انگلیسی واقعی روزانه – شماره 3

به سومین درس از سری “انگلیسی واقعی روزانه” خوش اومدی!

قراره با هم هر روز یه کمکی دیگه به انگلیسی راحت و واقعی نزدیک‌تر بشیم.

اینجا نه خبری از گرامرهای سنگین و کتابای قطوره، نه درس‌های خسته‌کننده!

هر روز فقط با یه اصطلاح یا کلمه‌ی کاربردی آشنا می‌شی؛ همونایی که توی مکالمه‌ها و فیلم‌ها هی می‌شنوی، اما دقیق نمی‌دونی چی می‌گن.

اصطلاح خیلی کاربردی

 Out of sight, out of mind
از دل برود هر آنکس که از دیده برفت

Since he moved to another city, I hardly think about him. Out of sight, out of mind.

از وقتی به شهر دیگه رفت، خیلی کم بهش فکر می‌کنم. از دل برود هر آنکس که از دیده برفت

این اصطلاحات كاربردی رو یاد بگیر❕

out of sight,out of mind

ازدل برود ،هرآنكه ازديده رود.

God helps those who help themselves

ازتو حركت ازخدا بركت

good for you
خوش به حالت

keep me posted

منو درجريان بزار

کدومش برات جالب بود؟ کامنت کن

دوستان این اصطلاح هم خیلی کاربردیه

 Don’t talk rubbish
«چرت نگو» یا «مزخرف نگو».

Don’t talk rubbish, man! I know what I’m doing.

چرت نگو مرد، من می‌دونم دارم چی کار می‌کنم.

You can’t be serious. Don’t talk rubbish!

شوخی می کنی. مزخرف نگو

این ضرب المثل رو یاد بگیر

What goes around, comes around
از هر دست بدهی، از همان دست می‌گیری

You shouldn’t be rude to others. Remember, what goes around, comes around.

نباید با دیگران بی‌ادبی کنی. یادت باشه، از هر دست بدهی، از همان دست می‌گیری.

می تونی این جمله رو ترجمه کنی؟ برام کامنت کن

If you help people, good things will happen to you. What goes around, comes around.