مکالمات روزمره – ویژه اعضای الماسی

 

2. I couldn’t help it !!!

چاره ای نداشتم، دست خودم نبود!

 

Darly: I am upset. Somebody told my boss I have a part-time job.

دارلی : ناراحتم. یک نفر به مدیرم گفته که من یه کار پاره وقت دارم.

 

Smith: And he doesn’t like that ?

اسمیت : و اون ازین کار خوشش نمیاد؟

 

Darly: No, he doesn’t. He thinks that I am too tired to work.

دارلی : نه ، خوشش نمیاد.فکر می کنه سر کار خیلی خسته هستم.

 

Smith: I am sorry. I have to admit I told him.

اسمیت : ببخشید. باید اعتراف کنم که من بهش گفتم.

 

Darly:  You told him ?  Why  ?

دارلی : تو گفتی؟ چرا؟

 

Smith: I couldn’t help it. He asked me point-blank.

اسمیت : چاره ای نداشتم .اون صریحا از من پرسید.

 

1. You’ve done a fantastic job !!!

گُل کاشتی!

 

Gordon: I’ve just been reading through your last project report.

گوردون : همین الان گزارش آخرین پروژه تو رو بررسی کردم.

 

James: I hope you didn’t find too much wrong with it.

جیمز: امیدوارم خیلی غلط نداشته باشه.

 

Gordon: On the contrary, you’ve done a fantastic job.

گوردون: برعکس، گُل کاشتی.

 

James: Well, I’m not sure about that.

جیمز: خب راستش، ازین بابت  مطمئن نیستم.

 

Gordon: You’re too modest. It’s really well organized and  written and offers some very well thought out conclusions.

گوردون : تو بسیار متواضع هستی. این گزارش واقعاً خوب سازماندهی و نوشته شده و در پایان چند ایده فوق العاده رو پیشنهاد میده.

 

James: Well, I’m glad you like it and hope it proves useful.

جیمز: خب، خوشحالم که از گزارش راضی هستی و امیدوارم مفید واقع بشه.