Present perfect 2

حال کامل (ماضی نقلی) – قسمت دوم

سلام بچه‌ها! امروز می‌خوایم یه زمان جدید یاد بگیریم که توی انگلیسی خیلی کاربرد داره: زمان حال کامل قسمت دوم. شاید اسمش یه کم پیچیده به نظر بیاد، ولی قول میدم که یاد گرفتنش خیلی راحت‌تر از چیزیه که فکر می‌کنین.

با این زمان می‌تونیم در مورد کارهایی حرف بزنیم که تو گذشته انجام شده، ولی نتیجه یا اثرش تا الان مونده. مثلا وقتی می‌خوایم بگیم: “من تا حالا این فیلم رو دیدم” یا “اون تا حالا به لندن رفته”، از همین زمان استفاده می‌کنیم.

حالا با هم چند تا مثال می‌زنیم و قدم به قدم این زمان رو یاد می‌گیریم. آماده‌اید؟ بزن بریم!

Part A :

Dave: Have you travelled a lot, Jane?

دیو: جین، زیاد سفر کردی؟

Jane: Yes, I’ve been to lots of places.

جین: آره، به جاهای زیادی رفتم.

Dave: Really? Have you ever been to China?

دیو: واقعاً؟ تا حالا  چین رفتی؟

Jane: Yes, I’ve been to China twice.

جین: آره، دوبار چین رفتم.

Dave: What about India?

دیو: هند چطور؟

Jane: No, I haven’t been to India.

جین: نه،  هند نرفتم .

وقتی درباره دوره زمانی صحبت می‌کنیم که از گذشته تا الان ادامه داره، از حال کامل استفاده می‌کنیم (have been / have travelled). تو اینجا، دیو و جین درباره مکان‌هایی که جین در طول زندگیش رفته، صحبت می‌کنن که دوره‌ایه که تا الان ادامه داره.

به همین شکل میگیم:

Have you ever eaten caviar?

تا به حالا خاویار خوردی؟

We’ve never had a car.

ما تا به حالا ماشین نداشتیم.

I don’t know what the film is about. I haven’t seen it.

نمیدونم فیلم درباره چیه. اونو ندیدم.

Susan really loves that book. She’s read it three times. (She’s = She has) 

سوزان واقعاً عاشق اون کتابه. اون سه بار اونو خونده.

It’s a really boring movie. It’s the most boring movie I’ve ever seen.

این فیلم واقعاً خسته‌کننده است. خسته‌کننده‌ترین فیلمیه که تا حالا دیدم.

Been (to) = visited:  بازدید کرده

I’ve never been to Canada. Have you been there?

من اصلا به کانادا نرفتم. تو اونجا رفتی؟

Part B :

توی  مثالای زیر هم، گوینده ها درباره دوره‌ای صحبت می‌کنن که تا الان ادامه داره (اخیراً  recently، توی چند روز گذشته in the last few days، تا حالا so far، از وقتی که رسیدم since I arrived و غیره):

Have you heard anything from Ben recently?

اخیراً از بن خبری داشتی؟

I’ve met a lot of people in the last few days.

من توی چند روز گذشته با آدمای زیادی ملاقات کردم.

Everything is going well. There haven’t been any problems so far.

همه چی خوب پیش میره. تا الان هیچ مشکلی نبوده .

The weather is bad here. It’s (= It has ) rained every day since I arrived. (= from when I arrived until now) 

اینجا هوا بده. از وقتی که رسیدم، هر روز بارون باریده .

It’s good to see you again. We haven’t seen each other for a long time.

دیدن دوباره‌ات خوبه. ما خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم.

به همین شکل، از حال کامل با today، this evening، this year و غیره استفاده می‌کنیم، وقتی این دوره‌ها تو زمان صحبت کردن هنوز تموم نشده:

I’ve drunk four cups of coffee today.

امروز چهار فنجان قهوه خوردم.

Have you had a holiday this year?

امسال تعطیلات داشتی؟

I haven’t seen Tom this morning. Have you?

امروز صبح تام رو ندیدم. تو دیدی؟

Part C :

ما میگیم: «این اولین باریه که یه چیزی اتفاق افتاده ». به عنوان مثال:

Don is having a driving lesson. It’s his first lesson.

دان در حال آموزش رانندگیه. این اولین درس اونه.

ما میتونیم بگیم:

It’s the first time he has driven a car. (not drives)

این اولین باریه که اون ماشین رونده .

Or He hasn’t driven a car before.

یا اون قبلاً ماشین نرونده .

Or He has never driven a car before.

یا اون اصلا ماشین نرونده.

به همین شکل میگیم:

Sarah has lost her passport again. This is the second time this has happened. (not happens)

سارا دوباره پاسپورتش رو گم کرده . این دومین باریه که این اتفاق افتاده .

Andy is phoning his girlfriend again. It’s the third time he’s phoned her this evening.

اندی دوباره داره به دوست دخترش زنگ میزنه. این سومین باریه که امشب به اون زنگ زده .

اگه می‌خواین مکالمه‌تون رو به سطح حرفه‌ای برسونین، یه خبر خوب براتون دارم! ما یه دوره ۳ ماهه کمربند مشکی مکالمه سریع داریم که به شما کمک می‌کنه تو مکالمات روزمره‌تون مثل یک بومی‌زبان حرفه‌ای بشین. این دوره دسترسی دائمی داره، یعنی هر زمانی که خواستین می‌تونین دوباره مطالب رو مرور کنین. تازه، همراه این دوره پشتیبانی هم هست که هر وقت سوالی داشتین، راهنماییتون می‌کنیم. این یه فرصت عالیه برای کسایی که می‌خوان تو کمترین زمان بیشترین پیشرفت رو تو مکالمه داشته باشن!

همین حالا ثبت‌نام کنین و مکالمه‌تون رو متحول کنین!

پاسخنامه 

8.1

2. Have you ever been to California?

3. Have you ever run a marathon?

4. Have you ever spoken to a famous person?

5. What’s the most beautiful place you’ve ever visited? / … you have ever visited?

8.2

3. haven’t eaten

4. I haven’t played (it)

5. I’ve had / I have had

6. I haven’t read

7. I’ve never been / I haven’t been

8. it’s happened / it has happened or that’s happened / that has happened

9. I’ve never tried / I haven’t tried or I’ve never eaten / I haven’t eaten

10. ’s been / has been

11. I’ve never seen / I haven’t seen

8.3

Example answers:

2 I. haven’t travelled by bus this week.

3. I haven’t been to the cinema recently.

4. I haven’t read a book for ages.

5. I haven’t lost anything today.

8.4

2. It’s the first time they’ve seen a giraffe. / … they have seen …

3. She’s / She has never ridden a horse before.

4. This is the second time they’ve been to Japan. / … they have been to Japan.

5. It’s not the first time she’s / she has / Emily has stayed at this hotel.

6. He’s / He has / Ben has never played tennis before. or He/Ben hasn’t played tennis before.