درس بیست و ششم: English Grammar in Use

can, could and (be) able to

 

توی این درس قراره درباره‌ی استفاده از can، could و (be) able to صحبت کنیم. اینا همشون برای بیان توانایی یا امکان انجام کاری به کار میرن، اما هر کدوم توی موقعیت‌های مختلفی استفاده میشن. مثلا، can بیشتر برای زمان حال و could برای گذشته به کار میره. اما وقتی بخوایم در مورد توانایی خاصی توی گذشته حرف بزنیم، معمولا از was/were able to یا managed to استفاده می‌کنیم تا بگیم که تونستیم کاری رو انجام بدیم.

 

این درس کمک می‌کنه که بدونیم کی باید از can و could استفاده کنیم و کی از (be) able to، تا جملاتمون طبیعی‌تر و درست‌تر باشه.

 

Part A:

از “can” برای کاری که ممکنه یا اجازه داریم انجامش بدیم، یا توانایی انجام کاری رو داریم استفاده می کنیم. 

 “can” رو با مصدر (مثل can do / can see و غیره) استفاده می‌کنیم.

 

We can see the lake from our hotel.

ما می‌تونیم از هتلمون دریاچه رو ببینیم.

 

‘I don’t have a pen.’ ‘You can use mine.’

«من خودکار ندارم.» «می‌تونی از خودکار من استفاده کنی.»

 

Can you speak any foreign languages?

می‌تونی یه زبان خارجی صحبت کنی؟

 

I can come and see you tomorrow if you like.

اگه دوست داری، فردا می‌تونم بیام ببینمت.

 

The word ‘dream’ can be a noun or a verb.

کلمه “dream” می‌تونه اسم باشه یا فعل.

 

منفی (can ) میشه can’t یعنی نتوانستن

 

I’m afraid I can’t come to the party on Friday.

متأسفم، ولی نمی‌تونم جمعه بیام مهمونی.

 

Part B:

 

میشه از فعل able to هم استفاده کرد اما فعل “can” رایج تره.

 

We are able to see the lake from our hotel.

ما می‌تونیم از هتلمون دریاچه رو ببینیم.

 

فعل “can” به دو حالت استفاده میشه: “can” برای حال و “could” برای گذشته. اما “able to” در زمان گذشته استفاده نمیشه.

 

مقایسه کن:

 

I haven’t been able to sleep recently. اخیراً نتونستم بخوابم.   Tom might be able to come tomorrow. شاید تام بتونه فردا بیاد.   Applicants for the job must be able to speak two foreign languages. متقاضیای این شغل باید بتونن دو تا زبان خارجی صحبت کنن.

I can’t sleep. نمی‌تونم بخوابم.   Tom can come tomorrow. تام می‌تونه فردا بیاد.   Maria can speak French, Spanish and English. ماریا می‌تونه فرانسوی، اسپانیایی و انگلیسی صحبت کنه.

 

Part C:

 

بعضی وقتا “could” حالت گذشته‌ی “can” هست. ما “could” رو مخصوصاً برای این افعال استفاده می‌کنیم:

 see, hear, smell, taste, feel, remember, understand

 

We had a lovely room in the hotel. We could see the lake.

ما یه اتاق قشنگ تو هتل داشتیم. می‌تونستیم دریاچه رو ببینیم.

 

As soon as I walked into the room, I could smell gas.

همین که وارد اتاق شدم، بوی گاز رو حس کردم.

 

I was sitting at the back of the theatre and couldn’t hear very well.

پشت سالن تئاتر نشسته بودم و خیلی خوب نمی‌تونستم بشنوم.

 

همچنین از “could” زمانی استفاده می‌کنیم تا بگیم کسی توانایی انجام کاری یا اجازه‌ی انجام کاری رو داشت.

 

My grandfather could speak five languages.

پدربزرگم می‌تونست پنج تا زبان صحبت کنه.

