک از سؤالات زیر پاسخ می دهد؟
Which of the following questions does the passage answer?
این نوع سؤال، اولین بار در سال 1391 جزو سؤالات دشوار درک مطلب مطرح شد. برای پاسخگویی به این سؤال وقت گیر، همانند سؤالات دشوار قبلی باید به کلمات کلیدی گزینه ها توجه کنیم و با یافتن آن ها در متن، به گزینه صحیح پی ببریم.
5. وجود کلمه Except در سؤال به همراه گزینه های طولانی
در این جا هم باید به کلمات کلیدی گزینه ها توجه کنیم.
6. اگر متن ادامه پیدا کند، پاراگراف جدید در مورد چه موضوعی خواهد بود؟
پاسخ دادن به این سؤال نیاز به دقت فراوان دارد. بهترین روش این است که جمله آخر متن را بخوانیم و با توجه به آن، گزینه صحیح را علامت بزنیم.
7. سؤالات متفرقه
به عنوان مثال، نقش پاراگراف 3 در ارتباط با پاراگراف های قبلی چیست؟
دانستن تکنیک های قبلی و کمی خلاقیت در پاسخگویی به این نوع سؤالات کمک بسزایی می نماید. مثلاً وقتی صحبت از نقش یا function یک پاراگراف می شود، باید به جمله اول آن توجه کنیم تا به ارتباط آن با پاراگراف های قبلی پی ببریم.
اصل چهارم: اگر در حین خواندن متن به کلمات ناآشنا برخورد کردیم، باید از دو تکنیک زیر استفاده کنیم:
1. حدس زدن (Guessing): حدس زدن معنی کلمه با استفاده از مفهوم کلمات قبل و بعد آن.
2. نادیده گرفتن (Ignoring): نادیده گرفتن کلمات دشوار و بسنده کردن به مفهوم کلی جملات.
اصل پنجم: برای خواندن متن، به کارگیری دو روش زیر سودمند خواهد بود:
الف) Scanning: جستجوی سریع برای یافتن کلمه مورد نظر. اغلب سؤالات ساده را می توان با این روش پاسخ داد.
ب) Skimming: خواندن روزنامه وار، اجمالی و سریع متن برای پی بردن به مفهوم کلی.
اصل ششم: از ترجمه کردن متن که بسیار زمان بر است و دوباره خواندن آن که ناشی از وسواس ذهنی خواننده است، اجتناب کنید.
اصل هفتم: اگر به دنبال تضمین موفقیت خود در این بخش مهم از کنکور هستید، تا آن جا که امکان دارد تمرین کنید.
بهتر است که قبل از کنکور حداقل به 100 متن درک مطلب پاسخ دهید.
اصول هفتگانه درک مطلب را با شما در میان گذاشتم. اگر به دنبال نتیجه ای مطلوب هستید، به آن ها عمل کنید و خواندن این مقاله را به دوستانتان توصیه کنید.
نویسنده: کامران معتمدی
منبع: دکتر زبان
10 روش یادگیری لغات زبان انگلیسیبرای بسیاری از دانش آموزان کنکور همواره این سوال وجود دارد که چگونه سریع تر لغات را یاد بگیریم؟ من کامران معتمدی هستم و در این مقاله قصد دارم راهکارهایی ساده ولی کاربردی را به شما دوست خوبم نشان دهم که با استفاده از آنها می توانید لغات را سریع تر به خاطر بسپارید.
10 روش یادگیری لغات زبان انگلیسی
آیا می خواهید بدانید 10 روش یادگیری لغات زبان انگلیسی چه هستند؟ برای بسیاری از دانش آموزان کنکور همواره این سوال وجود دارد که چگونه سریع تر لغات را یاد بگیریم؟
من کامران معتمدی هستم و در این مقاله قصد دارم راهکارهایی ساده ولی کاربردی را به شما دوست خوبم نشان دهم که با استفاده از آنها می توانید لغات را سریع تر به خاطر بسپارید.
این راهکارها هر چند ساده به نظر می رسند ولی حاصل تجربه بیش از دو دهه آموزش من در زمینه تدریس و نیز تالیف بیش از 22 جلد کتاب در حوزه کنکور هستند.
