ورود/عضویت
۵۰ جمله‌ی ضروری در مکالمات واقعی انگلیسیدر این مقاله، با ۵۰ جمله ضروری در مکالمات واقعی انگلیسی آشنا می‌شوید که به شما کمک می‌کنند راحت‌تر و روان‌تر انگلیسی صحبت کنید؛ از سلام و احوال‌پرسی گرفته تا درخواست کمک، خرید، نظر دادن و خداحافظی.
۵۰ جمله‌ی ضروری در مکالمات واقعی انگلیسی
یادگیری زبان انگلیسی فقط حفظ لغات و گرامر نیست؛
اگر می‌خواهید در موقعیت‌های واقعی مثل سفر، کار، آزمون آیلتس یا مکالمات روزمره موفق باشید، باید جملات پرکاربرد و آماده را بلد باشید؛ جمله‌هایی که بومی‌زبان‌ها هر روز استفاده می‌کنند.
در این مقاله، با ۵۰ جمله ضروری در مکالمات واقعی انگلیسی آشنا می‌شوید که به شما کمک می‌کنند راحت‌تر و روان‌تر انگلیسی صحبت کنید؛
از سلام و احوال‌پرسی گرفته تا درخواست کمک، خرید، نظر دادن و خداحافظی.
این جملات کوتاه و کاربردی، رمز موفقیت در یادگیری سریع زبان و مکالمه طبیعی هستند.
1. Hi there! — !سلام
2. How’s it going? — اوضاع چطوره؟
3. What have you been up to? — چه خبر؟ چه کارا می‌کنی؟
4. Long time no see! — ! خیلی وقته ندیدمت
5. Nice to meet you. — خوش‌وقتم
این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:
A: Hi there! !سلام
B: Long time no see! !خیلی وقته ندیدمت
A: How’s it going? اوضاع چطوره؟
B: Pretty good! What have you been up to? عالیم! چه کارا می‌کنی؟
A: Not much, just working. Nice to meet you again!
هیچی، فقط درگیر کار بودم. از اینکه دوباره دیدمت خوشحال شدم!
6. Really? That’s interesting. — .واقعا؟ جالبه
7. I see what you mean. — . می‌فهمم چی می گی
8. That makes sense. — .منطقیه / درسته
9. Can you tell me more about that? — میشه بیشتر توضیح بدی؟
10. What do you mean exactly? — دقیقا منظورت چیه؟
این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:
A: I started waking up at 5 a.m. every day. It’s been life-changing.
من هر روز ساعت ۵ صبح بیدار میشم. زندگیمو زیر و رو کرده.
B: Really? That’s interesting.
واقعاً؟ جالبه.
A: Yeah, I get more done before 9 than I used to all day.
آره، قبل از ساعت ۹ بیشتر از کل روزهای قبلم کار انجام می‌دم.
B: Can you tell me more about that?
میشه بیشتر در موردش بگی؟
A: Sure. I meditate, read, and plan my day — all before breakfast.
حتماً. قبل از صبحونه مدیتیشن می‌کنم، کتاب می‌خونم و برنامه‌ریزی می‌کنم.
B: I see what you mean. That makes sense.
متوجه منظورت میشم. منطقیه.
11. I totally agree with you. — .کاملا باهات موافقم
12. I’m not so sure about that. — .در این مورد مطمئن نییستم
13. That’s a good point. — .نکته‌ی خوبی گفتی
14. I feel the same way. — .منم همین حس رو دارم
15. That’s not how I see it. — .از دید من اینطور نیست
این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:
A: I think working from home makes people more productive.
فکر می‌کنم کار کردن از خونه باعث میشه آدم‌ها پربازده‌تر باشن.
B: I’m not so sure about that. Some people get easily distracted at home.
در این خصوص مطمئن نیستم. بعضیا توی خونه حواسشون به راحتی پرت میشه.
A: That’s a good point. But I feel the same way — I work better without office noise.
نکته‌ی خوبی گفتی. ولی منم همین حس رو دارم – بدون سر و صدای اداره بهتر کار می‌کنم.
B: That’s not how I see it. I need the structure of an office to stay focused.
نظر من فرق داره. برای اینکه تمرکزم حفظ بشه به ساختار محیط اداره نیاز دارم.
A: Fair enough. I totally agree with you on needing structure, though.
حق با توست. اما کاملا باهات موافقم که داشتن ساختار لازمه.
16. Could you help me, please? — میشه لطفاً کمکم کنی؟
17. Would you mind repeating that? — میشه تکرارش کنی؟
18. Can I ask you something? — می‌تونم یه چیزی بپرسم؟
19. Do you have a minute? — یه دقیقه وقت داری؟
20. Can I get back to you on that? — می‌تونم بعداً برگردم سر این موضوع بهت اطلاع بدم؟
این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:
A: Could you help me, please?
میشه لطفاً کمکم کنی؟
B: Sure! What do you need?
البته! چی لازم داری؟
A: I didn’t catch that last part. Would you mind repeating that?
اون قسمت آخر رو متوجه نشدم. میشه تکرارش کنی؟
B: No problem! I said the deadline is next Monday.
خواهش می کنم! گفتم مهلت تحویل، دوشنبه هفته‌ی آینده است.
A: Thanks a lot! Can I get back to you on that after I check my schedule?
خیلی ممنون! می‌تونم بعد از بررسی برنامه‌ام بهت خبر بدم؟
21. No way! — !جدی؟ باورم نمیشه
22. You’re kidding! — !شوخی می‌کنی
23. That’s awesome! — !عالیه
24. That sucks. — !افتضاحه! / چه بد
25. I’m so happy for you! — !خیلی خوشحال شدم برات
این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:
A: Guess what? I got promoted at work!
حدس بزن چی شده! تو کارم ترفیع گرفتم!
B: No way! That’s amazing!
جدی؟ باورم نمیشه! این فوق‌العاده‌ست!
A: Yeah, I’m so happy about it!
آره، خیلی خوشحالم!
B: You’re kidding! You totally deserve it.
شوخی می‌کنی! کاملاً لایقش بودی.
A: Thanks! But my friend didn’t get the promotion, and that sucks.
مرسی! ولی دوستم ترفیع نگرفت، که خیلی بد شد.
26. Well, let me think… — …خب، بذار فکر کنم
27. That’s a tough question. — .سوال سختیه
28. Give me a second. — .یه لحظه بهم فرصت بده
29. I haven’t thought about that. — .بهش فکر نکرده بودم
30. It depends. — .بستگی داره
این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:
A: What do you think about moving to a new city?
نظرت درباره‌ی رفتن به یه شهر جدید چیه؟
B: Well, let me think…
خب، بذار فکر کنم…
A: Take your time. It’s not an easy decision.
عجله نکن. تصمیم آسونی نیست.
B: That’s a tough question. I haven’t thought about that much.
سوال سختیه. اونقدرها بهش فکر نکرده بودم.
A: So, what’s your answer?
خب، جوابت چیه؟
B: It depends. I need more time to decide.
بستگی داره. باید بیشتر وقت بزارم تا تصمیم بگیرم.
31. Anyway, I should get going. — .خب، باید برم دیگه
32. Let’s catch up soon! — !بیایم به زودی همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم
33. Talk to you later. — .بعداً حرف می‌زنیم
34. It was nice talking to you. — .خوشحال شدم باهات حرف زدم
35. Take care! — !مواظب خودت باش
این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:
A: Anyway, I should get going.
خب، باید برم دیگه.
B: Yeah, me too. Let’s catch up soon!
آره، منم همینطور. بیایم به زودی همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم!
A: Definitely! Talk to you later.
حتما! بعداً حرف می‌زنیم.
B: It was nice talking to you.
خوشحال شدم باهات حرف زدم.
A: Take care!
مواظب خودت باش!
36. Where’s the nearest bathroom? — نزدیک‌ترین دستشویی کجاست؟
37. How much does it cost? — قیمتش چنده؟
38. Can I try this on? — می‌تونم اینو پرو کنم؟
39. I don’t speak English very well. — .خیلی خوب انگلیسی صحبت نمی‌کنم
40. Could you speak more slowly, please? — میشه آهسته‌تر صحبت کنی لطفاً؟
این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:
A: Anyway, I should get going.
خب، باید برم دیگه.
B: Yeah, me too. Let’s catch up soon!
آره، منم همینطور. بیا زودتر دوباره صحبت کنیم!
A: Definitely. Talk to you later.
حتما. بعداً حرف می‌زنیم.
B: It was nice talking to you.
خوشحال شدم باهات حرف زدم.
A: Take care!
مواظب خودت باش!
41. I’m originally from Iran. — .اصالتاً ایرانی‌ام
42. I live in Tehran now. — .الان تهران زندگی می‌کنم
43. I’m studying English online. — .دارم آنلاین انگلیسی می‌خونم
44. He’s my colleague. — .اون همکارمه
45. We’ve been friends for years. — .سال‌هاست با هم دوستیم
این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:
A: Anyway, I should get going.
خب، باید برم دیگه.
B: Let’s catch up soon!
بیایم به زودی همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم!
A: Talk to you later.
بعداً حرف می‌زنیم.
B: It was nice talking to you.
خوشحال شدم باهات حرف زدم.
A: Take care!
مواظب خودت باش!
46. I’m lost. Can you help me? — گم شدم. می‌تونی کمکم کنی؟
47. I need a doctor. — .به دکتر نیاز دارم
48. Call the police! — !پلیس رو خبر کن
49. I don’t feel well. — .حالم خوب نیست
50. I think there’s a mistake. — .فکر کنم اشتباهی پیش اومده
این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:
A: I’m lost. Can you help me?
گم شدم. می‌تونی کمکم کنی؟
B: Sure! Are you okay? You don’t look well.
حتماً! حالت خوبه؟ زیاد سرحال به نظر نمیای.
A: I don’t feel well. I think there’s a mistake with the address.
حالم خوب نیست. فکر کنم آدرس رو اشتباه اومدم.
B: Do you need a doctor?
به دکتر نیاز داری؟
A: Maybe… Or please just call the police. I’m not sure where I am.
شاید… یا لطفاً پلیس رو خبر کن. مطمئن نیستم کجام.
خب، حالا که با ۵۰ جمله ضروری در مکالمات واقعی انگلیسی آشنا شدی، وقتشه ازشون توی زندگی واقعی استفاده کنی!
یادت باشه: فقط حفظ کردن جمله‌ها کافی نیست؛ سعی کن اون‌ها رو در موقعیت‌های واقعی تمرین کنی، با صدای بلند تکرار کنی، و توی ذهنت جا بندازی.
این جمله‌ها مثل آچار فرانسه‌ان؛
کمکت می‌کنن توی موقعیت‌های مختلف، مثل سلام‌و‌احوال‌پرسی، خرید، سفر، درخواست کمک یا حتی شروع دوستی، با اعتماد به‌نفس انگلیسی صحبت کنی.
اگر این مقاله برات مفید بود، حتماً ذخیره‌اش کن، برای دوستات بفرست و توی بخش نظرات بهم بگو:
تا حالا چند تا از این جمله‌ها رو استفاده کردی؟ یا دوست داری دسته‌بندی بعدی چی باشه؟
هوش مصنوعی در خدمت یادگیری زبان انگلیسیآیا هوش مصنوعی می‌تواند یادگیری زبان را سریع‌تر، جذاب‌تر و شخصی‌سازی‌شده‌تر کند؟ بله! در این مقاله، با هم بررسی می‌کنیم که هوش مصنوعی چگونه فرآیند یادگیری زبان انگلیسی را متحول کرده و خواهد کرد.
هوش مصنوعی در خدمت یادگیری زبان انگلیسی
در دنیایی که سرعت تغییرات تکنولوژی سرسام‌آور است، هیچ حوزه‌ای از این تغییرات در امان نمانده — از پزشکی گرفته تا کشاورزی و البته آموزش. یکی از جالب‌ترین تحولات این روزها، ورود هوش مصنوعی (Artificial Intelligence یا همان AI) به آموزش زبان‌های خارجی به‌ویژه زبان انگلیسی است.
اما سؤال اصلی این است:
آیا هوش مصنوعی می‌تواند یادگیری زبان را سریع‌تر، جذاب‌تر و شخصی‌سازی‌شده‌تر کند؟
بله! در این مقاله، با هم بررسی می‌کنیم که هوش مصنوعی چگونه فرآیند یادگیری زبان انگلیسی را متحول کرده و خواهد کرد.
هوش مصنوعی چیست؟
هوش مصنوعی یعنی ماشین‌ها و نرم‌افزارهایی که مثل انسان فکر می‌کنند، تصمیم می‌گیرند و حتی یاد می‌گیرند. وقتی چت‌باتی مثل ChatGPT با شما مکالمه می‌کند، یا یک اپلیکیشن تشخیص می‌دهد که در تلفظ کلمه‌ای اشتباه دارید، در واقع دارید با یک نوع هوش مصنوعی تعامل می‌کنید.
کاربردهای هوش مصنوعی در آموزش زبان انگلیسی
1. چت‌بات‌های مکالمه (مثل ChatGPT، Elsa Speak)
یکی از بزرگ‌ترین چالش‌های زبان‌آموزان، نداشتن پارتنر برای تمرین مکالمه است. اما حالا چت‌بات‌های مبتنی بر AI می‌توانند به‌صورت ۲۴ ساعته نقش پارتنر را بازی کنند و با شما مکالمه داشته باشند.
مثال‌ها:
- ChatGPT برای تمرین مکالمه روزمره
- Replika برای مکالمه احساسی و طبیعی
- AI Talk برای تمرین موضوعات آیلتس و تافل
2. تصحیح تلفظ با دقت بالا
برنامه‌هایی مثل Elsa Speak یا Speechling با استفاده از هوش مصنوعی، تلفظ شما را با نیتیو‌ها مقایسه کرده و به شما بازخورد لحظه‌ای می‌دهند. این یعنی معلم خصوصی تلفظ همیشه در جیب شماست.
