به «انگلیسی واقعی روزانه» خوش اومدی!

از امروز، هر روز با یک درس کوتاه و کاربردی همراهت هستیم تا بتونی راحت‌تر، طبیعی‌تر و روان‌تر انگلیسی صحبت کنی.

اینجا قراره اصطلاحات واقعی، کلمات پرکاربرد و نکات ساده‌ای رو یاد بگیری که توی مکالمه‌های روزمره انگلیسی‌زبان‌ها زیاد استفاده می‌شه – نه چیزهای خشک و کتابی!

 You stay out of it
«تو توی این قضیه دخالت نکن»

This is between me and him. You stay out of it.

این موضوع بین من و اوست. تو دخالت نکن.

I told her to stay out of it because it’s none of her business.

بهش گفتم وارد این موضوع نشه چون به او مربوط نمی‌شه.

می تونی ترجمه کنی؟ برام کامنت کن

If you want to avoid trouble, you should stay out of it.

بچه ها این اصطلاح هم واقعا کاربردیه😄

You piss me off
«تو اعصابم رو خورد می‌کنی / تو خیلی حرصم می‌دی.

You always piss me off when you talk like that.

تو همیشه وقتی اینجوری حرف می‌زنی اعصابمو خرد می‌کنی.

That noise really pisses me off.

اون صدا واقعاً حرصمو درمیاره.

حالا نوبت تو که ترجمه کنی و برام کامنت کنی!

Stop doing that, it pisses me off!

ببین تو این فیلم هم همین اصطلاح رو استفاده کرده پس حتما یاد بگیر👌

Which means I can rip your throat out if you piss me off, so don’t.

که یعنی اگه عصبانیم کنی می‌تونم گلوتو پاره کنم، پس این کارو نکن

تو کلیپ بالا می گه🎬

“Don’t flatter yourself”

«خودت را زیاد دست بالا نگیر» / «خودت را گول نزن»

I think she likes me.

Don’t flatter yourself, she barely talks to you.

فکر کنم از من خوشش می‌آید.

خودشیرینی نکن، او به‌زور با تو حرف می‌زند.

I’m sure I’m the best player on the team.

Don’t flatter yourself, there are others who play better.

مطمئنم بهترین بازیکن تیمم.

خودت رو گول نزن، بازیکن‌های بهتری هم هستن.

این قالب خوشگل رو یاد بگیر

“As much as you can”
 تا جایی که می‌توانی / به اندازه‌ی توانت

Study as much as you can before the exam.

قبل از امتحان تا جایی که می‌توانی مطالعه کن.

Save as much money as you can for your trip.

تا جایی که می‌توانی پول جمع کن برای سفرت.

اگه می خوای قالبها رو حرفه ای یاد بگیری کتاب 101 کلید مکالمه آسان انگلیسی برای یادگیری مکالمه عالیه😀❤️‍🔥

کلیپ رو چند بار ببین و تکرار کن

I was the first to memorize Itsy Bitsy Spider.

من اولین کسی بودم که شعر (یا ترانه) عنکبوت کوچولو موچولو را حفظ کردم.

که چند تا دیگه از این اصطلاحات گوگولی یاد بگیر😄

1️⃣ Holy moly : جَلل خالق

2️⃣ Itsy bitsy : کوچولو موچولو

3️⃣ Roly poly : تپلی مپلی

4️⃣ Hocus pocus : جادو و جنبل

5️⃣ Willy nilly :  چه بخوایی چه نخوایی