پس، اگر می خواهید سریع تر به واژگان زبان انگلیسی مسلّط شوید و آن ها را به حافظه درازمدت خود بسپارید، به روش های ارائه شده در زیر توجه بفرمایید و سعی کنید از آنها استفاده کنید.
1- از مثال استفاده کنید.
اگر لغات را با مثال بیاموزید، با کاربردشان در جمله هم آشنا می شوید. یادگیری هر واژه با کمک مثال، بهترین و مؤثرترین روش آموزش لغات محسوب می شود. مثال لزوماً یک جمله طولانی نیست؛ بلکه می تواند تنها یک عبارت کوتاه باشد.
مثلاً blood pressure (فشار خون) مثال خوبی برای هر دو واژه blood و pressure است. درک مثال ها نباید دشوار باشد. بهترین مرجع برای پیدا کردن مثال، دیکشنری انگلیسی به انگلیسی Oxford یا Longman است. می توانید جمله متنی که خوانده اید را عیناً به عنوان مثال بازنویسی کنید و یا این که از مثال های ساده شخصی استفاده کنید.
2- از مترادف / متضاد استفاده کنید.
بهتر است که هر کلمه انگلیسی را با مترادف یا متضاد آن یاد بگیریم. با این روش احتمال فراموش کردن کلمات کاهش می یابد. به عنوان مثال:
اتفاق افتادن = happen = take place = occur
جمع ≠ مفرد plural ≠ singular
پیدا کردن مترداف ها و متضاد ها کار دشواری نیست. کافی است به دیکشنری انگلیسی به انگلیسی Oxford یا Longman مراجعه کنید و یا این که یک فرهنگ مترادف و متضاد (dictionary of synonyms and antonyms) و یا فرهنگ موسوم به thesaurus خریداری نمایید.
3- از کلمات هم خانواده استفاده کنید.
وقتی به کلمه ای مانند Certain (مطمئن) برخورد می کنید، با کمک دیکشنری کلمات هم خانواده آن را هم یاد بگیرید: Certainly (مطمئناً) و Certainty (اطمینان). با این کار، با یک تیر چند هدف را نشان می زنید.
یعنی چند کلمه جدیدتر هم یاد می گیرید؛ ضمن این که ماندگاری و تثبیت آن کلمه را در ذهنتان عمیق تر و بیشتر خواهید کرد. یک کلید به راحتی گم می شود اما بعید است که یک دسته کلید را به یکباره گم کنید. یادگیری کلمات هم خانوده، حکم آن دسته کلید را دارد که امکان گم شدنش کمتر خواهد بود.
4- از پسوند، پیشوند و ریشه کلمات استفاده کنید.
تسلط به پسوندها، پیشوندها و ریشه کلمات، تسلط به واژگان بیشماری را برایتان میسر می سازد. مثلاً پسوند -less به معنی without (بدونِ) در واژه های زیر دیده می شود:
آواره = homeless
بیشمار = countless
بی دقت = careless
بی سیم = wireless
نترس و دلیر = fearless
ناامید = hopeless
پیشوند pre- (پیش، قبل) در کلمات زیر به کار رفته است:
دوران قبل از جنگ = prewar period
پیش دانشگاهی = pre-university
پیشگویی کردن = predict
پیش پرداخت/ بیعانه = prepayment
به ریشه geo (زمین) در واژه های زیر دقت کنید:
هندسه = geometry
(شناسی study = logy) زمین شناسی = geology
گیتا شناسی/ جغرافی = geography
ژئوفیزیک = geophysics
لیست کامل پسوندها، پیشوندها و ریشه کلمات را می توانید در انتهای دیکشنری های معتبر یا از اینجا ببینید.
5- از کلمات مشابه استفاده کنید.
کلمات شبیه به هم برای زبان آموزان گیج کننده و دردسر آفرین هستند. آن ها را زیر هم بنویسید و به صورت گروهی یاد بگیرید تا ذهن شما تفاوت بین آن ها را درک کند. مثلاً:
پذیرفتن accept
جنبه، وجه، لحاظ aspect
انتظار داشتن expect
به جز except
لهجه accent
احترام، احترام گذاشتن respect
برای هر کدام یک مثال بنویسید تا آن ها را راحت تر به ذهن بسپارید. با توجه نشان دادن به این دسته کلمات، به کابوس یادگیری آنها پایان بدهید.
