10 روش برای بیان با استعداد بودن شخص

۱. She was born to… [sing].

او برای (آواز خواندن) آفریده شده.

 

۲. He’s a natural.

او استعداد خدادادی دارد.

 

۳. She could do it in her sleep.

او این کار را چشم بسته انجام می ده.

 

۴. He knows it inside out.

زیر و بم کار را مثل کف دستش بلده.

 

۵.  She knows [New York] like the back of her hand.

(نیویورک) را مثل پشت دستش می شناسه. (در فارسی = مثل کف دست)

 

۶. She’s a walking encyclopedia of… [philosophy].

او در … جامع العلوم است. (فلسفه)

 

۷. He’s in a class of his own.

او در نوع خودش بهترین است.

 

۸. He’s the best in the business.

او در این حرفه بهترین است.

 

۹. She’s very gifted.

او خیلی با استعداد است.

 

۱۰. He’s a [chemistry] whiz.

او در (شیمی) استاد است.