3. تضحیح گرامر و رایتینگ
برای گرامر Grammarly API و برای رایتبنگ Write & Improve by Cambridge در اختیار شماست
4. طراحی مسیر یادگیری شخصی‌سازی‌شده
AI می‌تواند:
- سطح زبان شما را تشخیص دهد
- علایق شما را بفهمد (مثلاً فیلم دوست دارید یا مقاله علمی؟)
- و بر اساس آن، یک برنامه آموزشی مخصوص خود شما طراحی کند.
مثلاً:
اگر شما عاشق فوتبال هستید، هوش مصنوعی برایتان مقاله‌ها، ویدیوها و تمرین‌هایی با موضوع فوتبال پیشنهاد می‌دهد — همه در سطح زبان خودتان.
5. تولید خودکار تمرین‌های تعاملی
هوش مصنوعی می‌تواند از یک متن ساده، تمرین‌های مختلفی تولید کند:
- جای‌خالی (Fill in the blanks)
- تست‌های چهارگزینه‌ای
- سوالات درک مطلب
و حتی تمرین‌های گرامر و لغت شخصی‌سازی‌شده بر اساس اشتباهات قبلی شما.
6. ترجمه و زیرنویس هوشمند
با ابزارهایی مثل DeepL یا Google Translate AI-powered، دیگر ترجمه ماشینی مثل قبل نیست. الان ترجمه‌ها دقیق‌تر، روان‌تر و شبیه ترجمه انسانی شده‌اند.
همچنین ابزارهایی مثل Subly.ai به‌صورت خودکار برای ویدیوهای آموزشی شما زیرنویس انگلیسی با ترجمه فارسی تولید می‌کنند — عالی برای زبان‌آموزان تصویری.
مزایای استفاده از هوش مصنوعی در یادگیری زبان
| مزیت | توضیح |
| شخصی‌سازی | یادگیری مخصوص خود شما با توجه به سطح، علایق و هدف |
| صرفه‌جویی در زمان و هزینه | نیازی به کلاس حضوری یا معلم خصوصی نیست |
| یادگیری تعاملی و سرگرم‌کننده | تمرین با چت‌بات‌ها، بازی‌های تعاملی و داستان‌های هوشمند |
| تصحیح لحظه‌ای | در تلفظ، گرامر و نگارش فوراً بازخورد می‌گیرید |
| در دسترس بودن ۲۴/۷ | حتی نیمه‌شب می‌توانید با AI تمرین کنید |
معایب یا چالش‌های هوش مصنوعی در آموزش زبان
1. نبود احساس انسانی: هوش مصنوعی هرچقدر هم قوی باشد، هنوز نمی‌تواند احساسات انسانی را مثل یک معلم واقعی درک کند.
2. وابستگی بیش از حد به تکنولوژی: ممکن است زبان‌آموز فقط به ابزارهای AI تکیه کند و تعامل واقعی را فراموش کند.
3. نیاز به اینترنت و گوشی یا کامپیوتر قوی: برای بسیاری از ابزارهای هوش مصنوعی، اتصال پایدار اینترنت و دستگاه مناسب نیاز است.
4. اشتباهات گاه‌به‌گاه AI: حتی بهترین هوش‌های مصنوعی هم گاهی اشتباه می‌کنند، مثلاً در ترجمه اصطلاحات یا تلفظ‌های خاص.
بهترین ابزارهای هوش مصنوعی برای آموزش زبان انگلیسی (پیشنهاد ویژه)
| ابزار | کاربرد |
| ChatGPT | مکالمه، تصحیح متن، تمرین گرامر، پرسش و پاسخ |
| Elsa Speak | تلفظ دقیق و بازخورد لحظه‌ای |
| Grammarly AI | تصحیح نوشتار و گرامر |
| Duolingo Max (با GPT-4) | یادگیری با هوش مصنوعی و تمرین تعاملی |
| LingQ | یادگیری با متون و ویدیوهای واقعی همراه با ترجمه |
| Quizlet AI | ساخت فلش‌کارت و آزمونهای شخصی‌شده |
آینده آموزش زبان با هوش مصنوعی چگونه خواهد بود؟
به‌نظر می‌رسد در چند سال آینده:
- معلم‌ها با کمک AI برنامه‌ریزی درسی خواهند کرد
- زبان‌آموزان از واقعیت افزوده (AR) و واقعیت مجازی (VR) استفاده خواهند کرد تا در فضای مجازی واقعی زبان تمرین کنند
- آزمونهای تعیین سطح کاملاً اتوماتیک و دقیق خواهند شد
- و یادگیری زبان از “حفظ کردن” به “زندگی کردن با زبان” تبدیل خواهد شد.
جمع‌بندی
هوش مصنوعی نه‌تنها یک ابزار کمکی، بلکه یک شریک یادگیری واقعی است. اگر درست استفاده شود، می‌تواند مسیر یادگیری زبان انگلیسی را برای همه هموارتر، لذت‌بخش‌تر و سریع‌تر کند.
پس اگر هنوز از یک دفتر ۴۰ برگ و جزوه‌های قدیمی استفاده می‌کنید، شاید وقتش رسیده که هوش مصنوعی را هم وارد کلاس درس خودتان کنید!
سوالات متداول (FAQ)
آیا هوش مصنوعی می‌تواند جایگزین معلم زبان شود؟
خیر، اما می‌تواند مکملی قوی و کم‌هزینه باشد که فرآیند یادگیری را تسریع و تقویت کند.
آیا برای استفاده از ابزارهای AI نیاز به دانش فنی دارم؟
در اکثر موارد خیر. ابزارهایی مثل ChatGPT یا Duolingo رابط کاربری ساده‌ای دارند و استفاده از آن‌ها بسیار آسان است.
چطور بفهمم کدام ابزار AI برای من مناسب است؟
بسته به هدفتان (مکالمه، نوشتار، تلفظ، گرامر…) می‌توانید ابزار مناسب را انتخاب کنید. اگر می‌خواهید همه‌چیز را یک‌جا داشته باشید، ChatGPT گزینه خوبی است.
۵۰ جمله ضروری و حرفه‌ای انگلیسی برای مکالمه تلفنی منشی‌ها + ترجمه فارسیاگر منشی، دستیار اداری یا مسئول دفتر هستید و روزانه با تماس‌های تلفنی متعددی به زبان انگلیسی سروکار دارید، این مقاله دقیقاً برای شماست!
۵۰ جمله ضروری و حرفه‌ای انگلیسی برای مکالمه تلفنی منشی‌ها + ترجمه فارسی
اگر منشی، دستیار اداری یا مسئول دفتر هستید و روزانه با تماس‌های تلفنی متعددی به زبان انگلیسی سروکار دارید، این مقاله دقیقاً برای شماست!
در اینجا ۵۰ جمله بسیار پرکاربرد، مودبانه و حرفه‌ای برای مکالمات تلفنی به زبان انگلیسی آورده‌ایم که به شما کمک می‌کند با اعتماد به نفس پاسخ دهید، تماس‌ها را مدیریت کنید و تصویر حرفه‌ای‌تری از خود و سازمانتان ارائه دهید. هر جمله همراه با ترجمه فارسی است تا یادگیری برای شما سریع و آسان باشد.
اگر به دنبال جملات آماده برای موقعیت‌های مختلف کاری مثل وصل کردن تماس، دریافت پیام یا تنظیم وقت هستید، این راهنمای جامع را از دست ندهید.
1. Good morning, [Company Name], how may I help you?
صبح بخیر، [نام شرکت] در خدمتم. چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟
2. [Company Name], this is [Your Name] speaking.
[نام شرکت]، [نام شما] در خدمتم.
3. May I ask who’s calling, please?
میشه بپرسم چه کسی تماس گرفته؟
4. Could you please hold for a moment?
ممکنه لطفاً چند لحظه پشت خط بمونید؟
5. I’ll put you through now.
الان شما رو وصل می‌کنم.
6. I’m afraid he/she is not available at the moment.
متأسفم، ایشون الان نیستند.
نکته:
عبارت “I’m afraid” در انگلیسی همیشه به معنی “ترسیدن” نیست؛ بلکه کاربردهای مودبانه و رایجی در مکالمه داره.
۱. معنی مودبانه برای دادن خبر بد یا مخالفت
در این کاربرد، “I’m afraid” یعنی:
«متأسفم، ولی…» یا «راستش…»
I’m afraid the meeting has been canceled.
متأسفم، جلسه لغو شده.
۲. معنی واقعی «می‌ترسم»
I’m afraid of snakes.
من از مار می‌ترسم.
I’m afraid of speaking in public.
من از صحبت کردن در جمع می‌ترسم.
7. Would you like to leave a message?
مایلید پیام بذارید؟
8. Can I take a message for you?
می تونم پیامتون رو یادداشت کنم؟
9. I’ll make sure he/she gets your message.
خودم حتما پیامتون رو بهشون میرسونم.
10. Could you please spell your name for me?
ممکنه اسمتون رو برام هجی کنید؟
11. May I ask what this is in regard to?
می‌تونم بپرسم این تماس در چه موردیه؟
12. He/She will get back to you as soon as possible.
ایشون در اولین فرصت باهاتون تماس می‌گیرن.
13. I’m transferring your call now.
الان تماس‌تون رو منتقل می‌کنم.
14. I’m sorry, the line is busy.
متأسفم، خط اشغاله.
15. Would you prefer to call back later?
ترجیح می‌دید بعداً تماس بگیرید؟
16. What number can he/she reach you at?
با چه شماره‌ای می‌تونن باهاتون تماس بگیرن؟
17. I’ll let him/her know you called.
بهشون اطلاع می‌دم که تماس گرفتید.
18. One moment, please. I’ll check.
یک لحظه لطفاً. بررسی می‌کنم.
19. I’m connecting you now.
الان وصل‌تون می‌کنم.
20. I’m afraid the line is engaged right now.
متأسفم، الان خط اشغاله.
نکته:
نامزد بودن (برای ازدواج):
engaged to someone
Sarah is engaged to Mike.
سارا با مایک نامزد کرده.
21. Would you mind holding for a minute?
مشکلی نیست یک دقیقه پشت خط بمونید؟
22. I’ll transfer you to his/her voicemail.
تماس‌تون رو به پیام‌گیر صوتیش منتقل می‌کنم.
23. Sorry, I didn’t catch that. Could you repeat it, please?
ببخشید، متوجه نشدم. میشه لطفاً تکرار کنید؟
24. Let me repeat that back to you.
اجازه بدید براتون تکرارش کنم.
25. He/She is currently in a meeting.
ایشون الان توی جلسه هستند.
26. Can I schedule a call back for you?
می‌خواید براتون یه تماس برگشتی تنظیم کنم؟
27. Thank you for holding.
ممنون که پشت خط موندید.
28. Could you speak a little more slowly, please?
ممکنه کمی آهسته‌تر صحبت کنید لطفاً؟
29. I’m writing that down.
دارم یادداشت می‌کنم.
30. Would you like to set up an appointment?
مایلید یه قرار ملاقات تنظیم کنیم؟
31. The person you are trying to reach is not available right now.
فردی که می‌خواید باهاش صحبت کنید الان در دسترس نیست.
32. Can I help you with anything else?
کار دیگه‌ای هست که بتونم انجام بدم؟
33. I’ll make a note of that.
این رو یادداشت می‌کنم.
34. Could you please repeat your phone number?
ممکنه شماره‌تونو دوباره بگید؟
35. Please hold while I connect your call.
لطفاً پشت خط بمونید تا تماس‌تون رو وصل کنم.
36. He/She stepped out of the office for a moment.
ایشون برای لحظه‌ای از دفتر خارج شدند.
37. He/She is on another call right now.
ایشون الان روی خط دیگه‌ای هستن.
38. Would you like to send an email instead?
مایلید به‌جاش ایمیل بفرستید؟
39. Let me check his/her availability.
اجازه بدید ببینم وقت دارن یا نه.
40. I’ll have him/her call you back.
می‌گم باهاتون تماس بگیره.
41. Thank you for calling [Company Name].
ممنون بابت تماس با [نام شرکت].
42. Is there anything else I can help you with?
چیز دیگه‌ای هست که بتونم کمک‌تون کنم؟
43. I’m sorry, could you repeat that?
ببخشید، می‌تونید تکرار کنید؟
44. Please hold, I’m transferring you now.
لطفاً پشت خط بمانید، در حال انتقال تماس‌تان هستم.
45. I’ll get back to you as soon as I can.
در اولین فرصت باهاتون تماس می‌گیرم.
46. Let me take down your details.
اجازه بدید اطلاعات‌تون رو یادداشت کنم.
47. The office is currently closed.
دفتر الان تعطیله.
48. Our working hours are from 9 a.m. to 5 p.m.
ساعات کاری ما از ۹ صبح تا ۵ عصر هست.
49. Please call again during business hours.
لطفاً در ساعات کاری مجدداً تماس بگیرید.
50. Have a great day. Goodbye!
روز خوبی داشته باشید. خداحافظ!
کتاب اسپیکینگ تیک‌آف یک راهنمای کاربردی برای تقویت مهارت مکالمه است که به شما کمک می‌کند جملات درست را در لحظه بسازید، بدون تپق زدن صحبت کنید و به انگلیسی فکر کنید! این کتاب شامل تمرینات تعاملی، تکنیک‌های مؤثر یادگیری و مثال‌های واقعی است که شما را برای مکالمات روزمره و حرفه‌ای آماده می‌کند.
همین حالا این کتاب را تهیه کنید و مکالمه انگلیسی خود را متحول کنید!