6- از روش تصویرسازی ذهنی استفاده کنید.
چینی ها ضرب المثلی دارند که می گوید: “یک تصویر از هزار کلمه قدرتمند تر است.” اگر تصویری از یک کلمه در ذهن ساخته نشود، آن کلمه محکوم به فراموشی خواهد بود. چون ذهن انسان ابر رایانه ای است که با تصاویر کار می کند. به یک مثال توجه بفرمایید.
واژه vessel به معنای “ظرف، کشتی و رگ” مربوط می شود و همانطور که می بینید، بین این معانی هیچ ارتباط منطقی وجود ندارد. اما با تصویرسازی ذهنی می توان آن ها را برای همیشه فرا گرفت و هیچ گاه فراموش نکرد!
یک کشتی بادبانی به رنگ مشکی را تصور کنید که در دریایی آرام با هوایی آفتابی حرکت می کند. کنجکاو می شویم که نام آن را بدانیم. وقتی اطراف بدنه کشتی را نظاره می کنیم، کلمه vessel را می بینیم که به رنگ سفید در قسمت جلو کشتی از پایین به بالا نوشته شده است. پس نام کشتی را پیدا کردیم: vessel . وقتی قدم به عرشه کشتی می گذاریم، از یک بلندگو اعلام می شود که به کشتی vessel خوش آمدید.
اما کسی در آن اطراف به چشم نمی خورد. وارد یکی از کابین ها می شویم. بر روی یک میز، ظرفی بزرگ وجود دارد که بر روی آن هم کلمه vessel به راحتی دیده می شود. کنجکاو می شویم که داخل ظرف را نگاه کنیم. یک صندلی پیدا می کنیم، روی صندلی می ایستیم و داخل ظرف را با زحمت نگاه می کنیم.
از وحشت جیغ می زنیم چون داخل آن ظرف پر از رگ است. ناگهان متوجه می شویم که آن کشتی متعلق به خون آشامانی است که رگ های قربانیان خود را در آن ظرف ها ریخته اند و با کشتی به جزیره ای مخوف می برند تا با آن برای کودکان گرسنه خود اسپاگتی درست کنند!
حال قبل از این که از شدت ترس بیهوش شویم، کلمه vessel را با سه معنی مختلف و بی ربط آن تکرار می کنیم: کشتی، ظرف، رگ. بعید می دانم که شما با این تصویرسازی، کلمه vessel را فراموش کنید. 🙂
7- از روش کدگذاری استفاده کنید.
کدگذاری به این معنی است که هر بخش از یک کلمه انگلیسی را به یک کلمه فارسی ربط دهیم و بعد از مجموع آن بخش ها، معنی آن کلمه را استنباط کنیم. مثلاً برای یادگیری کلمه bother به معنی “اذیت کردن” بگوییم: این کلمه شبیه به brother است و همانطور که می دانیم برادر مهربان است و هرگز اذیت نمی کند، مگر این که بی عار (بی r) باشد. به عبارت دیگر برادر (بی brother (r اذیت خواهد کرد. پس bother به معنی اذیت کردن است.
باید توجه داشت که نمی توان همه کلمات را با این روش یاد گرفت؛ چون گاهی داستانی که از آن کلمه نقل می کنیم، از معنی آن دور شده و پیچیدگی آن به حدی می رسد که اگر آن کلمه را بدون آن روایت یاد می گرفتیم، کارمان راحت تر بود.
متأسفانه عده ای سودجو به اسم استاد زبان، جلساتی ترتیب می دهند و به زبان آموزان وعده می دهند که ما در یک روز به شما لغات زیادی را با روش کدگذاری یاد می دهیم و از قِبَل این وعده پوچ و توخالی، ثروت هنگفتی به جیب خود سرازیر می کنند. باز هم تکرار می کنیم: تعداد کمی از واژه ها را می توان با این روش یاد گرفت اما چون روش تأثیرگذاری است، به آن اشاره کردیم.