 

We were totally free. We could do what we wanted. (= we were allowed to do)

ما کاملاً آزاد بودیم. هر کاری که می‌خواستیم می‌تونستیم انجام بدیم. (یعنی اجازه داشتیم انجامش بدیم)

 

Part D:

Could and was able to

 

ما از “could” برای توانایی کلی و برای چیزایی مثل دیدن، شنیدن و غیره استفاده می‌کنیم.

 

My grandfather could speak five languages.

پدربزرگم می‌تونست پنج تا زبان صحبت کنه.

 

I could see them, but not very clearly.

می‌تونستم ببینمشون، ولی خیلی واضح نبود.

 

اما برای گفتن اینکه کسی تو یه موقعیت خاص موفق شد کاری رو انجام بده، معمولاً از “was/were able to” یا “managed to” استفاده می‌کنیم ( نه couldn’t  )

 

The fire spread quickly, but everybody was able to escape. (not could escape)

آتش زود پخش شد، ولی همه تونستن فرار کنن. (نه could escape )

 

I didn’t know where Max was, but I managed to find him in the end. (not could find)

نمی‌دونستم مکس کجاست، ولی آخر سر تونستم پیداش کنم . ( نه could find” )

 

مقایسه کن:

 

Jack was an excellent tennis player when he was younger. He could beat anybody.

جک وقتی جوون‌تر بود، بازیکن عالی‌ای تو تنیس بود. می‌تونست هر کسی رو شکست بده.

(یعنی به اندازه کافی خوب بود که هر کسی رو شکست بده، تواناییش رو داشت)

 

Jack and Andy played a match yesterday. Andy played well, but Jack managed to beat him.

جک و اندی دیروز یه بازی کردن. اندی خوب بازی کرد، ولی جک تونست شکستش بده.

(یعنی این بار موفق شد که شکستش بده)

 

حالت منفی “couldn’t” (یعنی “could not”)  رو می تونیم تو تمام موقعیت ها استفاده کنیم.

 

My grandfather couldn’t swim.

پدربزرگم نمی‌تونست شنا کنه.

 

I looked for Max everywhere, but I couldn’t find him.

همه‌جا دنبال مکس گشتم، ولی نتونستم پیداش کنم.

 

Andy played well, but he couldn’t beat Jack.

اندی خوب بازی کرد، ولی نتونست جک رو شکست بده.

 

امروزه یادگیری زبان انگلیسی دیگه یه مهارت اضافه نیست، بلکه یه نیازه! از کار و تحصیل گرفته تا سفر و حتی دسترسی به اطلاعات بیشتر، همه جا با زبان انگلیسی سر و کار داریم. بدون دونستن انگلیسی، انگار داریم خودمون رو از یه دنیای بزرگ محروم می‌کنیم.

 

اما یادگیری زبان هم روش خودش رو داره و باید اصولی جلو رفت. توی دوره‌های ما، هم اصول پایه‌ای زبان رو یاد می‌گیرین و هم مهارت‌های کاربردی رو که توی دنیای واقعی بهش نیاز دارین. پس اگه واقعا می‌خواین زبانتون رو تقویت کنین و به هدفای زبانیتون برسین، ما کنارتون هستیم تا توی این مسیر موفق بشین!

 

 

 

پاسخنامه تمرین درس 26ام

 

26.1

 

3. can

 

4. be able to

 

5. been able to

 

6. can (or will be able to)

 

7. be able to

 

8. can

 

9. be able to

 

26.2

 

Example answers:

 

2. I used to be able to run fast.

 

3. I’d like to be able to play the piano.

 

4. I’ve never been able to get up early.

 

26.3

 

2. could run

 

3. can wait

 

4. couldn’t sleep

 

5. can’t hear

 

6. couldn’t believe

 

26.4

 

2. was able to finish it

 

3. were able to solve it

 

4. was able to get away

 

26.5

 

4. couldn’t

 

5. managed to

 

6. could

 

7. managed to

 

8. could

 

9. couldn’t

 

10. managed to