این ۱۰ اشتباه گرامری باعث میشه نمره آیلتست بیاد پایین!واقعیت اینه که خیلی از زبان‌آموزا توی IELTS Speaking و Writing اشتباهات کوچیکی می‌کنن که شاید خودشون متوجهش نشن، ولی ممتحن آیلتس به‌وضوح می‌فهمه — مخصوصاً وقتی پای گرامر آیلتس وسط باشه! در این مقاله، قراره ۱۰ تا از پرتکرارترین و مخرب‌ترین اشتباهات گرامری در آیلتس رو با هم بررسی کنیم. این همون چیزیه که ممکنه باعث بشه از band 7 یا 7.5 بیفتی به 6.5 — بدون اینکه حتی حواست باشه.
این ۱۰ اشتباه گرامری باعث میشه نمره آیلتست بیاد پایین!
اگه داری خودتو برای آزمون آیلتس آماده می‌کنی، احتمالاً این سؤال به ذهنت رسیده:
«چرا با اینکه کلی لغت بلدم و تمرین کردم، هنوز نمره رایتینگ یا اسپیکینگم اون‌قدری که می‌خوام بالا نیست؟»
واقعیت اینه که خیلی از زبان‌آموزا توی IELTS Speaking و Writing اشتباهات کوچیکی می‌کنن که شاید خودشون متوجهش نشن، ولی ممتحن آیلتس به‌وضوح می‌فهمه — مخصوصاً وقتی پای گرامر آیلتس وسط باشه!
در این مقاله، قراره ۱۰ تا از پرتکرارترین و مخرب‌ترین اشتباهات گرامری در آیلتس رو با هم بررسی کنیم. این همون چیزیه که ممکنه باعث بشه از band 7 یا 7.5 بیفتی به 6.5 — بدون اینکه حتی حواست باشه.
می‌خوای بدونی چه اشتباهاتی باعث کاهش نمره آیلتس می‌شن؟
می‌خوای یاد بگیری چطوری با grammar tips for IELTS و چند تا تکنیک ساده، گرامر اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس رو بهتر کنی؟
پس این مقاله برای توئه — با زبانی ساده، خودمونی، و پر از نکته‌های واقعی که توی کتاب‌های رسمی کمتر پیدا می‌کنی.
بزن بریم، که نمره آیلتس فقط با دانستن لغت و حفظ فرمول نیست… با دقت گرامری و پرهیز از اشتباهات رایجه که نتیجه واقعی می‌گیری!
۱. استفاده اشتباه از زمان‌ها: حال ساده vs. حال کامل
مثال اشتباه:
I live here since 2015.
جمله صحیح:
I have lived here since 2015.
توضیح کامل:
وقتی درباره کاری صحبت می‌کنی که در گذشته شروع شده و هنوز ادامه داره، باید از زمان حال کامل (present perfect) استفاده کنی.
کلمات کلیدی این زمان: since, for, already, yet, ever, never.
فرمول زمان حال کامل:
have/has + past participle
(برای he/she/it = has، بقیه = have)
کِی استفاده کنیم؟
وقتی کاری در گذشته شروع شده و هنوز ادامه داره:
→ I have lived here since 2015.
یا وقتی تجربه‌ای در زندگی تا الان داریم:
→ She has never eaten sushi.
نکته آیلتسی:
در رایتینگ Task 1 (توصیف نمودار) و اسپیکینگ Part 1 یا 2، خیلی وقتا باید درباره تجربیات یا روندهای طولانی‌مدت حرف بزنی. زمان حال کامل، دقیق‌ترین انتخابه.
۲. فراموش کردن «-s» سوم شخص مفرد
مثال اشتباه:
She go to work every day.
جمله صحیح:
She goes to work every day.
توضیح کامل:
در زمان حال ساده (present simple)، برای فاعل‌های سوم شخص مفرد (he, she, it) باید به فعل اصلی یک s یا es اضافه بشه.
این اشتباه ساده باعث میشه اگزمینر فکر کنه هنوز ساختارهای پایه رو کامل یاد نگرفتی.
نکته آیلتسی:
این اشتباه توی Speaking Part 1 خیلی شایعه. اگزمینر به دقت گوش می‌ده ببینه تو استفاده از ساختارهای ساده تسلط داری یا نه.
۳. ترتیب اشتباه در جملات پرسشی
مثال اشتباه:
What you are doing?
جمله صحیح:
What are you doing?
توضیح کامل:
در سوالات با افعال کمکی (do/does/did/is/are/have…)، باید ترتیب فاعل و فعل کمکی رو رعایت کنی.
ساختار درست سوال:
Question word + Auxiliary (do/does/is/are) + Subject + Main Verb
مثال:
What do you do?
Where is she going?
نکته آیلتسی:
در Speaking Part 3 که سوالات پیچیده‌تری پرسیده میشه، اگه بخوای سوال رو بازگویی کنی یا جواب بلند بدی، باید ساختار سوالی رو درست نگه‌داری.
۴. اشتباه در استفاده از «a» و «the»
مثال اشتباه:
The teacher gave us the interesting idea.
جمله صحیح:
The teacher gave us an interesting idea.
توضیح کامل:
از «a/an» وقتی استفاده می‌کنی که برای اولین بار از چیزی نام می‌بری.
«the» وقتی استفاده میشه که چیز موردنظر برای شنونده یا خواننده شناخته‌شده باشه.
نکته آیلتسی:
تو رایتینگ، استفاده غلط از مقاله‌ها (articles) نشون می‌ده که دقت کافی توی زبان نداری. اگزمینر اینو تو نمره Grammar لحاظ می‌کنه.
۵. جمع بستن اسم‌های غیرقابل‌شمارش (Uncountable Nouns)
مثال اشتباه:
She gave me some advices.
جمله صحیح:
She gave me some advice.
یا
She gave me a piece of advice.
توضیح کامل:
برخی اسامی در انگلیسی قابل‌شمارش نیستن (information, advice, furniture, news)، حتی اگه تو فارسی جمع بسته بشن.
برای اشاره به بخشی از اون‌ها از «a piece of… / some… / a bit of…» استفاده کن.
نکته آیلتسی:
تو رایتینگ Task 2 که بیشتر تحلیلیه، استفاده از این اسم‌ها زیاده. باید بدونی چطوری درست به کارشون ببری تا طبیعی و نیتیو‌وار به نظر برسه.
۶. اشتباه در استفاده از “much” و “many”
مثال اشتباه:
I don’t have many money.
جمله صحیح:
I don’t have much money.
توضیح کامل:
- many برای اسامی قابل‌شمارش: apples, cars, books
- much برای اسامی غیرقابل‌شمارش: time, water, money
نکته آیلتسی:
استفاده از too much / too many / a lot of / lots of / some در اسپیکینگ باعث میشه دایره لغاتت قوی‌تر دیده بشه… البته اگه درست به کار بره.
۷. شرطی‌های غلط (If Sentences)
مثال اشتباه:
If I will study more, I will pass.
جمله صحیح:
If I study more, I will pass.
توضیح کامل:
در شرطی نوع اول (واقعی)، فعل بعد از “if” حال ساده هست، نه آینده!
ساختار درست:
If + Present Simple, will + base verb
نکته آیلتسی:
استفاده از شرطی‌ها تو Task 2 یه راه عالی برای بیان نتایج و پیش‌بینی‌هاست. مثلاً:
If people continue to ignore climate change, the consequences will be severe.
۸. اشتباه در کاربرد “too” و “very”
مثال اشتباه:
The movie was too amazing.
جمله صحیح:
The movie was very amazing.
توضیح کامل:
“Too” بار منفی داره و وقتی استفاده میشه که چیزی بیش از حد لازمه و معمولاً خوب نیست.
Too spicy = زیادی تنده (بد)
Very spicy = خیلی تنده (شاید خوب!)
نکته آیلتسی:
تو اسپیکینگ، خیلی‌ها برای تأکید از “too” به‌جای “very” استفاده می‌کنن. این کار نمره رو پایین میاره چون نشون می‌ده درک معنایی ضعیفه.
۹. ترتیب نادرست صفات (Adjective Order)
مثال اشتباه:
She wore a red long beautiful dress.
جمله صحیح:
She wore a beautiful long red dress.
ترتیب صفات در انگلیسی:
Opinion → Size → Age → Color → Origin → Material → Purpose → Noun
مثلاً:
a lovely small old Italian leather handbag
نکته آیلتسی:
تو اسپیکینگ Part 2 (وقتی درباره‌ی چیزی توصیف می‌کنی)، استفاده درست از این ترتیب باعث میشه حرفه‌ای‌تر به نظر برسی.
۱۰. اشتباه در استفاده از حروف اضافه (Prepositions)
مثال اشتباه:
I’m married with a teacher.
جمله صحیح:
I’m married to a teacher.
مثال اشتباه:
We discussed about the issue.
جمله صحیح:
We discussed the issue.
توضیح کامل:
بعضی افعال با حرف اضافه نمیان. مثلاً:
Discuss → بدون about
Enter → بدون to
Marry → married to, نه with
نکته آیلتسی:
استفاده‌ی درست از افعال و prepositionها یکی از معیارهای ارزیابی دقت زبانی (Grammatical Range and Accuracy) توی Speaking و Writing هست.
خب، حالا که با این ۱۰ تا اشتباه رایج گرامری در آیلتس آشنا شدی، وقتشه یه قدم مهم برداری:
این اشتباهات رو تبدیل به نقاط قوت کن!
یادت باشه:
حتی اگه لغات پیشرفته بلد باشی یا ساختارهای پیچیده بنویسی، اما گرامر اسپیکینگ یا رایتینگت مشکل داشته باشه، ممتحن آیلتس خیلی راحت نمره رو پایین میاره.
اما خبر خوب اینه که الان با خوندن این مقاله، یه دید واضح گرفتی از اینکه چه چیزایی باعث افت نمره می‌شن — و چطور با تمرین می‌تونی این خطاها رو حذف کنی.
اگه دنبال نمره ۷ یا بالاتر در آیلتس هستی، تمرکز روی دقت گرامری (grammatical accuracy) باید بخشی جدی از برنامه‌ت باشه.
✅ اشتباهات کوچیک مثل استفاده‌ی اشتباه از زمان‌ها، ترتیب کلمات، یا حرف اضافه، ممکنه ساده به نظر برسن، ولی دقیقاً همینا نمره رو جابه‌جا می‌کنن!
اگه این مقاله برات مفید بود، حتماً یه نگاه هم به مطالب دیگه‌ی سایت بنداز که پر از نکات کاربردی آیلتس، گرامر آکادمیک و ترفندهای نوشتن و صحبت کردن طبیعی هستن.
و در آخر، یادت نره: تمرین کن، اشتباه کن، اصلاح کن — این دقیقاً همون مسیره که باعث میشه نمره‌ی آیلتس فقط یه عدد نباشه، بلکه یه افتخار باشه!
لیست کامل واحدهای شمارش در انگلیسیواحدهای شمارش در انگلیسی نقش مهمی در درست صحبت کردن و نوشتن دارن. مخصوصاً برای زبان‌آموزهایی که هنوز به تفاوت اسم‌های قابل‌شمارش و غیرقابل‌شمارش عادت نکردن. با تمرین مداوم و دیدن مثال‌های زیاد، این مفاهیم به‌صورت طبیعی توی ذهن جا می‌گیرن.
لیست کامل واحدهای شمارش در انگلیسی
چرا باید واحدهای شمارش در انگلیسی را یاد بگیریم؟
یکی از تفاوت‌های جالب بین زبان فارسی و انگلیسی اینه که توی انگلیسی نمی‌تونیم همه‌ی اسم‌ها رو مثل هم بشماریم. مثلاً نمیشه گفت “an advice” یا “two informations” چون بعضی چیزها در انگلیسی غیرقابل‌شمارش (Uncountable) هستن. در عوض، برای گفتن مقدار یا تعدادشون باید از یه چیز دیگه کمک بگیریم: واحدهای شمارش (Units of Measurement).
این واحدها کمک می‌کنن تا بدون نیاز به جمع بستن یا عدد مستقیم، بتونیم درباره‌ی چیزهایی مثل آب، برنج، پول یا اطلاعات صحبت کنیم. مثلاً:
a bottle of water
a piece of information
a slice of cake
یاد گرفتن این ساختارها نه‌تنها توی مکالمه طبیعی‌ترت می‌کنه، بلکه باعث میشه اشتباهات رایجی مثل “an equipment” یا “many furniture” هم نداشته باشی.
واحدهای شمارش برای اسم‌های غیرقابل‌شمارش (Uncountable Nouns)
| واحد شمارش | معنی | اسم‌هایی که باهاش میان | مثال |
|---|---|---|---|
| a piece of | یک تکه / یک مورد | advice, information, news, furniture | a piece of advice |
| a bit of | یه ذره | luck, information, help | a bit of help |
| a glass of | یک لیوان | water, milk, juice, wine | a glass of water |
| a cup of | یک فنجان | tea, coffee, sugar, flour | a cup of tea |
| a bottle of | یک بطری | water, wine, oil, shampoo | a bottle of shampoo |
| a can of | یک قوطی | soda, beer, soup | a can of soda |
| a jar of | یک شیشه | honey, jam, pickles, peanut butter | a jar of honey |
| a box of | یک جعبه | chocolates, cereal, tissues, matches | a box of cereal |
| a packet of | یک بسته | sugar, biscuits, crisps | a packet of sugar |
| a bar of | یک تخته / قالب | chocolate, soap, gold | a bar of chocolate |
| a loaf of | یک قرص | bread | a loaf of bread |
| a slice of | یک برش | cake, bread, pizza, cheese | a slice of pizza |
| a drop of | یک قطره | water, oil, blood | a drop of oil |
| a grain of | یک دانه | rice, salt, sand | a grain of salt |
| a lump of | یک تکه | coal, sugar | a lump of coal |
| a sheet of | یک ورق | paper, glass, metal | a sheet of paper |
| a tube of | یک تیوب | toothpaste, glue, cream | a tube of toothpaste |
| a roll of | یک رول | toilet paper, film, tape | a roll of toilet paper |
| a stick of | یک تکه/چوب/قلم از … | gum, butter, chalk | a stick of butter |
نکته:
“A stick of” به خودی خود معنی کاملی ندارد و معمولاً همراه با یک اسم دیگر می‌آید تا به یک شیء بلند و باریک یا یک واحد اندازه‌گیری خاص اشاره کند. بسته به اسمی که بعد از آن می‌آید، معانی مختلفی پیدا می‌کند.