8- از فلش کارت استفاده کنید.
یک ورق A4 را به هشت قسمت مساوی تقسیم کنید. برای این کار، آن را از وسط تا کنید و بعد از جدا کردن آن به دو نیمه، هر نیمه را مجدداً به دو قسمت تقسیم کنید. و این کار را مجدداً انجام دهید تا ورق شما به صورت 8 قسمت مساوی درآید. بر روی یکی از برگه ها، پنج کلمه انگلیسی مهم که اغلب فراموش می کنید را بنویسید.
سپس در پشت برگه، معانی فارسی آن ها را به ترتیب یادداشت کنید. این برگه ها را همه جا به همراه داشته باشید: در تاکسی، مترو، مطب دندانپزشکی، فرودگاه و … تا زمانی که نتوانسته اید معانی آن ها را بدون مراجعه به پشت برگه بگویید، آن برگه را دور نریزید. مثلاً:
توجه داشته باشید که: اولاً تعداد کلمات از 5 تا بیشتر نشود چون برای ذهن سردرگمی ایجاد می کند، ثانیاً فقط کلمات دشوار را روی این برگه ها یادداشت کنید؛ یعنی کلماتی که با روش های معمول جذب ذهنتان نمی شوند.
9- ساختن فایل صوتی از واژگان
شما می توانید از دبیر زبان یا دوستی که تسلط نسبی به واژگان زبان دارد بخواهید که از روی کلمات به همراه معانی آن ها با سرعتی آهسته بخوانند و شما با گوشی موبایلتان یک فایل صوتی از صدای آن ها بسازید و با استفاده از هدفون، هر کجا که می روید به آن کلمات گوش بدهید.
بعد از چند بار گوش کردن سعی کنید بلافاصله بعد از پخش آن کلمه از گوشی، معنی آن را جلوتر از گوینده بگویید. هرگاه توانستید بدون اشکال همه آن کلمات فایل صوتی را معنی کنید، مجاز خواهید بود که آن فایل را از حافظه گوشی پاک نمایید.
10- دفترچه لغات تهیه کنید.
یک دفتر 100 برگ یا 200 برگ معمولی را بردارید و هر صفحه آن را به سه ستون تقسیم کنید. در ستون سمت چپ، کلمه انگلیسی، درستون میانی، مترادف یا متضاد آن کلمه به همراه معانی فارسی و در ستون سمت راست، مثالی از آن کلمه را بنویسید. برای مثال به دو واژه زیر اشاره می کنیم:
بهتر است در ستون سمت چپ، تلفظ هر کلمه را به صورت IPA که در دیکشنری موجود است، جلوی آن بنویسید. در ضمن بهتر است هم خانواده ها هم حتی المقدور در زیر آن کلمه به صورت تفکیک شده نوشته شوند.
این دفترچه در حکم حساب بانکی شما در زبان انگلیسی است. هر لغتی که به آن اضافه می کنید، موجودی حسابتان را افزایش می دهد و سود حاصله، موجبات رضایت خاطرتان را فراهم می نماید.
و اما سخن آخر این که شما می توانید برای یاد گیری کلمات انگلیسی از مجموعه ای از این روش ها به صورت ترکیبی استفاده کنید. مثلاً برای یک کلمه هم مثال بزنید، هم مترادف و متضاد بیاورید و همچنین هم خانواده های آن را یاد بگیرید.
امید دارم که با خواندن مقاله 10 روش یادگیری لغات زبان انگلیسی، شوق وعلاقه تان برای یادگیری واژه های انگلیسی افزون شده باشد. تا این روش ها را در عمل اجرا نکنید، متوجه تأثیر آن ها در یادگیری تان نخواهید شد. پس چه بهتر که از همین امروز شروع کنید! و مطالعه این مقاله را به دوستانتان سفارش کنید. مؤید باشد.
از این که نظر خود را در انتهای مقاله 10 روش یادگیری لغات زبان انگلیسی برای ما و خوانندگان مان درج می کنید از شما بینهایت سپاسگزاریم.
صفحه اصلی 
فروشگاه
مقالات
حساب کاربری