A sunny day at the park

A sunny day at the park

یه روز آفتابی در پارک

 

 

 

Imagine the bright Sun, happy people and children playing all around.

آفتاب روشن،مردم خوشحال و بچه ها که دارن همه جا بازی می کنن رو تصور کن.

 

The park is full of life, laughter and beautiful sight.

پارک پر از زندگی،خنده و صحنه های زیباست.

 

This story will take us through the joyful moments and peaceful scenes that make a sunny day at the park so special.

این داستان ما رو می بره به لحظه های شاد و صحنه های آرومی که یه روز آفتابی تو پارک رو خیلی خاص می کنن.

 

If you are ready, let’s go.

اگه آماده ای، بزن بریم

 

It is a sunny day. The sky is blue and the sun is shining brightly.

هوا آفتابیه. آسمون آبيه و آفتاب خیلی قشنگ داره می درخشه.

 

Birds are flying high in the sky, chirping happily as they glide through the warm air.

پرنده‌ها توی آسمون، بلند پرواز می‌کنن و با خوشحالی چهچه می‌زنن، همزمان که توی هوای گرم پرواز می‌کنن.

 

Children are playing and laughing everywhere, running around and enjoying their day.

بچه‌ها همه‌جا دارن بازی و خنده می‌کنن، می‌دون و از روزشون لذت می‌برن.

 

People are smiling and enjoying the beautiful weather and everyone seems happy to be outside.

مردم لبخند می‌زنن و از هوای زیبا لذت می‌برن و انگار همه خوشحالن که بیرون هستن.

 

The park is full of life and energy.

پارک پر از زندگی و انرژیه.

 

There are green trees all around the park, standing tall and strong.

درختای سبز اطراف پارک، قد بلند و قوی ایستادن

 

The trees have bright, green leaves that move gently with the breeze, creating a calming sound.

برگا‌ی سبز و روشن درختا با نسیم، ملایم حرکت می‌کنن و صدای آرامش بخشی ایجاد می‌کنن.

 

The grass is soft and feels nice under people’s feet as they walk.

چمن نرم و دلپذیره و مردم وقتی راه می‌رن حس خوبی زیر پاشون دارن.

 

Many people are walking on the paths that go through the park.

خیلی‌ها توی مسیرهای پارک قدم می‌زنن.

 

Some people are riding bicycles with their friends, laughing as they pedal.

بعضیا با دوستاشون دوچرخه‌سواری می‌کنن و همزمان با خنده رکاب می‌زنن.

 

Others are sitting on benches, relaxing and watching the activity around them.

بقیه روی نیمکت‌ها نشستن، استراحت می‌کنن و به اتفاقات اطرافشون نگاه می‌کنن.

 

Under a big tree, a family is having a picnic. They have spread a large blanket on the grass, making a cozy spot for everyone to sit.

زیر یه درخت بزرگ، یه خانواده داره پیک‌نیک می‌کنن. یه پتوی بزرگ روی چمن پهن کردن و جایی دنج برای نشستن درست کردن.

 

The family has brought delicious food like sandwiches, fresh fruits and cold drinks.

خانواده غذای خوشمزه‌ای آوردن، مثل ساندویچ، میوه‌های تازه و نوشیدنی‌های خنک.

 

The children in the family are eating happily and giggling with each bite.

بچه‌های خانواده با خوشحالی غذا می‌خورن و با هر لقمه قهقهه می‌زنن.

 

Nearby, a few friends are playing frisbee, throwing it back and forth and trying to catch it before it touches the ground.

نزدیک اونجا چندتا دوست دارن فریزبی بازی می‌کنن. فریزبی رو به هم پرتاب می‌کنن و سعی می‌کنن قبل از اینکه به زمین بخوره بگیرنش.

 

Not far away, a small pond glistens in the sunlight.

کمی اون طرف‌تر، یه برکه کوچیک زیر نور خورشید می‌درخشه.

 

Ducks swim in the pond, moving gently across the water.

اردک ها توی برکه شنا می‌کنن و آروم روی آب حرکت می‌کنن.

 

Some people are feeding the Ducks small pieces of bread and the ducks quack with excitement.

بعضی‌ها تیکه‌های کوچیکی نون به اردکا می‌دن و اونا با هیجان کواک کواک می‌کنن.

 

The water is calm, reflecting the trees and the blue sky above.

آب برکه آرومه و درختا و آسمون آبی بالاشو منعکس می‌کنه.

 

Families and friends gather around the pond to watch the ducks and enjoy the peaceful scene.

خانواده‌ها و دوستا دور برکه جمع شدن تا اردکا رو تماشا کنن و از این صحنه آرامش‌بخش لذت ببرن.

 

At the playground, kids are having a lot of fun. They swing high on the swings, going up and down laughing with joy.