به طور کلی، “a stick of” می‌تواند به موارد زیر اشاره داشته باشد:
یک قطعه بلند و باریک از چیزی:
a stick of butter ( یک قالب باریک کره)
a stick of wood (یک تکه چوب)
a stick of candy (یک چوب آب‌نبات)
a stick of celery (یک ساقه کرفس)
a stick of dynamite (یک چاشنی دینامیت)
واحدهای شمارش برای اسم‌های قابل‌شمارش (Countable Nouns)
| واحد شمارش | معنی | اسم‌هایی که باهاش میان | مثال |
|---|---|---|---|
| a pair of | یک جفت | shoes, socks, trousers, scissors | a pair of shoes |
| a bunch of | یک خوشه / دسته | grapes, bananas, flowers, keys | a bunch of grapes |
| a dozen | یک دوجین (۱۲ عدد) | eggs, cookies | a dozen eggs |
| a group of | یک گروه | people, students, animals | a group of people |
| a team of | یک تیم | players, scientists, workers | a team of players |
| a flock of | یک گله | birds, sheep | a flock of birds |
| a herd of | یک گله | cattle, elephants | a herd of cows |
| a school of | یک دسته | fish, dolphins | a school of fish |
| a swarm of | یک دسته | bees, insects | a swarm of bees |
| a crowd of | یک جمعیت | people, fans, protesters | a crowd of fans |
| a set of | یک مجموعه | tools, dishes, rules | a set of tools |
| a couple of | دوتا / چندتا | days, friends, dollars | a couple of days |
| a handful of | یک مشت | nuts, coins, people | a handful of nuts |
| a row of | یک ردیف | chairs, houses | a row of chairs |
| a pile of | یک توده / انبوه | books, clothes, papers | a pile of clothes |
| a stack of | یک دسته منظم | documents, books, boxes | a stack of books |
| a line of | یک صف | cars, people | a line of cars |
یاد گرفتن لیست واحدهای شمارش فقط یه قدمه — قدم اصلی اینه که بتونی توی مکالمه واقعی، نوشتن ایمیل یا متن آیلتس، و حتی شنیدن فیلم و سریال درست ازشون استفاده کنی.
اگر جدی به دنبال تقویت مهارت‌های مکالمه انگلیسی هستید، حتماً دوره‌های دکتر زبان را بررسی کنید. این دوره‌ها به شما کمک می‌کنند فراتر از انگلیسی کتاب درسی حرکت کنید و مانند یک انگلیسی‌زبان واقعیمکالمه کنید. چه مبتدی باشید و چه بخواهید سطح مکالمه خود را بهبود دهید، این دوره‌ها راهگشای شما خواهند بود!
پس ادامه دهید، تمرین کنید و در مسیر یادگیری زبان بدرخشید!
100 واژه ضروری بیزنسیتو این مقاله قراره با هم بریم سراغ ۱۰۰ واژه کاربردی انگلیسی در دنیای بیزنس—از واژه‌هایی که توی جلسات کاری استفاده می‌شن تا اونایی که تو ایمیل‌ها، قراردادها و شبکه‌سازی خیلی کاربرد دارن.
100 واژه ضروری بیزنسی
در دنیای امروز، دانستن زبان انگلیسی فقط یک مهارت نیست؛ یک سرمایه است— مخصوصاً وقتی پای بیزنس در میون باشه! چه یه فریلنسر باشی، چه صاحب کسب‌وکار، چه یه زبان‌آموز عاشق پیشرفت، بدون واژگان بیزنسی نمی‌تونی راحت ارتباط برقرار کنی، مذاکره کنی یا حتی ایمیل بنویسی!
تو این مقاله قراره با هم بریم سراغ ۱۰۰ واژه کاربردی انگلیسی در دنیای بیزنس—از واژه‌هایی که توی جلسات کاری استفاده می‌شن تا اونایی که تو ایمیل‌ها، قراردادها و شبکه‌سازی خیلی کاربرد دارن.
اگه دنبال تقویت مکالمه انگلیسی در محیط کار یا آمادگی برای IELTS Speaking هستی، این لیست یه گنج واقعیه برات!
دسته ۱: شروع کار (Startups & Launch)
1. Startup استارتاپ
We launched our startup last year to solve delivery issues in small towns.
ما استارتاپمون رو پارسال راه انداختیم تا مشکلات ارسال کالا تو شهرهای کوچیک رو حل کنیم.
2. Pitch ارائه ایده
He gave a 2-minute pitch that impressed all the investors.
یه ارائه‌ی دو دقیقه‌ای داد که همه‌ی سرمایه‌گذارها رو تحت تأثیر قرار داد.
3. Investor سرمایه‌گذار
We’re meeting with three potential investors next week.
هفته‌ی دیگه قراره با سه سرمایه‌گذار احتمالی جلسه داشته باشیم.
4. Funding تأمین مالی
They raised $500k in seed funding.
اونا ۵۰۰ هزار دلار سرمایه اولیه جذب کردن.
5. Launch راه‌اندازی
We’re planning to launch the app in June.
قراره اپلیکیشن رو تو ماه ژوئن لانچ کنیم (راه بندازیم).
6. Prototype نمونه اولیه
The prototype helped us spot major design issues.
نمونه‌ی اولیه کمکمون کرد اشکالات اصلی طراحی رو پیدا کنیم.
7. Scalability قابلیت مقیاس‌پذیری
Our platform was built with scalability in mind.
پلتفرم ما طوری طراحی شده که به راحتی بتونه رشد کنه.
8. Incubator مرکز رشد
Our startup joined a tech incubator in Berlin.
استارتاپ ما به یه مرکز رشد فناوری تو برلین ملحق شد.
9. Accelerator شتاب‌دهنده
They graduated from a top accelerator in Silicon Valley.
اونا از یه شتاب‌دهنده‌ی تاپ تو سیلیکون‌ولی فارغ‌التحصیل شدن.
10. Burn rate نرخ مصرف سرمایه
Their burn rate is too high—they’ll run out of cash in 3 months!
نرخ مصرف سرمایه‌شون خیلی بالاست—تا سه ماه دیگه پولشون تموم میشه!
دسته ۲: ارتباطات و جلسات (Meetings & Communication)
11. Agenda دستور جلسه
Let’s stick to the agenda so we can finish on time.
بیایید طبق دستور جلسه پیش بریم تا به موقع تموم کنیم.
12. Minutes صورت‌جلسه
She was assigned to take the meeting minutes.
بهش مسئولیت دادن که صورت‌جلسه رو بنویسه.
13. Brainstorm ایده‌پردازی گروهی
Let’s brainstorm some names for the new product.
بیایید چند تا اسم برای محصول جدید ایده‌پردازی کنیم.
14. Consensus – توافق جمعی
After a long discussion, we finally reached a consensus.
بعد از کلی بحث، بالاخره به یه توافق جمعی رسیدیم.
15. Follow-up پیگیری
I’ll send a follow-up email tomorrow morning.
فردا صبح یه ایمیل پیگیری می‌فرستم.
16. Action items کارهای عملیاتی
Let’s review the action items before we end the meeting.
قبل از اینکه جلسه رو تموم کنیم، بیایید کارهای عملیاتی رو مرور کنیم.
17. Takeaway نکته یا نتیجه‌ی اصلی
The main takeaway is that we need to improve communication.
مهمترین نتیجه اینه که باید ارتباطمون رو بهتر کنیم.
18. Feedback بازخورد
Thanks for the feedback—it really helped me improve.
ممنون از بازخوردت—واقعاً کمکم کرد بهتر بشم.
19. Clarify روشن‌سازی
Can you clarify what you meant by “next phase”?
می‌تونی توضیح بدی منظورت از “مرحله‌ی بعد” چی بود؟
20. Wrap-up جمع‌بندی
Let’s wrap up and continue tomorrow.
بیایید جمع‌بندی کنیم و فردا ادامه بدیم.
دسته ۳: تیم و منابع انسانی (HR & Teamwork)
21. Onboarding فرایند آشنایی کارمند جدید
The HR team organized a full onboarding session for new hires.
تیم منابع انسانی یه جلسه کامل آشنایی برای کارمندهای جدید برگزار کرد.
22. Recruitment جذب نیرو
We’re focusing on recruitment to expand our marketing team.
تمرکزمون روی جذب نیروئه تا تیم مارکتینگ‌مون رو گسترش بدیم.
23. Job description شرح شغلی
Make sure the job description is clear and specific.
مطمئن شو که شرح شغل واضح و دقیق باشه.
24. Salary حقوق
She negotiated a higher salary before signing the contract.
قبل از امضای قرارداد، حقوق بالاتری مذاکره کرد.
25. Bonus پاداش
The team received a bonus for reaching the quarterly target.
تیم بابت رسیدن به هدف سه‌ماهه پاداش گرفت.
26. Deadline مهلت نهایی
We need to meet the deadline or risk losing the client.
باید به مهلت مقرر برسیم، وگرنه ممکنه مشتری رو از دست بدیم.
27. Remote work کار از راه دور
Remote work has become more common after the pandemic.
بعد از پاندمی، کار از راه دور خیلی رایج‌تر شده.
28. Teamwork کار تیمی
Good teamwork can make even tough projects enjoyable.
کار تیمی خوب می‌تونه حتی پروژه‌های سخت رو هم لذت‌بخش کنه.
29. Promotion ارتقاء شغلی
He got a promotion after two years of consistent performance.
بعد از دو سال عملکرد ثابت، ترفیع گرفت.
30. Resignation استعفا
She submitted her resignation to pursue other opportunities.
استعفاش رو داد تا دنبال فرصت‌های دیگه بره.
دسته ۴: بازاریابی و فروش (Marketing & Sales)
31. Lead مشتری بالقوه
We generated 50 new leads from our latest campaign.
از آخرین کمپین‌مون ۵۰ تا مشتری بالقوه جذب کردیم.
32. Conversion تبدیل به مشتری
Our conversion rate improved after we changed the CTA.
نرخ تبدیل‌مون بهتر شد بعد از اینکه دکمه اقدام (CTA) رو عوض کردیم.
33. Funnel قیف فروش
We need to optimize our sales funnel to reduce drop-offs.
باید قیف فروش‌مون رو بهینه کنیم تا ریزش کاربر کمتر بشه.
34. Call to Action (CTA) دعوت به اقدام
Add a strong CTA like “Get Started Now” on the homepage.
یه CTA قوی مثل «همین حالا شروع کن» به صفحه اصلی اضافه کن.
35. Landing page صفحه فرود
The landing page should clearly show the benefits of the product.
صفحه فرود باید مزایای محصول رو واضح نشون بده.
36. Retention حفظ مشتری
Customer retention is more cost-effective than acquisition.
حفظ مشتری به‌صرفه‌تر از جذب مشتری جدیده.
37. Upsell فروش بیشتر از همون محصول
They tried to upsell me the premium version of the software.
تلاش کردن نسخه پریمیوم نرم‌افزار رو بهم بفروشن.
38. Cross-sell فروش محصول مکمل
Amazon is great at cross-selling similar products.
آمازون تو فروش محصولات مکمل واقعاً حرفه‌ایه.
39. Target audience مخاطب هدف
We need to define our target audience more clearly.
باید مخاطب هدف‌مون رو دقیق‌تر مشخص کنیم.
40. Brand awareness آگاهی از برند
Our social media campaign boosted brand awareness significantly.
کمپین شبکه‌های اجتماعی‌مون آگاهی از برند رو به‌شدت بالا برد.
دسته ۵: مالی و حسابداری (Finance & Accounting)
41. Revenue درآمد کل
Our monthly revenue has increased by 20% this quarter.
درآمد ماهیانه‌مون تو این سه‌ماهه ۲۰٪ افزایش داشته.
42. Profit سود خالص
The company finally made a profit after two years.
شرکت بعد از دو سال بالاخره به سود رسید.
43. Expense هزینه
Marketing expenses were higher than expected.
هزینه‌های بازاریابی بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتیم.
44. Invoice فاکتور
I sent the invoice yesterday, but they haven’t paid yet.
دیروز فاکتور رو فرستادم، ولی هنوز پرداخت نکردن.
45. Budget بودجه
We need to stick to the budget or we’ll run out of funds.
باید به بودجه پایبند باشیم وگرنه پول‌مون تموم میشه.
46. Break-even نقطه سر به سر
We expect to break even by the end of the year.
انتظار داریم تا آخر سال به نقطه‌ی سر به سر برسیم.
47. ROI (Return on Investment) بازگشت سرمایه
We need to calculate the ROI before launching this campaign.
باید بازگشت سرمایه رو حساب کنیم قبل از اینکه این کمپین رو اجرا کنیم.
48. Assets دارایی‌ها
The company’s assets include buildings, equipment, and vehicles.
دارایی‌های شرکت شامل ساختمان‌ها، تجهیزات و وسایل نقلیه می‌شن.
49. Liabilities بدهی‌ها
Their liabilities exceeded their assets last year.
بدهی‌هاشون پارسال بیشتر از دارایی‌هاشون بود.
50. Cash flow جریان نقدی
Poor cash flow can lead to serious financial problems.
جریان نقدی ضعیف می‌تونه باعث مشکلات مالی جدی بشه.
دسته ۶: استراتژی و مدیریت (Strategy & Management)
51. Vision چشم‌انداز
Our vision is to make clean energy accessible to everyone.
چشم‌اندازمون اینه که انرژی پاک رو برای همه در دسترس کنیم.
