یادگیری زبان انگلیسی فقط حفظ لغات و گرامر نیست؛

اگر می‌خواهید در موقعیت‌های واقعی مثل سفر، کار، آزمون آیلتس یا مکالمات روزمره موفق باشید، باید جملات پرکاربرد و آماده را بلد باشید؛ جمله‌هایی که بومی‌زبان‌ها هر روز استفاده می‌کنند.

در این مقاله، با ۵۰ جمله ضروری در مکالمات واقعی انگلیسی آشنا می‌شوید که به شما کمک می‌کنند راحت‌تر و روان‌تر انگلیسی صحبت کنید؛

از سلام و احوال‌پرسی گرفته تا درخواست کمک، خرید، نظر دادن و خداحافظی.

این جملات کوتاه و کاربردی، رمز موفقیت در یادگیری سریع زبان و مکالمه طبیعی هستند.

1. Hi there! — !سلام

2. How’s it going? — اوضاع چطوره؟

3. What have you been up to? — چه خبر؟ چه کارا می‌کنی؟

4. Long time no see! — ! خیلی وقته ندیدمت

5. Nice to meet you. — خوش‌وقتم

این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:

A: Hi there!    !سلام

B: Long time no see!  !خیلی وقته ندیدمت

A: How’s it going?    اوضاع چطوره؟

B: Pretty good! What have you been up to?  عالیم! چه کارا می‌کنی؟

A: Not much, just working. Nice to meet you again!

هیچی، فقط درگیر کار بودم. از اینکه دوباره دیدمت خوشحال شدم!

6. Really? That’s interesting. —      .واقعا؟ جالبه

7. I see what you mean. —         .  می‌فهمم چی می گی

8. That makes sense. —                .منطقیه / درسته

9. Can you tell me more about that? —      میشه بیشتر توضیح بدی؟

10. What do you mean exactly? —               دقیقا منظورت چیه؟

این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:

A: I started waking up at 5 a.m. every day. It’s been life-changing.

من هر روز ساعت ۵ صبح بیدار می‌شم. زندگیمو زیر و رو کرده.

B: Really? That’s interesting.

واقعاً؟ جالبه.

A: Yeah, I get more done before 9 than I used to all day.

آره، قبل از ساعت ۹ بیشتر از کل روزهای قبلم کار انجام می‌دم.

B: Can you tell me more about that?

میشه بیشتر در موردش بگی؟

A: Sure. I meditate, read, and plan my day — all before breakfast.

حتماً. قبل از صبحونه مدیتیشن می‌کنم، کتاب می‌خونم و برنامه‌ریزی می‌کنم.

B: I see what you mean. That makes sense.

متوجه منظورت میشم. منطقیه.

11. I totally agree with you. —          .کاملا باهات موافقم

12. I’m not so sure about that. —     .در این مورد مطمئن نییستم

13. That’s a good point. —                 .نکته‌ی خوبی گفتی

14. I feel the same way. —                 .منم همین حس رو دارم

15. That’s not how I see it. —            .از دید من اینطور نیست

این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:

A: I think working from home makes people more productive.

فکر می‌کنم کار کردن از خونه باعث می‌شه آدم‌ها پربازده‌تر باشن.

B: I’m not so sure about that. Some people get easily distracted at home.

در این خصوص مطمئن نیستم. بعضیا توی خونه حواسشون به راحتی پرت می‌شه.

A: That’s a good point. But I feel the same way — I work better without office noise.

نکته‌ی خوبی گفتی. ولی منم همین حس رو دارم – بدون سر و صدای اداره بهتر کار می‌کنم.

B: That’s not how I see it. I need the structure of an office to stay focused.

نظر من فرق داره. برای اینکه تمرکزم حفظ بشه به ساختار محیط اداره نیاز دارم.

A: Fair enough. I totally agree with you on needing structure, though.

حق با توست. اما کاملا باهات موافقم که داشتن ساختار لازمه.

16. Could you help me, please? —                میشه لطفاً کمکم کنی؟

17. Would you mind repeating that? —        میشه تکرارش کنی؟

18. Can I ask you something? —                   می‌تونم یه چیزی بپرسم؟

19. Do you have a minute? —                        یه دقیقه وقت داری؟

20. Can I get back to you on that? —        می‌تونم بعداً برگردم سر این موضوع بهت اطلاع بدم؟

این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:

A: Could you help me, please?

میشه لطفاً کمکم کنی؟

B: Sure! What do you need?

البته! چی لازم داری؟

A: I didn’t catch that last part. Would you mind repeating that?

اون قسمت آخر رو متوجه نشدم. میشه تکرارش کنی؟

B: No problem! I said the deadline is next Monday.