توی زمین بازی، بچه‌ها حسابی مشغولن. با خنده و شادی روی تاب ها بالا و پایین می‌رن.

 

Some kids are climbing up the slide, taking turn to slide down.

بعضی از بچه ها از سرسره بالا می‌رن و نوبتی سر می‌خورن پایین.

 

Others are on the seesaws, going up and down, up and down.

بقیه هم روی الاکلنگ‌ها هستن و بالا و پایین می‌رن،بالا و پایین.

 

The playground is filled with the sounds of happy children, all playing together and making friends.

زمین بازی پر از صدای بچه‌های خوشحاله که با هم بازی می‌کنن و دوست پیدا می‌کنن.

 

As the sun begins to set, the sky turns orange and pink.

وقتی خورشید شروع به غروب می‌کنه، آسمون نارنجی و صورتی می‌شه.

 

People start packing up their things, slowly making their way out of the park.

مردم شروع می‌کنن وسایلشونو جمع کردن و کم‌کم از پارک خارج می‌شن.

 

The day was beautiful, full of laughter and happiness.

روز فوق‌العاده‌ای بود، پر از خنده و شادی.

 

Everyone had a wonderful time and they leave the park with big smiles, looking forward to another sunny day at the park.

همه روز خوبی رو پشت سر گذاشتن و با لبخندهای بزرگ از پارک می‌رن و منتظر یه روز آفتابی دیگه توی پارک هستن.

 

A little boy is flying his kite near the pond. his kite has bright colors like red, yellow and blue.

یه پسر کوچولو نزدیک برکه بادبادکش رو هوا کرده. بادبادکش رنگ‌های روشن مثل قرمز، زرد و آبی داره.

 

The kite moves smoothly in the wind, going higher and higher.

بادبادک توی باد خیلی نرم حرکت می‌کنه و بالاتر و بالاتر می‌ره.

 

He smiles as he watches his kite fly far into the sky.

اون با لبخند نگاه می‌کنه که بادبادکش تا کجای آسمون پرواز می‌ کنه.

 

Other kids stop and watch the colorful kite, too.

بچه‌های دیگه هم ایستادن و بادبادک رنگارنگ رو تماشا می‌کنن.

 

On another side of the park, two friends are playing with a soccer ball. They pass the ball back and forth, trying to score goals.

اون طرف پارک، دو تا دوست دارن فوتبال بازی می‌کنن. توپ رو به هم پاس می‌دن و سعی می‌کنن گل هایی بزنن.

 

They laugh each time they make a good kick.

هر بار که یه ضربه خوب می‌زنن، با صدای بلند می‌خندن.

 

A small crowd gathers to watch them play. It’s a fun game and everyone is cheering.

یه گروه کوچیک جمع می‌شه تا بازیشونو تماشا کنه. بازی جالبیه و همه دارن تشویق می‌کنن.

 

Near the picnic area, a group of people are taking photos. They want to remember this sunny day at the park.

نزدیک منطقه پیک‌نیک، یه گروه از مردم دارن عکس می‌گیرن. می‌خوان این روز آفتابی توی پارک رو به یادگار نگه دارن.

 

Some people stand near the trees, while others sit on the grass.

بعضیا کنار درختا ایستادن، در حالی که بقیه روی چمن نشستن.

 

They all smile and laugh as they pose for the camera. The photographer captures these happy moments.

همه همینطور که ژست گرفتن لبخند می‌زنن و می‌خندن. عکاس این لحظه‌های شاد رو ثبت می‌کنه.

 

At the ice cream cart, children are excited to choose their flavors. There is chocolate, vanilla and strawberry.

کنار گاری بستنی، بچه‌ها پر از هیجان هستن تا طعم مورد علاقشونو انتخاب کنن. طعم‌هایی مثل شکلاتی، وانیلی و توت‌فرنگی هست.

 

Each child picks their favorite and starts eating happily. Their faces light up with smiles as they enjoy the cold, sweet treat. It’s a perfect snack for a sunny day.

هر بچه‌ای طعم مورد علاقشو انتخاب می‌کنه و با خوشحالی شروع به خوردن می‌کنه. چهره‌هاشون موقع لذت بردن از این خوراکی سرد و شیرین، روشن می‌شه. این یه خوراکی عالی برای یه روز آفتابیه.

 

In conclusion, we saw happy families, children playing and friends enjoying the day together. A sunny day like this brings joy to everyone. I hope you enjoyed imagining this day at the park and felt the happiness.

در آخر، ما خانواده‌های شاد، بچه‌هایی که بازی می‌کردن و دوستایی که از روزشون لذت میبردن رو دیدیم. یه روز آفتابی مثل این برای همه شادی میاره. امیدوارم از تصور این روز در پارک، لذت برده باشی و شادی رو حس کرده باشی.