ورود/عضویت
انگلیسی واقعی روزانه – شماره 4
سلام! به چهارمین درس از سری “انگلیسی واقعی روزانه” خوش اومدی!
هر روز داریم با هم یه قدم کوچیک ولی مهم برمی‌داریم تا حرف زدن به انگلیسی برات طبیعی‌تر و راحت‌تر بشه.
اینجا خبری از درسای طولانی و خسته‌کننده نیست؛
هر روز فقط یه اصطلاح یا کلمه‌ی پرکاربرد یاد می‌گیری؛ همونایی که توی مکالمه‌ها و فیلمها زیاد می‌شنوی اما همیشه معنیش برات مبهم بوده.
این اصطلاح تو فیلمها خیلی کاربردیه👌 یاداشت کن و برای دوستات هم بفرست👍
On cloud nine
خیلی خوشحال بودن /از خوشحالی تو پوست خودم نمی‌گنجیدم
I’m on cloud nine.
من خیلی خوشحالم.
She was on cloud nine after the wedding.
بعد از عروسی از خوشحالی روی ابرها بود.
When I passed the exam, I was on cloud nine.
وقتی امتحان رو قبول شدم، از خوشحالی تو اوج بودم.
فکر می کنی ترجمه اش چی میشه؟ برام کامنت کن
He’s been on cloud nine since he got the job.
اصطلاح “on God” به معنی به خدا قسم / خدا وکیلی
یک اسلنگ (slang) در انگلیسی محاوره‌ای است و بیشتر در بین جوان‌ها استفاده می‌شود.
On God, I didn’t take your phone.
به خدا قسم من گوشیت رو برنداشتم.
ترجمه جمله پایین با تو
That party was lit, on God!
اگر میخوای در مورد دوره ها و محصولات ما بیشتر بدونی بزن روی لینک زیر
.On God, I will punch you in the face
به خدا، می‌زنم تو صورتت!😆
عبارت “Can I crash here” یه جمله‌ی محاوره‌ای (غیررسمی) در زبان انگلیسیه و معنی ساده‌ش اینه:
می‌تونم اینجا بخوابم؟» یا «می‌تونم امشب اینجا بمونم؟
فعل crash توی زبان عامیانه وقتی درباره‌ی خوابیدن یا موندن یه جایی استفاده میشه، معنی خوابیدن موقتی، معمولاً روی کاناپه یا جای غیررسمی رو می‌ده.
It’s too late to go home. Can I crash here tonight?
خیلی دیره برم خونه. می‌تونم امشب اینجا بخوابم؟
نکته 2
عبارت “like a day or two” توی این جمله یعنی “تقریباً یکی دو روز” یا “حدوداً یک تا دو روز”.
کلمه like اینجا به معنی “تقریباً / حدوداً” استفاده شده، نه “دوست داشتن”.
این کاربرد خیلی غیررسمی و محاوره‌ایه و توی مکالمات روزمره زیاد به کار می‌ره.
It’ll take like five minutes.
تقریباً پنج دقیقه طول می‌کشه.
I saw her like two weeks ago.
تقریباً دو هفته پیش دیدمش.
?Jack, can I crash here for like a day or two
جک، می‌تونم یکی دو روز اینجا بمونم (بخوابم)؟
نکات این ویدئو رو براتون بالا توضیح دادم حتما یکبار دیگه گوش کن و یادش بگیر
یادتون نره این مطلب رو با دیگران به اشتراک بگذارید
صفحه اصلی 
محصولات
دوره ها
حساب کاربری