52. Mission ماموریت
Our mission is to improve people’s lives through technology.
مأموریت ما اینه که با فناوری، زندگی مردم رو بهتر کنیم.
53. KPI (Key Performance Indicator) شاخص کلیدی عملکرد
Monthly active users is a key KPI for our app.
تعداد کاربران فعال ماهانه یه KPI مهم برای اپلیکیشن ماست.
54. Milestone نقطه عطف / مرحله کلیدی
Launching the beta version was a major milestone.
راه‌اندازی نسخه بتا یه نقطه عطف بزرگ بود.
55. Strategy استراتژی
We need a solid strategy to enter the international market.
یه استراتژی محکم لازم داریم برای ورود به بازار جهانی.
56. Tactics تاکتیک‌ها
Our tactic was to offer discounts to attract new users.
تاکتیک‌مون این بود که با تخفیف، کاربرای جدید جذب کنیم.
57. Visionary آینده‌نگر
Steve Jobs was a true visionary in the tech industry.
استیو جابز یه آینده‌نگر واقعی تو صنعت تکنولوژی بود.
58. Decision-making تصمیم‌گیری
Effective decision-making requires good data and clear thinking.
تصمیم‌گیری مؤثر نیاز به داده‌ی خوب و فکر شفاف داره.
59. Risk management مدیریت ریسک
We developed a risk management plan before launching the product.
قبل از لانچ محصول، یه برنامه‌ی مدیریت ریسک نوشتیم.
60. Delegation واگذاری وظایف
Good managers know how to delegate effectively.
مدیرای خوب می‌دونن چطور مؤثر کارها رو واگذار کنن.
دسته ۷: تکنولوژی و نوآوری (Tech & Innovation)
61. Innovation نوآوری
Innovation is at the heart of our business strategy.
نوآوری توی مرکز استراتژی کسب‌وکار ماست.
62. Disruptive مختل‌کننده
Uber was a disruptive force in the taxi industry.
اوبر صنعت تاکسی رو زیر و رو کرد.
63. Digital transformation تحول دیجیتال
Digital transformation helped the company stay competitive.
تحول دیجیتال باعث شد شرکت رقابتی بمونه.
64. AI (Artificial Intelligence) هوش مصنوعی
AI is changing the way we work and live.
هوش مصنوعی داره روش زندگی و کار ما رو عوض می‌کنه.
65. Cloud computing رایانش ابری
We moved all our data to the cloud for better security.
همه‌ی داده‌هامون رو منتقل کردیم به فضای ابری برای امنیت بهتر.
66. Blockchain زنجیره بلوکی
Blockchain ensures transparency in financial transactions.
بلاک‌چین شفافیت تو تراکنش‌های مالی رو تضمین می‌کنه.
67. SaaS (Software as a Service) نرم‌افزار به عنوان سرویس
SaaS products like Zoom and Dropbox are widely used.
محصولاتی مثل زوم و دراپ‌باکس مثال‌های معروف SaaS هستن.
68. API (Application Programming Interface) رابط برنامه‌نویسی
The app uses an API to connect with the payment gateway.
اپلیکیشن از یه API استفاده می‌کنه تا به درگاه پرداخت وصل شه.
69. Big data داده‌های حجیم
Big data helps companies understand customer behavior.
داده‌های حجیم کمک می‌کنن شرکت‌ها رفتار مشتری رو بهتر بفهمن.
70. Cybersecurity امنیت سایبری
Cybersecurity is a top priority for tech companies.
امنیت سایبری اولویت اصلی شرکت‌های تکنولوژیه.
دسته ۸: خدمات مشتری (Customer Service)
71. Customer satisfaction رضایت مشتری
Customer satisfaction is our top priority.
رضایت مشتری اولویت شماره یک ماست.
72. Support ticket تیکت پشتیبانی
I submitted a support ticket for my login issue.
یه تیکت زدم برای مشکل ورودم.
73. Live chat چت زنده
Our live chat team is available 24/7.
تیم چت زنده‌مون ۲۴ ساعته در دسترسه.
74. Complaint شکایت
We received a complaint about delayed delivery.
یه شکایت درباره تأخیر در تحویل گرفتیم.
75. Resolution حل مشکل
The resolution of the issue took less than 2 hours.
حل مشکل کمتر از دو ساعت طول کشید.
76. Loyalty وفاداری مشتری
Customer loyalty increases through great service.
وفاداری مشتری با خدمات خوب بیشتر میشه.
77. Refund بازپرداخت
I asked for a refund because the product was damaged.
چون محصول آسیب‌دیده بود، درخواست بازپرداخت دادم.
78. Guarantee تضمین
This product comes with a one-year guarantee.
این محصول یک سال ضمانت داره.
79. Customer journey سفر مشتری
We’re optimizing the customer journey to improve engagement.
داریم سفر مشتری رو بهینه می‌کنیم تا تعاملش بیشتر شه.
80. Touchpoint نقطه تماس
Every touchpoint matters in creating a great customer experience.
هر نقطه تماس مهمه توی ساختن تجربه خوب برای مشتری.
دسته ۹: صادرات، واردات و بین‌الملل (International Business)
81. Import واردات
The company imports electronics from Japan.
این شرکت لوازم الکترونیکی از ژاپن وارد می‌کنه.
82. Export صادرات
We export textiles to the European market.
ما پارچه به بازار اروپا صادر می‌کنیم.
83. Tariff تعرفه
The government imposed a high tariff on imported cars.
دولت تعرفه بالایی روی واردات خودرو اعمال کرد.
84. Logistics لجستیک
Efficient logistics is key to customer satisfaction.
لجستیک کارآمد کلید رضایت مشتریه.
85. Freight باربری
The freight charges for shipping overseas are high.
هزینه‌های حمل‌ونقل برای ارسال به خارج از کشور بالاست.
86. Invoice value ارزش فاکتور
The invoice value was used to calculate the customs duties.
ارزش فاکتور برای محاسبه هزینه‌های گمرکی استفاده شد.
87. Customs گمرک
Customs checks all incoming packages for prohibited items.
گمرک همه بسته‌های ورودی رو برای اقلام ممنوعه بررسی می‌کنه.
88. Trade agreement توافق تجاری
The two countries signed a trade agreement to increase exports.
دو کشور یه توافق تجاری امضا کردن تا صادراتشون رو بیشتر کنن.
89. Multinational چندملیتی
Apple is a multinational company with stores worldwide.
اپل یه شرکت چندملیتی با فروشگاه‌هایی در سراسر جهانه.
90. Globalization جهانی‌سازی
Globalization has increased cultural exchange around the world.
جهانی‌سازی باعث شده تبادل فرهنگی در سراسر دنیا بیشتر بشه.
دسته ۱۰: واژگان روزمره‌ی بیزنسی (Everyday Buzzwords)
91. Synergy هم‌افزایی
The partnership between the two companies created a great synergy.
همکاری بین دو شرکت هم‌افزایی فوق‌العاده‌ای ایجاد کرد.
92. Benchmark معیار مقایسه
We need to set a benchmark to evaluate our progress.
باید یه معیار مقایسه بذاریم تا پیشرفت‌مون رو بسنجیم.
93. Networking شبکه‌سازی
Networking is essential for growing your business connections.
شبکه‌سازی برای رشد ارتباطات تجاری‌ت ضروریه.
94. Engagement تعامل
Higher engagement means stronger relationships with customers.
تعامل بیشتر یعنی ارتباط قوی‌تر با مشتری‌ها.
95. Value proposition پیشنهاد ارزش
Our value proposition is that we provide the best service at the lowest cost.
پیشنهاد ارزش ما اینه که بهترین خدمات رو با کمترین هزینه ارائه می‌دیم.
96. Scalable قابل توسعه
The business model is scalable, allowing for rapid expansion.
مدل کسب‌وکار قابل توسعه است و اجازه می‌ده سریعاً گسترش پیدا کنه.
97. Business model مدل کسب‌وکار
We need to revise our business model to increase profitability.
باید مدل کسب‌وکارمون رو بازبینی کنیم تا سودآوری بیشتر بشه.
98. Niche market بازار هدف خاص
We target a niche market that specializes in luxury footwear.
ما بازار هدف خاصی داریم که تخصصش توی کفش‌های لوکسه.
99. Pain point نقطه درد مشتری
Our product solves a major pain point in the industry.
محصول ما یه نقطه درد بزرگ در صنعت رو حل می‌کنه.
100. Disrupt مختل کردن بازار
The new technology disrupted the traditional way of doing business.
تکنولوژی جدید روش سنتی کسب‌وکار رو مختل کرد.
به یاد داشته باش…
زبان فقط ابزار ارتباط نیست؛ پلی‌ست بین تو و فرصت‌های بزرگ‌تر. هر واژه‌ای که یاد می‌گیری، تو رو یه قدم به هدفت نزدیک‌تر می‌کنه. پس با قدرت ادامه بده و دنیای بیزینس رو با زبان خودت فتح کن!
کتاب اسپیکینگ تیک‌آف یک راهنمای کاربردی برای تقویت مهارت مکالمه است که به شما کمک می‌کند جملات درست را در لحظه بسازید، بدون تپق زدن صحبت کنید و به انگلیسی فکر کنید! این کتاب شامل تمرینات تعاملی، تکنیک‌های مؤثر یادگیری و مثال‌های واقعی است که شما را برای مکالمات روزمره و حرفه‌ای آماده می‌کند.
همین حالا این کتاب را تهیه کنید و مکالمه انگلیسی خود را متحول کنید!
۱۰ اشتباه رایج در استفاده از حروف اضافه در زبان انگلیسیدر مقاله‌ی قبلی به‌طور کامل با حروف اضافه در زبان انگلیسی آشنا شدیم؛ از تعریف و کاربردهای اصلی گرفته تا مثال‌های متنوع و نکات کلیدی برای استفاده درست از آن‌ها. اما یادگیری حروف اضافه فقط به دانستن قواعد ختم نمی‌شود! بسیاری از زبان‌آموزان در سطح‌های بالاتر در استفاده از این بخش ظاهراً ساده اما حساس، دچار اشتباه می‌شوند.
۱۰ اشتباه رایج در استفاده از حروف اضافه در زبان انگلیسی
در مقاله‌ی قبلی به‌طور کامل با حروف اضافه در زبان انگلیسی آشنا شدیم؛ از تعریف و کاربردهای اصلی گرفته تا مثال‌های متنوع و نکات کلیدی برای استفاده درست از آن‌ها. اما یادگیری حروف اضافه فقط به دانستن قواعد ختم نمی‌شود! بسیاری از زبان‌آموزان در سطح‌های بالاتر در استفاده از این بخش ظاهراً ساده اما حساس، دچار اشتباه می‌شوند.
در این مقاله، می‌خواهیم به سراغ اشتباهات رایج زبان‌آموزان در استفاده از حروف اضافه برویم و برای هر کدام، راهکارهای ساده و کاربردی ارائه بدهیم تا بتوانید این خطاها را برای همیشه از بین ببرید. اگر می‌خواهید حرف‌زدن و نوشتن‌تان طبیعی‌تر و درست‌تر به نظر برسد، تا انتهای این مطلب با ما همراه باشید!
حروف اضافه: این موجودات سرکش!
حروف اضافه (Prepositions) مانند پل‌هایی هستند که اجزای جمله را به هم وصل می‌کنند و روابط بین کلمات را مشخص می‌کنند. اما مشکل از کجا شروع می‌شود؟ مشکل اصلی این است که در زبان انگلیسی، کاربرد حروف اضافه همیشه منطقی نیست! شما نمی‌توانید همیشه از قواعد مشخصی پیروی کنید و انتظار داشته باشید که جواب بگیرید.
برای مثال، اگر بخواهید بگویید “من روی اتوبوس هستم”، نباید بگویید: “I am on the bus” بله، درسته. اما چرا وقتی در ماشین هستید، نمی‌گویید “I am on the car” و به‌جای آن باید بگویید “I am in the car”؟
اینجا همان جایی است که زبان انگلیسی می‌گوید: “قواعد؟ کدوم قواعد؟” و شما را با یک لبخند شیطنت‌آمیز تنها می‌گذارد!
خطاهای رایج در استفاده از حروف اضافه
1. اشتباه در تفاوت بین in و on
درون یا روی؟
در اتاق → In the room چون احاطه شده‌اید
روی میز → On the table چون چیزی روی سطحی قرار دارد
اما صبر کنید! چرا می‌گوییم “on the phone”؟ آیا ما واقعاً “روی” تلفن هستیم؟ نه! اینجا، “on” در واقع به معنی “با استفاده از” است. این همان چیزی است که زبان انگلیسی را غیرقابل پیش‌بینی می‌کند.
2. اشتباهات در استفاده از at، in و on برای مکان‌ها
در مدرسه → At school تمرکز روی مکان به‌عنوان یک نقطه مشخص
در شهر → In the city چون شما داخل آن هستید
در خیابان → On the street چون خیابان یک سطح است
اما چرا می‌گوییم “at the airport” ولی “in the airport” هم ممکن است؟ چون “at” بیشتر درباره موقعیت کلی است ولی “in” یعنی داخل ساختمان فرودگاه.
3. ترکیب‌های گیج‌کننده‌ی افعال با حروف اضافه
Depend همیشه با on می‌آید → I depend on you (نه “depend of you” یا “depend from you”)
Listen همیشه با to است → Listen to music نه “listen music”
Married to نه “married with”
She is married to John.
4. اشتباه در استفاده از ‘Of’, ‘For’ و ‘About’
Afraid of (نه “afraid from”)
I am afraid of spiders.
من از عنکبوت‌ها می‌ترسم.
Responsible for (نه “responsible of”)
She is responsible for the project.
او مسئول این پروژه است.
Worried about (نه “worried for”)
He is worried about his exam.
او نگران امتحانش است.