خواهش می کنم! گفتم مهلت تحویل، دوشنبه هفته‌ی آینده است.

A: Thanks a lot! Can I get back to you on that after I check my schedule?

خیلی ممنون! می‌تونم بعد از بررسی برنامه‌ام بهت خبر بدم؟

21. No way! —                         !جدی؟ باورم نمیشه

22. You’re kidding! —              !شوخی می‌کنی

23. That’s awesome! —            !عالیه

24. That sucks. —                     !افتضاحه! / چه بد

25. I’m so happy for you! —     !خیلی خوشحال شدم برات

این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:

A: Guess what? I got promoted at work!

حدس بزن چی شده! تو کارم ترفیع گرفتم!

B: No way! That’s amazing!

جدی؟ باورم نمیشه! این فوق‌العاده‌ست!

A: Yeah, I’m so happy about it!

آره، خیلی خوشحالم!

B: You’re kidding! You totally deserve it.

شوخی می‌کنی! کاملاً لایقش بودی.

A: Thanks! But my friend didn’t get the promotion, and that sucks.

مرسی! ولی دوستم ترفیع نگرفت، که خیلی بد شد.

26. Well, let me think… —                     …خب، بذار فکر کنم

27. That’s a tough question. —                 .سوال سختیه

28. Give me a second. —                       .یه لحظه بهم فرصت بده

29. I haven’t thought about that. —       .بهش فکر نکرده بودم

30. It depends. —                                         .بستگی داره

این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:

A: What do you think about moving to a new city?

نظرت درباره‌ی رفتن به یه شهر جدید چیه؟

B: Well, let me think…

خب، بذار فکر کنم…

A: Take your time. It’s not an easy decision.

عجله نکن. تصمیم آسونی نیست.

B: That’s a tough question. I haven’t thought about that much.

سوال سختیه. اونقدرها بهش فکر نکرده بودم.

A: So, what’s your answer?

خب، جوابت چیه؟

B: It depends. I need more time to decide.

بستگی داره. باید بیشتر وقت بزارم تا تصمیم بگیرم.

31. Anyway, I should get going. —                  .خب، باید برم دیگه

32. Let’s catch up soon! —                  !بیایم به زودی همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم

33. Talk to you later. —                                     .بعداً حرف می‌زنیم

34. It was nice talking to you. —                .خوشحال شدم باهات حرف زدم

35. Take care! —                                                   !مواظب خودت باش

این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:

A: Anyway, I should get going.

خب، باید برم دیگه.

B: Yeah, me too. Let’s catch up soon!

آره، منم همینطور. بیایم به زودی همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم!

A: Definitely! Talk to you later.

حتما! بعداً حرف می‌زنیم.

B: It was nice talking to you.

خوشحال شدم باهات حرف زدم.

A: Take care!

مواظب خودت باش!

36. Where’s the nearest bathroom? —             نزدیک‌ترین دستشویی کجاست؟

37. How much does it cost? —                         قیمتش چنده؟

38. Can I try this on? —                                   می‌تونم اینو پرو کنم؟

39. I don’t speak English very well. —          .خیلی خوب انگلیسی صحبت نمی‌کنم

40. Could you speak more slowly, please? —     میشه آهسته‌تر صحبت کنی لطفاً؟

این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:

A: Anyway, I should get going.

خب، باید برم دیگه.

B: Yeah, me too. Let’s catch up soon!

آره، منم همینطور. بیا زودتر دوباره صحبت کنیم!

A: Definitely. Talk to you later.

حتما. بعداً حرف می‌زنیم.

B: It was nice talking to you.

خوشحال شدم باهات حرف زدم.

A: Take care!

مواظب خودت باش!

41. I’m originally from Iran. —                               .اصالتاً ایرانی‌ام

42. I live in Tehran now. —                             .الان تهران زندگی می‌کنم

43. I’m studying English online. —              .دارم آنلاین انگلیسی می‌خونم

44. He’s my colleague. —                                         .اون همکارمه

45. We’ve been friends for years. —                 .سال‌هاست با هم دوستیم

این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:

A: Anyway, I should get going. 

خب، باید برم دیگه.

B: Let’s catch up soon!

بیایم به زودی همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم!

A: Talk to you later.

بعداً حرف می‌زنیم.

B: It was nice talking to you.

خوشحال شدم باهات حرف زدم.

A: Take care!

مواظب خودت باش!

