ورود/عضویت
تفاوت So و Such در انگلیسی با مثال و ترجمه | آموزش کامل گرامر
خیلی‌ها فکر می‌کنن که so و such تقریباً یک معنی دارن و هر وقت خواستن می‌تونن جاشون رو عوض کنن!
اما حقیقت اینه که هر کدوم ساختار و کاربرد مخصوص خودشون رو دارن و اگر درست استفاده نشن، هم جمله غلط میشه هم نمره گرامرت توی آیلتس پایین میاد.
تو این مقاله، همه‌ی نکات مهم، مثال‌های واقعی رو می‌بینی و یاد می‌گیری کی از so استفاده کنی و کی such.
همچنین، تمام استثناها و موارد ویژه که اکثر زبان‌آموزها اشتباه می‌کنن هم پوشش داده شده.
کاربرد So
کلمه‌ی so برای تأکید روی صفت‌ها (adjectives) و قیدها (adverbs) استفاده میشه.
معمولاً معنی “خیلی” یا “آن‌قدر” می‌ده.
She is so beautiful.
او خیلی زیباست.
He runs so quickly.
او خیلی سریع می‌دود.
It’s so cold today.
امروز هوا خیلی سرده.
The children speak so fluently.
بچه‌ها خیلی روان صحبت می‌کنن.
ساختار نتیجه با So … that …
وقتی می‌خوای نتیجه‌ای رو نشون بدی:
It was so cold that we stayed inside.
هوا اون‌قدر سرد بود که داخل خونه موندیم.
She was so tired that she fell asleep immediately.
اون‌قدر خسته بود که فوراً خوابش برد.
He spoke so loudly that everyone heard.
اون‌قدر بلند صحبت کرد که همه شنیدن.
I was so busy that I couldn’t reply.
اون‌قدر سرم شلوغ بود که نتونستم جواب بدم.
So + much / many / little / few
وقتی اسم قابل شمارش یا غیرقابل شمارش داریم، بعد از so باید از اینها استفاده کنیم:
I have so many books to read.
کتاب‌های خیلی زیادی برای خوندن دارم.
She has so much work to do.
کار خیلی زیادی داره انجام بده.
There were so few people in the class.
آدم‌های خیلی کمی توی کلاس بودن.
We have so little time
زمان خیلی کمی برامون مونده.
نکته 1: حذف “that” در مکالمه
در گفتار محاوره‌ای، معمولاً “that” بعد از so حذف میشه:
The movie was so good (that) I watched it twice.
فیلم اون‌قدر خوب بود (که) دوبار دیدمش.
نکته 2: so that = in order to
گاهی so that به معنی “تا اینکه / برای اینکه” میاد.
I’m studying hard so that I can pass the exam.
دارم سخت درس می‌خونم تا بتونم امتحان رو قبول شم.
She spoke slowly so that everyone could understand.
آروم حرف زد تا همه بتونن بفهمن.
نکته 3: so … as در مقایسه‌های منفی (انگلیسی بریتیش)
She isn’t so tall as her sister.
او به اندازه‌ی خواهرش قدبلند نیست.
This book isn’t so interesting as the other one.
این کتاب به اندازه‌ی اون یکی جالب نیست.
نکته 4: So برای تأکید احساسی
در مکالمه روزمره، so برای نشان دادن هیجان و احساس استفاده میشه.
That’s so funny!
خیلی بامزه‌ست!
You’re so kind!
خیلی مهربونی!
It was so amazing!
خیلی فوق‌العاده بود!
کاربرد Such
کلمه‌ی such برای تأکید روی اسم (noun) یا صفت + اسم (adjective + noun) استفاده میشه.
She is such a kind person.
او واقعاً آدم مهربونیه.
It was such an amazing movie.
فیلم واقعاً فوق‌العاده‌ای بود.
They have such beautiful gardens.
اونا باغ‌های خیلی زیبایی دارن.
He is such a genius.
او واقعاً نابغه‌ست.
ساختار نتیجه با such … that …
It was such an expensive car that they couldn’t afford it.
ماشین اون‌قدر گرون بود که نتونستن بخرنش.
They had such a long wait that many people left.
اون‌قدر منتظر موندن که خیلی‌ها رفتن.
She told such stories that we were frightened.
اون‌قدر داستان ترسناکی گفت که ترسیدیم.
such بدون اسم (وقتی اسم واضحه)
I’ve never seen such before!
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم!
He’s never done such in his life!
او تا حالا همچین کاری نکرده!
عبارات ثابت با such
such as = مانند / از جمله
I like fruit such as apples and bananas.
من میوه‌هایی مثل سیب و موز دوست دارم.
as such = به‌خودی‌خود / در همین عنوان
He isn’t a teacher as such, but he gives lessons.
او در واقع معلم نیست، اما درس می‌دهد.
and such = و از این چیزها / و امثال اینها
We talked about movies, music, and such.
درباره فیلم، موسیقی و چیزهای مشابه حرف زدیم.
such a lot of
There was such a lot of traffic
امروز ترافیک خیلی زیادی بود.
They had such a lot of problems at work.
اون‌ها مشکلات خیلی زیادی سر کار داشتن.
تفاوت So و Such
so + صفت/قید → so beautiful / so quickly
such + اسم یا صفت+اسم → such a day / such a talented student
نکته:
هیچ‌وقت نگیم: so a beautiful girl یا such cold.
اگر بخوای نتیجه هم بگیری، از ساختار so … that یا such … that استفاده کن.
اشتباهات رایج زبان‌آموزان
❌ She is so a talented singer. → ✅ She is such a talented singer.
❌ It was such cold. → ✅ It was so cold.
❌ He is so smart he passed all the test. → ✅ He is so smart that he passed all the tests.
نکات آیلتس
در رایتینگ آیلتس، استفاده درست از so و such می‌تواند نمره‌ی گرامر شما را بالا ببرد.
جملات خودت را با so + adjective/adverb و such + adjective + noun تمرین کن. اول سوالات رو جواب بده بعد با پاسخنامه چک کن
1. The cake was ___ delicious that everyone wanted more.
2. It was ___ a delicious cake that everyone wanted more.
3. She is ___ kind!
4. He’s ___ a kind boy.
5. I’ve never seen ___ a funny movie before!
6. That music was ___ relaxing.
پاسخنامه:
1. so – (بعدش صفته)
2. such – (بعدش a + صفت + اسم)
3. so – (فقط صفت)
4. such – (a + صفت + اسم)
5. such – (a + صفت + اسم)
6. so – (صفت بدون اسم)
ساختارهای so … that و such … that را فراموش نکن.
جمع‌بندی
so برای صفت و قید
such برای اسم یا صفت + اسم
از so … that و such … that برای نتیجه‌گیری استفاده کن
مراقب استثناها و عبارات ثابت باش
تمرین مداوم و مثال‌های واقعی یادگیری را تثبیت می‌کنه
با شرکت در آزمون زیر، میزان یادگیری خود را از این مبحث بسنجید!
صفحه اصلی 
محصولات
دوره ها
حساب کاربری