5. اشتباهات در حروف اضافه زمان (‘At’, ‘On’, ‘In’)
At night (نه “in night”)
On Monday (نه “in Monday”)
In April (نه “on April”)
In 2020 (نه “on 2020”)
6. اشتباه در ‘By’, ‘With’ و ‘From’
Made by someone → This book was written by Shakespeare.
Made from materials → Plastic is made from oil.
Made with ingredients → The cake was made with flour and eggs.
7. اشتباهات رایج در حروف اضافه حرکت (‘To’, ‘Into’, ‘Onto’)
Go to a place (نه “go in a place”) → I am going to school.
Put something into a container (نه “put in”) → He put the coins into his pocket.
Jump onto the bed (نه “jump in the bed”) → The cat jumped onto the bed.
8. اشتباهات در حروف اضافه بعد از صفت‌ها
Good at (نه “good in”) → She is good at math.
Interested in (نه “interested on”) → I am interested in learning English.
Angry with someone / Angry about something (نه “angry on someone”) → She is angry with her friend.
9. اشتباهات رایج در ترکیبات اسمی با حروف اضافه
A reason for something (نه “a reason of”) → The reason for the delay was the weather.
A solution to a problem (نه “a solution for a problem”) → We need a solution to this issue.
An increase in something (نه “an increase of something”) → There was an increase in sales.
10. اشتباه در استفاده از حروف اضافه بعد از افعال (Prepositions after Verbs)
یکی از اشتباهات رایج زبان‌آموزها اینه که بعد از افعال، به‌اشتباه از حروف اضافه‌ای استفاده می‌کنن که در انگلیسی نیازی به اون‌ها نیست، یا حرف اضافه‌ی اشتباهی رو انتخاب می‌کنن چون تحت‌تأثیر ترجمه‌ی فارسی یا زبان مادری هستن.
Discuss the problem
Discuss about the problem
«Discuss» به تنهایی میاد و نیازی به about نداره.
Enter the room
Enter into the room
فعل enter خودش به معنای «وارد شدن به» هست، پس نیازی به into نداره.
Consider the idea
Consider about the idea
مثل مورد بالا، consider هم نیازی به حرف اضافه نداره.
Reach the station
Reach to the station
Reach با to نمیاد؛ خودش به تنهایی معنی «رسیدن به» می‌ده.
چگونه از این مشکلات جلوگیری کنیم؟
حالا که فهمیدیم حروف اضافه قابل پیش‌بینی نیستند، پس چه کار کنیم؟
- یادگیری از طریق عبارات رایج (Collocations)
حروف اضافه معمولاً همراه با برخی از کلمات خاص تکرار می‌شوند. به جای حفظ کردن قواعد خشک، این عبارات را یاد بگیرید:
Interested in (نه “interested about”)
Good at (نه “good in”)
Afraid of (نه “afraid from”)
- استفاده از تکنیک Shadowing
یکی از بهترین روش‌ها برای یادگیری درست استفاده از حروف اضافه این است که آن‌ها را در جملات واقعی بشنوید و تقلید کنید. تکنیک Shadowing یعنی تکرار همزمان جملات بومیان انگلیسی‌زبان. اگر بارها بشنوید که کسی می‌گوید “I’m interested in learning English”، مغز شما به‌طور ناخودآگاه این ترکیب را ثبت می‌کند.
- یادگیری از طریق داستان‌ها و مثال‌های واقعی
خواندن داستان‌ها و مقالات به شما کمک می‌کند ببینید که چگونه حروف اضافه در دنیای واقعی استفاده می‌شوند. در ضمن، وقتی آن‌ها را در متن‌های جذاب ببینید، راحت‌تر به یاد خواهید آورد.
حروف اضافه در آزمونهای بین‌المللی زبان
اگر قصد شرکت در آزمون‌هایی مانند IELTS یا TOEFL را دارید، باید به حروف اضافه توجه ویژه‌ای داشته باشید. این کلمات کوچک می‌توانند در بخش‌های گرامر، ریدینگ و حتی رایتینگ تأثیر زیادی روی نمره شما داشته باشند.
نتیجه‌گیری: چرا باید عاشق این چالش شویم؟
بله، حروف اضافه ممکن است شما را ناامید کنند. اما اگر به آن‌ها به‌عنوان یک چالش جذاب نگاه کنید، یادگیری‌شان می‌تواند لذت‌بخش شود. زبان چیزی نیست که همیشه از قواعد مشخصی پیروی کند، بلکه یک سیستم زنده و پویا است که از کاربرد واقعی مردم شکل می‌گیرد.
پس به جای نگرانی درباره اشتباهات، خودتان را در دنیای انگلیسی غرق کنید، گوش دهید، تقلید کنید و با لذت یاد بگیرید. اگر هم اشتباه کردید، نگران نباشید! حتی بومیان انگلیسی‌زبان هم گاهی در استفاده از حروف اضافه مشکل دارند.
آموزش کامل حروف اضافه در انگلیسیدر این آموزش می‌خواهیم درباره یکی از بخش‌های به‌ظاهر ساده اما در واقع شگفت‌انگیز و گاهی دیوانه‌کننده‌ی زبان انگلیسی صحبت کنیم: حروف اضافه (Prepositions).
آموزش کامل حروف اضافه در انگلیسی
اگر تا حالا هنگام یادگیری زبان انگلیسی با کلماتی مثل in، on، at، for، by و سایر حروف اضافه انگلیسی (Prepositions) سردرگم شدین، بدونید که تنها نیستید! حروف اضافه جزو بخش‌هایی از گرامر انگلیسی هستن که خیلی از زبان‌آموزها باهاش مشکل دارن. چون این کلمات کوچیک، با وجود ظاهر ساده‌شون، نقش بزرگی توی ساختار جمله دارن و معنی اون رو تغییر می‌دن.
در این مقاله، به صورت کامل و مرحله‌به‌مرحله به آموزش حروف اضافه در انگلیسی می‌پردازیم. از تعریف و انواع حروف اضافه گرفته تا کاربردهای رایج، مثال‌های متنوع، تفاوت‌های ظریف بین اون‌ها و نکات پرتکرار در آزمونهای زبان مثل آیلتس و تافل.
اگه دنبال یک منبع جامع برای یادگیری حروف اضافه انگلیسی هستید که هم ساده توضیح داده شده باشه و هم برای سطوح مختلف زبان‌آموزان مناسب باشه، این مطلب دقیقاً همون چیزیه که لازم دارید. تا پایان این مقاله همراه ما باشید و استفاده درست از حروف اضافه رو برای همیشه یاد بگیرید.
چرا حروف اضافه این‌قدر مهم‌اند؟
حروف اضافه معمولاً کوتاه‌اند: in, on, at, by, with, about, for و… اما تأثیر بزرگی روی جمله دارند. این واژه‌های کوچک روابط بین کلمات را مشخص می‌کنند و بدون آن‌ها، زبان ما مثل ماشینی بدون روغن‌کاری خواهد شد: خشک و نامفهوم!
مثلاً ببینید این دو جمله چه تفاوتی دارند:
I am at the school.
من در مدرسه هستم.
I am in the school.
من داخل ساختمان مدرسه هستم.
به‌نظر ساده می‌رسد، اما این تفاوت‌های جزئی می‌توانند باعث سوءتفاهم‌های بزرگی شوند!
دسته‌بندی‌های رایج حروف اضافه
1. حروف اضافه مکان (Prepositions of Place)
in: داخل یک فضا
She is in the room.
او داخل اتاق است.
on: روی یک سطح
The book is on the table.
کتاب روی میز است
at: یک نقطه‌ی خاص
We are at the bus stop.
ما در ایستگاه اتوبوس هستیم.
تفاوت جالب بین in, on, at:
I am in the car.
داخل ماشین هستم.
I am on the bus.
درون اتوبوس هستم اما از “on” استفاده می‌کنم چون مثل یک فضای باز است!
I am at the airport.
در فرودگاه هستم، بدون اشاره به داخل یا بیرون.
خلاصه این که:
| حرف اضافه | کاربرد | مثال |
| in | داخل یک فضا یا مکان بسته | She is in the room. |
| on | روی یک سطح | The phone is on the table. |
| at | یک نقطه خاص | We are at the bus stop. |
| under | زیر چیزی | The keys are under the sofa. |
| between | بین دو چیز | The shop is between the bank and the library. |
| next to | کنار چیزی | The school is next to the park. |
2. حروف اضافه زمان (Prepositions of Time)
at: برای ساعت‌ها و لحظات خاص
at 5 o’clock, at noon
on: برای روزها و تاریخ‌ها
on Monday, on my birthday
in: برای ماه‌ها، سال‌ها و دوره‌های طولانی‌تر
in 2023, in winter, in the morning
یک قانون طلایی: هر وقت شک داشتید، اول به اندازه‌ی بازه‌ی زمانی فکر کنید. هرچه بازه‌ی زمانی طولانی‌تر باشد، احتمالاً از in استفاده می‌کنیم!
خلاصه این که:
| حرف اضافه | کاربرد | مثال |
| in | برای ماه‌ها، سال‌ها، دوره‌های زمانی طولانی | In 2023, in summer, in the morning |
| on | برای روزهای هفته و تاریخ‌ها | On Monday, on my birthday, on July 4th |
| at | برای ساعت‌ها و لحظات خاص | at 5 o’clock, at noon |
3. حروف اضافه حرکت (Prepositions of Movement)
to: برای نشان دادن مقصد
I go to school.
من به مدرسه می‌روم.
into: نشان دادن حرکت به داخل جایی
She walked into the room.
او وارد اتاق شد (با راه رفتن وارد اتاق شد).
onto: حرکت به سطحی
The cat jumped onto the table.
گربه روی میز پرید.
out of: خارج شدن
He ran out of the house.
او از خانه بیرون دوید.
این دسته از حروف اضافه حرکت را از یک نقطه به نقطه دیگر نشان می‌دهند.
| حرف اضافه | کاربرد | مثال |
| to | نشان‌دهنده مقصد | He went to school. |
| into | ورود به داخل چیزی | She walked into the room. |
| onto | حرکت روی یک سطح | The cat jumped onto the table. |
| out of | خروج از یک مکان | He ran out of the house. |
| from | مبدا حرکت | She came from Paris. |
4. حروف اضافه سببی و شیوه‌ای (Prepositions of Reason & Manner)
این حروف اضافه نشان می‌دهند که چرا یا چگونه چیزی اتفاق افتاده است.
حروف اضافه سببی (Prepositions of Reason)
because of: به دلیلِ
The match was canceled because of the rain.
مسابقه به دلیل باران لغو شد.
due to: به خاطرِ (رسمی‌تر از because of)
The flight was delayed due to fog.
پرواز به دلیل مه تأخیر داشت.
thanks to: به لطفِ
Thanks to your help, we finished on time.
به لطف کمک تو، ما به موقع کار را تمام کردیم.
حروف اضافه شیوه‌ای (Prepositions of Manner)
by: با استفاده از، به وسیله‌ی
She traveled by car.
او با ماشین سفر کرد.
with: با
He wrote with a pen.
او با خودکار نوشت.
like: شبیه به
She runs like a pro.
او مثل یک حرفه‌ای می‌دود.
as: به عنوانِ
He works as a teacher.
او به عنوان یک معلم کار می‌کند.
خلاصه این که:
| حرف اضافه | کاربرد | مثال |
| because of | علت وقوع چیزی | The match was canceled because of the rain. |
| due to | مشابه because of (رسمی‌تر) | The delay was due to traffic. |
| with | وسیله انجام کار | He wrote with a pen. |
| by | وسیله یا روش انجام کار | She traveled by car. |
نکته مهم
چرا در انگلیسی می‌گوییم “interested in” و نه “interested on”؟
در زبان انگلیسی، بعضی از صفت‌ها (adjectives) همیشه با حروف اضافه خاصی به‌کار می‌رن، و این موضوع بیشتر به کاربرد رایج و طبیعی زبان مربوطه تا منطق گرامری سفت و سخت.
مهمترین این صفات با حروف اضافه رو یاد بگیرید که در آزمونهای بین المللی خیلی کاربرد دارن:
interested in علاقه‌مند به
I’m interested in music.
من به موسیقی علاقه‌مندم.
fond of علاقمند / دلبسته به
She’s fond of animals.
او حیوانات را دوست دارد.
crazy about دیوانه‌وار علاقه‌مند به
He’s crazy about football.
او عاشق فوتبال است.
afraid of ترسیده از
She’s afraid of spiders.
او از عنکبوت می‌ترسد.
angry about عصبانی از (موضوع)
I’m angry about the delay.
از تأخیر عصبانی‌ام.
angry with عصبانی از (شخص)
He’s angry with his friend.
او از دوستش عصبانی است.
upset about ناراحت از
They’re upset about the news.
آن‌ها از خبر ناراحت هستند.
good at خوب در
He’s good at drawing.
او در نقاشی مهارت دارد.
bad at ضعیف در
I’m bad at math.
من در ریاضی ضعیف هستم.
terrible at افتضاح در
She’s terrible at driving.
او در رانندگی خیلی بد است.
proud of مفتخر به
They’re proud of their son.
آن‌ها به پسرشان افتخار می‌کنند.
jealous of حسود نسبت به
She’s jealous of her sister.
او به خواهرش حسادت می‌کند.
kind to مهربان با
He was kind to the children.
او با بچه‌ها مهربان بود.
rude to بی‌ادب با
Don’t be rude to the waiter.
با گارسون بی‌ادب نباش.
similar to مشابه با
Your bag is similar to mine.
کیف تو شبیه مال من است.
different from متفاوت از
This movie is different from the book.
این فیلم با کتاب فرق دارد.
aware of آگاه از
Are you aware of the risks?
آیا از خطرات آگاه هستی؟
familiar with آشنا با
I’m familiar with this topic.
من با این موضوع آشنا هستم.