46. I’m lost. Can you help me? —          گم شدم. می‌تونی کمکم کنی؟

47. I need a doctor. —                                        .به دکتر نیاز دارم

48. Call the police! —                                           !پلیس رو خبر کن

49. I don’t feel well. —                                        .حالم خوب نیست

50. I think there’s a mistake. —                  .فکر کنم اشتباهی پیش اومده

این مکالمه واقعی رو با 5 جمله بالا یاد بگیر:

A: I’m lost. Can you help me?

گم شدم. می‌تونی کمکم کنی؟

B: Sure! Are you okay? You don’t look well.

حتماً! حالت خوبه؟ زیاد سرحال به نظر نمیای.

A: I don’t feel well. I think there’s a mistake with the address.

حالم خوب نیست. فکر کنم آدرس رو اشتباه اومدم.

B: Do you need a doctor?

به دکتر نیاز داری؟

A: Maybe… Or please just call the police. I’m not sure where I am.

شاید… یا لطفاً پلیس رو خبر کن. مطمئن نیستم کجام.

خب، حالا که با ۵۰ جمله ضروری در مکالمات واقعی انگلیسی آشنا شدی، وقتشه ازشون توی زندگی واقعی استفاده کنی!

یادت باشه: فقط حفظ کردن جمله‌ها کافی نیست؛ سعی کن اون‌ها رو در موقعیت‌های واقعی تمرین کنی، با صدای بلند تکرار کنی، و توی ذهن‌ت جا بندازی.

این جمله‌ها مثل آچار فرانسه‌ان؛

کمکت می‌کنن توی موقعیت‌های مختلف، مثل سلام‌و‌احوال‌پرسی، خرید، سفر، درخواست کمک یا حتی شروع دوستی، با اعتماد به‌نفس انگلیسی صحبت کنی.

اگر این مقاله برات مفید بود، حتماً ذخیره‌اش کن، برای دوستات بفرست و توی بخش نظرات بهم بگو:
تا حالا چند تا از این جمله‌ها رو استفاده کردی؟ یا دوست داری دسته‌بندی بعدی چی باشه؟

اگر منشی، دستیار اداری یا مسئول دفتر هستید و روزانه با تماس‌های تلفنی متعددی به زبان انگلیسی سروکار دارید، این مقاله دقیقاً برای شماست!

در اینجا ۵۰ جمله بسیار پرکاربرد، مودبانه و حرفه‌ای برای مکالمات تلفنی به زبان انگلیسی آورده‌ایم که به شما کمک می‌کند با اعتماد به نفس پاسخ دهید، تماس‌ها را مدیریت کنید و تصویر حرفه‌ای‌تری از خود و سازمانتان ارائه دهید. هر جمله همراه با ترجمه فارسی است تا یادگیری برای شما سریع و آسان باشد.

اگر به دنبال جملات آماده برای موقعیت‌های مختلف کاری مثل وصل کردن تماس، دریافت پیام یا تنظیم وقت هستید، این راهنمای جامع را از دست ندهید.

1. Good morning, [Company Name], how may I help you?

صبح بخیر، [نام شرکت] در خدمتم. چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟

2. [Company Name], this is [Your Name] speaking.

[نام شرکت]، [نام شما] در خدمتم.

3. May I ask who’s calling, please?

میشه بپرسم چه کسی تماس گرفته؟

4. Could you please hold for a moment?

ممکنه لطفاً چند لحظه پشت خط بمونید؟

5. I’ll put you through now.

الان شما رو وصل‌ می‌کنم.

6. I’m afraid he/she is not available at the moment.

متأسفم، ایشون الان نیستند.

نکته:

عبارت “I’m afraid” در انگلیسی همیشه به معنی “ترسیدن” نیست؛ بلکه کاربردهای مودبانه و رایجی در مکالمه داره.

۱. معنی مودبانه برای دادن خبر بد یا مخالفت

در این کاربرد، “I’m afraid” یعنی:

«متأسفم، ولی…» یا «راستش…»

I’m afraid the meeting has been canceled.

متأسفم، جلسه لغو شده.

۲. معنی واقعی «می‌ترسم»

I’m afraid of snakes.

من از مار می‌ترسم.

I’m afraid of speaking in public.

من از صحبت کردن در جمع می‌ترسم.

7. Would you like to leave a message?

مایلید پیام بذارید؟

8. Can I take a message for you?

می‌ تونم پیامتون رو یادداشت کنم؟

9. I’ll make sure he/she gets your message.

خودم حتما پیامتون رو بهشون میرسونم.

10. Could you please spell your name for me?

ممکنه اسمتون رو برام هجی کنید؟

11. May I ask what this is in regard to?

می‌تونم بپرسم این تماس در چه موردیه؟

12. He/She will get back to you as soon as possible.

ایشون در اولین فرصت باهاتون تماس می‌گیرن.

