10 ضرب‌المثل معروف در خصوص یادگیری زبان

شاید شما هم این جمله معروف را شنیده اید که ضرب‌المثل‌ها عطرهای دل انگیز خرد هستند و گنج‌های معروف دانش. این سخنان کوتاه حکمت‌آمیز در عین کوتاه بودن و سادگی بیانگر حقیقتی هستند که بر اساس نوع تجربه عملی بشر، خصیصه‌های ذاتی افراد و فرهنگ آدم ها در طی زمان و تاریخ شکل گرفته‌اند.

 

در این مقاله به معرفی ۱۰ ضرب‌المثل معروف در خصوص مزایای یادگیری زبان می‌پردازیم.

 

۱. یادگیری یک زبان یعنی داشتن بیش از یک پنجره برای دیدن دنیا! (ضرب‌المثل چینی)

 

To learn a language is to have one more window from which to look at the world.
–chinese proverb

این عبارت به زبان چینی:

 学一门语言，就是多一个观察世界的窗户。(xué yì mén yǔyán, jiù shì duō yí ge guānchá shìjiè de chuānghu.)

۲. کسانیکه چندین زبان می‌دانند به تعداد همان زبان‌ها زندگی می‌کنند. (ضرب‌المثل چک)

Those who know many languages live as many lives as the languages they know.
‒czech proverb

۳. کسی که به یک‌زبان صحبت می‌کند یک نفر است اما کسی که به دو زبان صحبت می‌کند برابر با دو نفر است. ( ضرب‌المثل ترکی)

One who speaks only one language is one person, but one who speaks two languages is two people.
‒turkish proverb

۴. یک زبان جدید یعنی یک زندگی جدید.  (ضرب‌المثل ایرانی)

 

 

A new language is a new life.
–persian proverb

                                                                                                                                                                                                            

 

۵. یک زبان را بیاموز و از وقوع یک جنگ جلوگیری کن. (ضرب‌المثل عربی)

Learn a language, and you’ll avoid a war.
–arab proverb                                                                                                                                                                                                

به عربی: من تعلم لغه قوم أمن مکرهم

 

۶. با دانستن یک زبان می‌توانی به شهر روم وارد شوی. (ضرب‌المثل کِبک)

With a language, you can go to rome.
–quebec proverb                                                                                                                                                                                             

 

به زبان فرانسوی:   . Avec une langue, on peut aller à Rome

 

۷. اگر می‌خواهی افراد حرف تو را بفهمند، به زبان خودشان صحبت کن. (ضرب‌المثل آفریقایی)

 

 

If you want people to understand you, speak their language.
–african proverb
                                                                                                                                                               

 

 

۸. عشق زبان خاص خود را دارد، اما ازدواج به گویش محلی پشت‌گرم است. (ضرب‌المثل روسی)

Love has its own language, but marriage falls back on the local dialect.
–russian proverb

 

۹. یادگیری یک زبان جدید یعنی یافتن یک روح جدید. (ضرب‌المثل چک)                                                                                                               

Learn a new language and get a new soul.
–czech proverb

                                                                                        

۱۰. بهترین زمان برای یادگیری زبان ۲۰ سال پیش بود. بهترین زمان بعدی همین حالا است.

The best time to learn a language was 20 years ago. the second best time is now.
–lingholic