ترفندهای یادگیری حروف اضافه
- با عبارات یاد بگیرید، نه تک‌تک کلمات! مثلاً، به جای اینکه حفظ کنید “interested + in”، چند جمله با آن بسازید:
I am interested in learning English.
She is interested in science.
- از تکنیک تصویرسازی استفاده کنید. وقتی می‌خواهید “on the table” را یاد بگیرید، تصویری از یک کتاب روی میز را در ذهن بیاورید. این تکنیک، یادگیری را سریع‌تر می‌کند.
- تمرین، تمرین، تمرین! یک راه خوب، تقلید و تکرار (shadowing) است. جملات واقعی را گوش کنید، تقلید کنید و حروف اضافه را در جملات به کار ببرید.
جمع‌بندی: کلید موفقیت در یادگیری حروف اضافه
- با دسته‌بندی‌ها یاد بگیرید: مکان، زمان، حرکت.
- عبارات پرکاربرد را حفظ کنید.
- از روش‌های بصری و تمرینی استفاده کنید.
- به اشتباهات نترسید! اشتباه کردن، بخشی از فرآیند یادگیری است.
پس دوستان، بیایید از این حروف اضافه‌ی کوچک اما تأثیرگذار نترسیم و آن‌ها را مثل یک دوست بامزه در زبان انگلیسی بپذیریم. به قولی:
“When in doubt, just listen and learn!”
گرامر را یاد گرفتی، اما چطور مطمئن باشی که درست ازش استفاده می‌کنی؟
اگر می‌خواهی گرامرهای کلیدی آیلتس را عمیق یاد بگیری و در مکالمه و نوشتار بدون اشتباه به کار ببری، مسترکلاس گرامر آیلتس برای تو طراحی شده!
- هر هفته درس‌های جدید + تمرین + بازخورد
- بدون پرداخت یک‌جا – فقط یک اشتراک ماهیانه برای دسترسی به همه آموزش‌ها
- پیش‌ثبت‌نام رایگان – جایگاهت را رزرو کن، بعداً تصمیم بگیر!
رزرو جایگاه در مسترکلاس گرامر آیلتس
با شرکت در آزمون زیر، میزان یادگیری خود را از این مبحث بسنجید!
7 اشتباه رایج در زمان‌های انگلیسیدر این مقاله، رایج‌ترین اشتباهات مربوط به زمان‌های انگلیسی را بررسی کرده و روش‌های درست استفاده از آن‌ها را توضیح می‌دهیم.
7 اشتباه رایج در زمان‌های انگلیسی
یکی از بزرگ‌ترین چالش‌هایی که زبان‌آموزان انگلیسی با آن مواجه می‌شوند، انتخاب صحیح زمان‌های گرامری است. حتی اگر دایره واژگان گسترده‌ای داشته باشید، اما زمان‌ها را اشتباه به کار ببرید، ممکن است مکالمه یا متن شما برای دیگران نامفهوم یا گیج‌کننده شود.
مثلاً گفتن “I go to the party yesterday” به جای “I went to the party yesterday” باعث سوءتفاهم می‌شود.
در این مقاله، 7 اشتباه پرتکرار در زمان‌های انگلیسی را بررسی کرده و راهکارهایی برای جلوگیری از آن‌ها ارائه می‌دهیم. با رعایت این نکات، می‌توانید مکالمات و نوشته‌های خود را طبیعی‌تر و حرفه‌ای‌تر کنید.
۱. اشتباه در استفاده از گذشته‌ی ساده و حال کامل (Past Simple vs. Present Perfect)
اشتباه رایج:
She has seen him last week. ❌
She saw him last week. ✅
چرا اشتباه است؟
Present Perfect (حال کامل) برای اشاره به تجربیات کلی یا اتفاقاتی که زمان مشخصی ندارند به‌کار می‌رود.
Past Simple (گذشته‌ی ساده) برای بیان اتفاقی که در زمان مشخصی رخ داده استفاده می‌شود.
وقتی زمان مشخصی مانند last week (هفته‌ی گذشته) در جمله وجود دارد، نباید از حال کامل استفاده کنیم.
فرمول صحیح:
گذشته‌ی ساده: فاعل + فعل گذشته (گذشته‌ی ساده) + مفعول/جزئیات
I visited Paris last year.
حال کامل: فاعل + have/has + قسمت سوم فعل
I have visited Paris.
نمونه‌های دیگر:
I have finished my homework two hours ago. ❌
I finished my homework two hours ago.✅
They have gone to the cinema last night. ❌
They went to the cinema last night. ✅
۲. اشتباه در استفاده از آینده ساده
اشتباه رایج:
When I will see you, I will tell you the news. ❌
When I see you, I will tell you the news. ✅
چرا اشتباه است؟
در جملات شرطی و زمانی (که با when, if, after, before و غیره شروع می‌شوند)، فعل بعد از این کلمات باید در حال ساده باشد، نه آینده.
فرمول صحیح:
When + حال ساده, آینده‌ی ساده
When I arrive, I will call you.
نمونه‌های دیگر:
If you will study hard, you will pass the exam. ❌
If you study hard, you will pass the exam. ✅
After she will finish her work, we will go out. ❌
After she finishes her work, we will go out. ✅
۳. اشتباه در استفاده از گذشته‌ی ساده و گذشته‌ی استمراری
اشتباه رایج:
While I was cooking, my phone rang and I was answering it. ❌
While I was cooking, my phone rang and I answered it. ✅
چرا اشتباه است؟
اگر یک اتفاق ناگهانی در وسط یک عمل در حال انجام رخ دهد، باید آن عمل در گذشته‌ی استمراری (Past Continuous) باشد و اتفاق ناگهانی در گذشته‌ی ساده (Past Simple).
فرمول صحیح:
While + گذشته‌ی استمراری, گذشته‌ی ساده
While I was sleeping, the phone rang.
نمونه‌های دیگر:
I was watching TV when my mother was calling me. ❌
I was watching TV when my mother called me. ✅
They were walking when it was raining. ❌
They were walking when it started raining. ✅
۴. اشتباه در استفاده از حال ساده و حال استمراری
اشتباه رایج:
I am usually waking up early. ❌
I usually wake up early. ✅
چرا اشتباه است؟
حال ساده (Present Simple) برای بیان عادت‌های روزمره استفاده می‌شود، نه حال استمراری.
فرمول صحیح:
فاعل + فعل در حال ساده + قید تکرار
I always drink coffee in the morning.
نمونه‌های دیگر:
She is going to school every day. ❌
She goes to school every day. ✅
We are always playing football on Sundays. ❌
We always play football on Sundays. ✅
۵. اشتباه در استفاده از آینده‌ی نزدیک و آینده‌ی ساده
اشتباه رایج:
I will go to the party tonight because I already bought a ticket. ❌
I am going to the party tonight because I already bought a ticket. ✅
چرا اشتباه است؟
اگر درباره‌ی برنامه‌ای که از قبل تصمیم‌گیری شده صحبت کنیم، از be going to استفاده می‌کنیم، نه will.
فرمول صحیح:
فاعل + be + going to + فعل
I am going to travel next month.
نمونه‌های دیگر:
She will visit her grandmother this evening (she already planned it). ❌
She is going to visit her grandmother this evening. ✅
They will move to a new house next week (they have already signed the contract). ❌
They are going to move to a new house next week. ✅
۶. اشتباه در استفاده از گذشته‌ی کامل و گذشته‌ی ساده
اشتباه رایج:
When I arrived at the station, the train left. ❌
When I arrived at the station, the train had left. ✅
چرا اشتباه است؟
گذشته‌ی کامل (Past Perfect) برای بیان اتفاقی که قبل از یک اتفاق دیگر در گذشته رخ داده استفاده می‌شود.
فرمول صحیح:
فاعل + had + قسمت سوم فعل
I had finished my work before they arrived.
نمونه‌های دیگر:
She was tired because she didn’t sleep well. ❌
She was tired because she hadn’t slept well. ✅
۷. اشتباه در استفاده از حال کامل استمراری و حال کامل
اشتباه رایج:
I have studied English for two hours. ❌
I have been studying English for two hours. ✅
چرا اشتباه است؟
حال کامل استمراری (Present Perfect Continuous) برای بیان عملی که در گذشته شروع شده و هنوز ادامه دارد، به‌کار می‌رود.
فرمول صحیح:
فاعل + have/has + been + فعل ing
I have been working all day.
جمع‌بندی و نکات مهم
برای اجتناب از این اشتباهات:
- قواعد زمان‌ها را به‌خوبی یاد بگیرید و با تمرین آن‌ها را در ذهن خود نهادینه کنید.
- به انگلیسی گوش دهید و بخوانید تا زمان‌های مختلف را در بافت‌های طبیعی ببینید و بشنوید.
- در مکالمه و نوشتار از خودتان بازخورد بگیرید و از معلم یا دوست مسلط کمک بگیرید.
- از تکنیک Shadowing (همراهی و تقلید) استفاده کنید تا به‌طور طبیعی زمان‌ها را یاد بگیرید.
با رعایت این نکات، می‌توانید اشتباهات رایج در زمان‌ها را اصلاح کنید و جملات خود را به‌درستی بیان کنید. امیدوارم این مقاله به شما در درک بهتر زمان‌های انگلیسی کمک کند!
گرامر را یاد گرفتی، اما چطور مطمئن باشی که درست ازش استفاده می‌کنی؟
اگر می‌خواهی گرامرهای کلیدی آیلتس را عمیق یاد بگیری و در مکالمه و نوشتار بدون اشتباه به کار ببری، مسترکلاس گرامر آیلتس برای تو طراحی شده!
- هر هفته درس‌های جدید + تمرین + بازخورد
- بدون پرداخت یک‌جا – فقط یک اشتراک ماهیانه برای دسترسی به همه آموزش‌ها
- پیش‌ثبت‌نام رایگان – جایگاهت را رزرو کن، بعداً تصمیم بگیر!
رزرو جایگاه در مسترکلاس گرامر آیلتس
100 اصطلاح پرکاربرد رستورانی به انگلیسیاگر قصد دارید به یک کشور انگلیسی‌زبان سفر کنید یا در رستورانی بین‌المللی غذا سفارش دهید، دانستن اصطلاحات پرکاربرد رستورانی به انگلیسی می‌تواند تجربه شما را بسیار راحت‌تر و لذت‌بخش‌تر کند. از رزرو میز گرفته تا سفارش غذا و پرداخت صورت‌حساب، درک و استفاده از این اصطلاحات به شما کمک می‌کند که بدون نگرانی با پیشخدمت‌ها و کارکنان رستوران ارتباط برقرار کنید. در این مقاله، 100 اصطلاح پرکاربرد انگلیسی در رستوران را همراه با توضیحات و مثال‌های […]
100 اصطلاح پرکاربرد رستورانی به انگلیسی
اگر قصد دارید به یک کشور انگلیسی‌زبان سفر کنید یا در رستورانی بین‌المللی غذا سفارش دهید، دانستن اصطلاحات پرکاربرد رستورانی به انگلیسی می‌تواند تجربه شما را بسیار راحت‌تر و لذت‌بخش‌تر کند.
از رزرو میز گرفته تا سفارش غذا و پرداخت صورت‌حساب، درک و استفاده از این اصطلاحات به شما کمک می‌کند که بدون نگرانی با پیشخدمت‌ها و کارکنان رستوران ارتباط برقرار کنید.
در این مقاله، 100 اصطلاح پرکاربرد انگلیسی در رستوران را همراه با توضیحات و مثال‌های کاربردی معرفی می‌کنیم تا بتوانید مکالمات خود را طبیعی‌تر و روان‌تر کنید.
