Rolling in the Deep

( ترجمه کلماتی که با رنگ سبز مشخص شده اند را در انتهای متن آهنگ ببینید.)

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I’ll lay your shit bare
See how I’ll leave, with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
And you played it to the beat
Baby, I have no story to be told
But I’ve heard one of you and I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there as mine sure won’t be shared
The scars of your love remind you of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
And you played it to the beat
Could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
But you played it with a beating
Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow
(Now I’m gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(Now I’m gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Now I’m gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
(Now I’m gonna wish you never had met me)
You had my heart and soul
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
And you played it to the beat
(Now I’m gonna wish you never had met me)
Could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
(Now I’m gonna wish you never had met me)
You had my heart and soul in your hand
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
But you played it, you played it, you played it to the beat
[important]

VOCABULARY

 

fever pitch = a high level of agitation              اوج تب

sell me out = take advantage of someone for personal benefit    از کسی سو استفاده کردن

lay your shit bare = reveal or expose everything    همه چیز را بر ملا کردن

underestimate = to think that something is less than it actually is     دست کم گرفتن

scars = the mark on your skin after an injury gets better         جای زخمها

rolling in the deep = feeling very strong emotions         در عمق احساسات فرو رفتن

played it to the beat = manipulated           رو دست زدن، بازی کردن با کسی

depths of your despair = very bad depression              افسردگی عمیق

count your blessings = think about the things you are thankful for     نعمتهایی رو که داری بشمر

reap just what you sow = if you do good things, then good things will happen to you. If you do bad things, then bad things will happen to you             آنچه کاشتی درو می کنی

دیدگاه خود را ثبت کنید.

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کد امنیتی *-- بارگیری کد امنیتی --