13. I’m transferring your call now.

الان تماس‌تون رو منتقل می‌کنم.

14. I’m sorry, the line is busy.

متأسفم، خط اشغاله.

15. Would you prefer to call back later?

ترجیح می‌دید بعداً تماس بگیرید؟

16. What number can he/she reach you at?

با چه شماره‌ای می‌تونن باهاتون تماس بگیرن؟

17. I’ll let him/her know you called.

بهشون اطلاع می‌دم که تماس گرفتید.

18. One moment, please. I’ll check.

یک لحظه لطفاً. بررسی می‌کنم.

19. I’m connecting you now.

الان وصل‌تون می‌کنم.

20. I’m afraid the line is engaged right now.

متأسفم، الان خط اشغاله.

نکته:

نامزد بودن (برای ازدواج):

engaged to someone

Sarah is engaged to Mike.

سارا با مایک نامزد کرده.

21. Would you mind holding for a minute?

مشکلی نیست یک دقیقه پشت خط بمونید؟

22. I’ll transfer you to his/her voicemail.

تماس‌تون رو به پیام‌گیر صوتیش منتقل می‌کنم.

23. Sorry, I didn’t catch that. Could you repeat it, please?

ببخشید، متوجه نشدم. می‌شه لطفاً تکرار کنید؟

24. Let me repeat that back to you.

اجازه بدید براتون تکرارش کنم.

25. He/She is currently in a meeting.

ایشون الان توی جلسه هستند.

26. Can I schedule a call back for you?

می‌خواید براتون یه تماس برگشتی تنظیم کنم؟

27. Thank you for holding.

ممنون که پشت خط موندید.

28. Could you speak a little more slowly, please?

ممکنه کمی آهسته‌تر صحبت کنید لطفاً؟

29. I’m writing that down.

دارم یادداشت می‌کنم.

30. Would you like to set up an appointment?

مایلید یه قرار ملاقات تنظیم کنیم؟

31. The person you are trying to reach is not available right now.

فردی که می‌خواید باهاش صحبت کنید الان در دسترس نیست.

32. Can I help you with anything else?

کار دیگه‌ای هست که بتونم انجام بدم؟

33. I’ll make a note of that.

این رو یادداشت می‌کنم.

34. Could you please repeat your phone number?

ممکنه شماره‌تونو دوباره بگید؟

35. Please hold while I connect your call.

لطفاً پشت خط بمونید تا تماس‌تون رو وصل کنم.

36. He/She stepped out of the office for a moment.

ایشون برای لحظه‌ای از دفتر خارج شدند.

37. He/She is on another call right now.

ایشون الان روی خط دیگه‌ای هستن.

38. Would you like to send an email instead?

مایلید به‌جاش ایمیل بفرستید؟

39. Let me check his/her availability.

اجازه بدید ببینم وقت دارن یا نه.

40. I’ll have him/her call you back.

می‌گم باهاتون تماس بگیره.

41. Thank you for calling [Company Name].

ممنون بابت تماس با [نام شرکت].

42. Is there anything else I can help you with?

چیز دیگه‌ای هست که بتونم کمک‌تون کنم؟

43. I’m sorry, could you repeat that?

ببخشید، می‌تونید تکرار کنید؟

44. Please hold, I’m transferring you now.

لطفاً پشت خط بمانید، در حال انتقال تماس‌تان هستم.

45. I’ll get back to you as soon as I can.

در اولین فرصت باهاتون تماس می‌گیرم.

46. Let me take down your details.

اجازه بدید اطلاعات‌تون رو یادداشت کنم.

47. The office is currently closed.

دفتر الان تعطیله.

48. Our working hours are from 9 a.m. to 5 p.m.

ساعات کاری ما از ۹ صبح تا ۵ عصر هست.

49. Please call again during business hours.

لطفاً در ساعات کاری مجدداً تماس بگیرید.

50. Have a great day. Goodbye!

روز خوبی داشته باشید. خداحافظ!

کتاب اسپیکینگ تیک‌آف یک راهنمای کاربردی برای تقویت مهارت مکالمه است که به شما کمک می‌کند جملات درست را در لحظه بسازید، بدون تپق زدن صحبت کنید و به انگلیسی فکر کنید! این کتاب شامل تمرینات تعاملی، تکنیک‌های مؤثر یادگیری و مثال‌های واقعی است که شما را برای مکالمات روزمره و حرفه‌ای آماده می‌کند.

همین حالا این کتاب را تهیه کنید و مکالمه انگلیسی خود را متحول کنید!