انواع رستوران و غذاها
1. Restaurant – رستوران
2. Café – کافه
3. Diner – رستوران ساده
4. Buffet – سلف‌سرویس
5. Fast food – فست‌فود
6. Fine dining – رستوران لوکس
7. Takeaway (Takeout) – غذای بیرون‌بر
8. Street food – غذای خیابانی
9. Seafood – غذای دریایی
10. Vegan – گیاه‌خواری
11. Vegetarian – گیاه‌خوار
12. Halal food – غذای حلال
13. Kosher food – غذای کوشر (مطابق قوانین یهودی)
افراد در رستوران
14. Waiter – گارسون (مرد)
15. Waitress – گارسون (زن)
16. Chef – سرآشپز
17. Host/Hostess – میزبان (کسی که شما را به میزتان راهنمایی می‌کند)
18. Customer – مشتری
19. Bartender – متصدی بار
20. Cashier – صندوقدار
21. Manager – مدیر
22. Busboy/Busgirl – فردی که میزها را تمیز می‌کند
منو و سفارش غذا
23. Menu – منو
24. Appetizer – پیش‌غذا
25. Main course – غذای اصلی
26. Dessert – دسر
27. Side dish – مخلفات (چیزی که کنار غذا سرو می‌شود)
28. Beverages/Drinks – نوشیدنی‌ها
29. Special of the day – غذای ویژه روز
30. Set menu – منوی انتخابی با قیمت مشخص
31. All-you-can-eat – بوفه آزاد (هرچقدر که بخورید)
32. Kids’ menu – منوی مخصوص کودکان
33. Gluten-free – بدون گلوتن
34. Dairy-free – بدون لبنیات
35. Nut-free – بدون آجیل
36. Spicy – تند
37. Mild – ملایم
38. Sweet – شیرین
39. Sour – ترش
40. Salty – شور
نحوه سفارش دادن
41. I’d like to order… – می‌خواهم سفارش بدهم…
42. What do you recommend? – چه چیزی پیشنهاد می‌کنید؟
43. Can I see the menu, please? – می‌توانم منو را ببینم؟
44. I’ll have… – من … را می‌گیرم.
45. I’d like it medium/well-done/rare. – استیک را نیم‌پز/کاملاً پخته/آبدار می‌خواهم.
46. Can I have this without…? – می‌توانم این را بدون … داشته باشم؟
47. Is this dish spicy? – این غذا تند است؟
48. Can I get a refill, please? – می‌توانم دوباره از این نوشیدنی داشته باشم؟
49. I have a food allergy. – من حساسیت غذایی دارم.
50. Do you have any vegetarian options? – آیا غذای گیاهی دارید؟
سوالات متداول در رستوران
51. Is this gluten-free? – این بدون گلوتن است؟
52. Does this contain nuts? – آیا این حاوی آجیل است؟
53. What ingredients are in this dish? – مواد تشکیل‌دهنده این غذا چیست؟
54. Can I get this to-go? – می‌توانم این را برای بیرون ببرم؟
55. What’s today’s special? – غذای ویژه امروز چیست؟
56. Do you have a kids’ menu? – آیا منوی کودک دارید؟
57. Can I have some extra sauce? – می‌توانم سس اضافی داشته باشم؟
پرداخت صورت‌حساب
58. Check/Bill, please. – لطفاً صورت‌حساب را بیاورید.
59. Can I pay by card/cash? – می‌توانم با کارت/نقد پرداخت کنم؟
60. Do you accept credit cards? – آیا کارت اعتباری قبول می‌کنید؟
61. Can we split the bill? – می‌توانیم صورت‌حساب را تقسیم کنیم؟
62. Keep the change. – بقیه پول را برای خود نگه دارید.
63. How much is the tip? – انعام چقدر است؟
64. It’s on me. – حساب با من است.
65. I think there’s a mistake on the bill. – فکر می‌کنم در صورت‌حساب اشتباهی وجود دارد.
66. Service charge included? – آیا هزینه سرویس در صورت‌حساب لحاظ شده است؟
انواع سرویس‌دهی و نظرات
67. Self-service – سرویس‌دهی سلف‌سرویس
68. Table service – سرویس‌دهی در میز
69. Buffet style – سبک بوفه
70. Fast service – سرویس سریع
71. Friendly staff – کارکنان خوش‌برخورد
72. Excellent food – غذای عالی
73. Overpriced – بیش از حد گران
74. Undercooked – نپخته
75. Overcooked – زیادی پخته‌شده
76. Too salty – خیلی شور
77. Too spicy – خیلی تند
78. Delicious – خوشمزه
79. Tasteless – بی‌مزه
80. Highly recommended – شدیداً پیشنهاد می‌شود
درخواست‌های ویژه در رستوران
81. Can I have a table for two? – می‌توانم یک میز برای دو نفر داشته باشم؟
82. Can I move to another table? – می‌توانم به میز دیگری بروم؟
83. Can we sit outside? – می‌توانیم بیرون بنشینیم؟
84. Could you bring some extra napkins? – می‌توانید دستمال اضافی بیاورید؟
85. Can I have a glass of water, please? – می‌توانم یک لیوان آب داشته باشم؟
86. Do you have any specials today? – امروز غذای ویژه‌ای دارید؟
87. We are ready to order. – ما آماده سفارش هستیم.
88. This is not what I ordered. – این چیزی نیست که من سفارش دادم.
89. Can I speak to the manager? – می‌توانم با مدیر صحبت کنم؟
اصطلاحات پرکاربرد دیگر
90. Bon appétit! – نوش جان!
91. To-go box – جعبه برای غذای باقی‌مانده
92. Doggy bag – ظرف غذای باقی‌مانده برای بردن به خانه
93. Crispy – ترد
94. Tender – نرم و لطیف
95. Juicy – آبدار
96. Greasy – چرب
97. Light meal – وعده غذایی سبک
98. Heavy meal – وعده غذایی سنگین
99. House special – غذای ویژه رستوران
100. Complimentary – رایگان (مثلاً نان یا آب رایگان)
حالا که با 100 اصطلاح پرکاربرد رستورانی در انگلیسی آشنا شدید، می‌توانید با اعتمادبه‌نفس بیشتری در رستوران‌های بین‌المللی غذا سفارش دهید و مکالمات طبیعی‌تری داشته باشید.
کتاب اسپیکینگ تیک‌آف یک راهنمای کاربردی برای تقویت مهارت مکالمه است که به شما کمک می‌کند جملات درست را در لحظه بسازید، بدون تپق زدن صحبت کنید و به انگلیسی فکر کنید! این کتاب شامل تمرینات تعاملی، تکنیک‌های مؤثر یادگیری و مثال‌های واقعی است که شما را برای مکالمات روزمره و حرفه‌ای آماده می‌کند.
همین حالا این کتاب را تهیه کنید و مکالمه انگلیسی خود را متحول کنید!
افعال سببی در انگلیسی | آموزش کامل با مثال و نکات مهمآیا تا به حال شده کسی شما را مجبور به انجام کاری کند، اما خودش هیچ کاری انجام ندهد؟ این همان قدرت افعال سببی (Causative Verbs) در زبان انگلیسی است!
افعال سببی در انگلیسی | آموزش کامل با مثال و نکات مهم
آیا تا به حال شده کسی شما را مجبور به انجام کاری کند، اما خودش هیچ کاری انجام ندهد؟ این همان قدرت افعال سببی (Causative Verbs) در زبان انگلیسی است!
در این مقاله، شما یاد خواهید گرفت که چگونه از این افعال برای روان‌تر و طبیعی‌تر صحبت کردن به زبان انگلیسی استفاده کنید.
افعال سببی چیست؟
افعال سببی افعالی هستند که باعث می‌شوند شخص دیگری یک کار را انجام دهد. این افعال به شما امکان می‌دهند جملات حرفه‌ای‌تر و طبیعی‌تری در مکالمات روزمره و رسمی بسازید.
افعال سببی پرکاربرد در زبان انگلیسی:
Make وادار کردن
Let اجازه دادن
Have وادار کردن به انجام کاری به‌صورت غیرمستقیم
Get قانع کردن یا ترتیب دادن انجام یک کار
Help کمک کردن
کاربرد افعال سببی در جملات انگلیسی
1. Make: اجبار و فشار در انجام یک کار
My teacher made me rewrite my essay.
معلمم من را مجبور کرد مقاله‌ام را بازنویسی کنم.
The movie made her cry.
آن فیلم باعث شد او گریه کند.
ساختار: Subject + make + object + base verb
2. Let: اجازه دادن به کسی برای انجام کاری
My parents let me stay up late.
پدر و مادرم به من اجازه دادند تا دیر وقت بیدار بمانم.
She wouldn’t let me borrow her car.
او اجازه نداد که من ماشینش را قرض بگیرم.
ساختار: Subject + let + object + base verb
3. Have: سپردن انجام کار به شخص دیگر
I had my assistant book the tickets.
من از دستیارم خواستم که بلیط‌ها را رزرو کند.
She had the plumber fix the sink.
او از لوله‌کش خواست که سینک را تعمیر کند.
ساختار: Subject + have + object + base verb
4. Get: متقاعد کردن یا ترتیب دادن انجام یک کار
I got my brother to help me with my homework.
من برادرم را قانع کردم که در تکالیفم کمکم کند.
She got her hair cut yesterday.
او دیروز موهایش را کوتاه کرد.
ساختار: Subject + get + object + to + base verb
5. Help: کمک کردن به انجام یک کار
Can you help me carry these boxes?
می‌توانی کمکم کنی این جعبه‌ها را حمل کنم؟
She helped her son do his homework.
او به پسرش کمک کرد تکالیفش را انجام دهد.
ساختار: Subject + help + object + (to) base verb
تفاوت‌های مهم بین افعال سببی
Make به معنای اجبار است، اما Have بیشتر جنبه‌ی درخواست دارد.
Get برای متقاعد کردن استفاده می‌شود، در حالی که Let فقط اجازه دادن است.
Help می‌تواند با to یا بدون آن بیاید.
چرا یادگیری افعال سببی در انگلیسی مهم است؟
مکالمات شما را طبیعی‌تر و حرفه‌ای‌تر می‌کند.
در آزمونهای بین‌المللی مثل IELTS و TOEFL کاربرد دارند.
برای مکالمات روزمره و کسب‌وکار ضروری هستند.
چگونه مکالمه انگلیسی خود را تقویت کنیم؟
اگر می‌خواهید انگلیسی را روان و بدون مشکل صحبت کنید، پیشنهاد ویژه‌ای برای شما داریم!
دوره‌های مکالمه دکتر زبان
✔ یادگیری مکالمه با روش‌های تعاملی و کاربردی
✔ شبیه‌سازی مکالمات واقعی
✔ تحلیل پیشرفت شخصی
همین حالا برای شرکت در دوره‌های مکالمه دکتر زبان اقدام کنید و سطح زبان خود را متحول کنید!
با شرکت در آزمون زیر، میزان یادگیری خود را از این مبحث بسنجید!
گرامر را یاد گرفتی، اما چطور مطمئن باشی که درست ازش استفاده می‌کنی؟
اگر می‌خواهی گرامرهای کلیدی آیلتس را عمیق یاد بگیری و در مکالمه و نوشتار بدون اشتباه به کار ببری، مسترکلاس گرامر آیلتس برای تو طراحی شده!
رزرو جایگاه در مسترکلاس گرامر آیلتس
Be Going To یا Will؟ کدام را انتخاب کنیم؟یکی از رایج‌ترین اشتباهاتی که زبان‌آموزان هنگام صحبت درباره آینده مرتکب می‌شوند، استفاده نادرست از “will” و “be going to” است.
Be Going To یا Will؟ کدام را انتخاب کنیم؟
یکی از رایج‌ترین اشتباهاتی که زبان‌آموزان هنگام صحبت درباره آینده مرتکب می‌شوند، استفاده نادرست از “will” و “be going to” است.
این دو ساختار هر دو برای بیان آینده به کار می‌روند، اما تفاوت‌های مهمی در کاربرد آن‌ها وجود دارد. بسیاری از زبان‌آموزان به اشتباه این دو را به جای یکدیگر استفاده می‌کنند و همین موضوع می‌تواند باعث ابهام یا عدم طبیعی بودن جملاتشان شود.
در این مقاله، تفاوت‌های کلیدی این دو ساختار را بررسی می‌کنیم تا بتوانید به درستی انتخاب کنید که در چه موقعیتی از کدام یک استفاده کنید.
چرا تفاوت بین “be going to” و “will” مهم است؟
برای اینکه بتوانید جملات انگلیسی صحیح و روان بسازید، باید بدانید چه زمانی از “will” و چه زمانی از “be going to” استفاده کنید. در ادامه، با مثال‌های واقعی و کاربردی، این موضوع را بررسی می‌کنیم.
“Will” چیست و چه زمانی استفاده می‌شود؟
Will در موارد زیر استفاده می‌شود:
تصمیمات لحظه‌ای (Spontaneous Decisions)
Oh! I forgot my phone! I will go back and get it.
اوه! گوشیم رو فراموش کردم! برمی‌گردم و برش می‌دارم.
This bag is too heavy! Don’t worry, I will carry it for you.
این کیف خیلی سنگینه! نگران نباش، برات میارمش.
وعده و تعهد (Promises & Offers)
I will always support you.
همیشه ازت حمایت خواهم کرد.
I will help you with your homework.
بهت توی تکالیفت کمک می‌کنم.
پیش‌بینی بدون شواهد قطعی (Predictions without Evidence)
I think it will rain tomorrow.
فکر کنم فردا بارون بیاد.
One day, you will speak English fluently.
یک روزی، تو انگلیسی رو روان صحبت خواهی کرد.
“Be going to” چیست و چه زمانی استفاده می‌شود؟
Be going to در دو حالت به کار می‌رود:
برنامه‌ریزی و قصد قبلی (Plans & Intentions)
I am going to visit my grandmother this weekend.
این آخر هفته می‌خوام برم پیش مادربزرگم.
She is going to start a new job next month.
ماه آینده قراره یه کار جدید شروع کنه.
پیش‌بینی با شواهد (Prediction with Evidence)
Look at those dark clouds! It is going to rain.
به اون ابرهای تیره نگاه کن! بارون میاد.
He’s driving too fast. He is going to crash!
خیلی تند می‌ره، تصادف می‌کنه!
“Will” یا “Be going to”؟ چطور انتخاب کنیم؟
| Will | Be Going To | |
| تصمیم لحظه‌ای | ✅ بله | ❌ نه |
| برنامه‌ریزی قبلی | ❌ نه | ✅ بله |
| وعده و تعهد | ✅ بله | ❌ نه |
| پیش‌بینی بدون شواهد | ✅ بله | ❌ نه |
| پیش‌بینی با شواهد | ❌ نه | ✅ بله |
تمرین برای تسلط بیشتر
برای درک بهتر این تفاوت‌ها، جملات زیر را کامل کنید:
1. Oh no! I forgot my wallet. Don’t worry, I ___ pay for you.
2. She has already packed her bags. She ___ travel to Spain next week.
3. I’m so tired. I think I ___ go to bed early tonight.
4. Watch out! That ladder is shaking! You ___ fall!
پاسخ:
1. will
2. is going to
3. will
4. are going to
نتیجه‌گیری و پیشنهاد ویژه
تفاوت “will” و “be going to” یکی از مهمترین نکات در آموزش زبان انگلیسی است. اگر می‌خواهید مکالمات طبیعی و روانی داشته باشید، باید بدانید که در چه شرایطی از هرکدام استفاده کنید. اما چگونه این نکات را در مکالمات واقعی به کار ببریم؟
دوره‌های مکالمه دکتر زبان به شما کمک می‌کند تا به‌صورت عملی و در محیطی تعاملی، مهارت مکالمه خود را تقویت کنید. با استفاده از روش‌های نوین، گرامر، واژگان و مهارت‌های مکالمه را در قالب موقعیت‌های واقعی یاد بگیرید و اعتمادبه‌نفس خود را در صحبت کردن بالا ببرید.
همین حالا ثبت‌نام کنید و مکالمه انگلیسی خود را متحول کنید!
صفحه اصلی 
محصولات
دوره ها
حساب کاربری