I’m going to (do)

درس بیستم کتاب English Grammar in Use به معرفی ساختار “I’m going to (do)” می‌پردازد که برای بیان قصد یا برنامه‌ای که از قبل برای آینده داریم، استفاده می‌شود.

در این درس، فراگیران با چگونگی بیان تصمیم‌ها و برنامه‌های شخصی که قبلاً در موردشان فکر کرده‌اند، آشنا می‌شوند. این ساختار به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا موقعیت‌هایی که تصمیم‌گیری و نیت انجام یک عمل از قبل مشخص شده است را به درستی در زبان انگلیسی بیان کنند. به علاوه، این درس به تفاوت‌های ظریفی که میان استفاده از “I’m going to” و سایر زمان‌های آینده مثل “will” وجود دارد، اشاره می‌کند.

Part A:

I am going to do something یعنی من تصمیمم رو گرفتم که یه کاری رو انجام بدم و قصد دارم انجامش بدم:

‘Are you going to eat anything?’ ‘No, I’m not hungry.’

«می‌خوای چیزی بخوری؟» «نه، گشنه نیستم.»

A: I hear Sarah won the lottery. What is she going to do with the money?

الف: شنیدم سارا تو قرعه‌کشی برنده شده. با پولش می‌خواد چیکار کنه؟

B: She’s going to buy a new car.

ب: می‌خواد یه ماشین نو بخره.

I’m just going to make a quick phone call. Can you wait for me?

فقط می‌خوام یه تماس سریع بگیرم. می‌تونی منتظر من بمونی؟

This cheese smells horrible. I’m not going to eat it.

این پنیر بوی بدی می‌ده. من نمی‌خوام بخورمش.

Part B:

I am doing and I am going to do

من دارم انجام می‌دم و من قراره انجام بدم

I am doing = یعنی قبلاً قطعی شده یا ترتیبش  داده شده. مثلاً ترتیبش رو دادی که جایی بری یا کسی رو ببینی:

I’m leaving next week. I’ve booked my flight.

من هفته دیگه دارم می‌رم. بلیط پروازم رو رزرو کردم.

What time are you meeting Emily this evening?

امشب چه ساعتی با امیلی قرار داری؟

 I am going to do something = یعنی تصمیم گرفتم انجامش بدم. شاید ترتیبش رو داده باشم، شاید هم نه.

A: Your shoes are dirty.

الف: کفش‌هات کثیفه.

B: Yes, I know. I’m going to clean them.  (= I’ve decided to clean them, but I haven’t arranged this with anybody)

ب: آره، می‌دونم. می‌خوام تمیزشون کنم. (یعنی تصمیم گرفتم تمیزشون کنم، ولی با کسی اینو هماهنگ نکردم)

I don’t want to stay here. Tomorrow I’m going to look for somewhere else to stay.

نمی‌خوام اینجا بمونم. فردا می‌خوام یه جای دیگه برای موندن پیدا کنم.

مقایسه کن:

I don’t know what I’m doing tomorrow. (= I don’t know my schedule or plans)

نمی‌دونم فردا چی کار دارم می‌کنم. (یعنی نمی‌دونم برنامم چیه یا چه کارهایی دارم)

I don’t know what I’m going to do about the problem. (= I haven’t decided what to do)

نمی‌دونم با این مشکل چی کار کنم. (یعنی هنوز تصمیم نگرفتم که چی کار کنم)

اغلب فرقشون کوچیکه و هر دو حالت ممکنه درست باشه.

Part C:

همچنین می‌تونی بگی «قراره یه اتفاقی بیفته» در آینده. مثلاً:

The man isn’t looking where he is going.

اون مرد حواسش نیست داره کجا می‌ره.

He is going to walk into the wall.

اون داره می‌ره بخوره به دیوار.

When we say that ‘something is going to happen’, the situation now makes this clear.

وقتی می‌گیم «قراره یه چیزی اتفاق بیفته»، موقعیت الان این رو واضح می‌کنه.

The man is walking towards the wall now, so we can see that he is going to walk into it.

اون مرد الان داره به سمت دیوار می‌ره، پس می‌تونیم ببینیم که داره می‌ره بخوره بهش.

چند تا مثال دیگه:

Look at those black clouds! It’s going to rain. (we can see the clouds now)

به اون ابرهای سیاه نگاه کن! قراره بارون بگیره. (می‌تونیم الان ابرها رو ببینیم)

I feel terrible. I think I’m going to be sick. (I feel terrible now)

حالم خیلی بده. فکر کنم قراره مریض بشم. (الان حالم بده)

The economic situation is bad now and things are going to get worse.

وضعیت اقتصادی الان بده و اوضاع بدتر هم می‌شه.

Part D:

من قرار بود یه کاری رو انجام بدم = یعنی قصد داشتم انجامش بدم، ولی انجامش ندادم:

We were going to travel by train, but then we decided to drive instead.

ما قرار بود با قطار سفر کنیم، ولی بعد تصمیم گرفتیم که با ماشین بریم.

I was just going to cross the road when somebody shouted ‘Stop!’

من فقط داشتم می‌رفتم از خیابون رد بشم که یکی داد زد «بایست!»

می‌تونی بگی «قراره یه چیزی اتفاق بیفته» (ولی نیفتاد):

I thought it was going to rain, but it didn’t.

فکر کردم قراره بارون بگیره، ولی نگرفت.

در آخر باید بگم که توی دوره‌های مکالمه‌مون، گرامر رو خیلی راحت و بی‌دردسر یاد می‌دیم. طوری که توی دل مکالمه، کم کم خودت یاد می‌گیری بدون اینکه نیاز باشه کلی قواعد حفظ کنی. هر چی بیشتر حرف بزنی، بیشتر گرامر رو به کار می‌بری و یاد می‌گیری.

پس اگه می‌خوای راحت و طبیعی گرامر رو قوی کنی، دوره‌های ما برات بهترین انتخابه! برای مشاوره به ما ایمیل بزن یا در تلگرام به آیدی dr_zaban پیام بده!

خب بریم سراغ تمرین های این درس!

پاسخنامه تمرین درس بیستم

20.1

2. What are you going to wear?

3. Where are you going to put it?

4. Who are you going to invite?

5. How are you going to cook it?

20.2

2. I’m going to try

3. I’m going to say

4. I’m going to wash

5. I’m not going to accept

6. I’m going to learn

7. I’m going to run

8. I’m going to complain

9. I’m not going to tell

20.3

2. He’s going to be late.

3. The boat is going to sink.

4. They’re going to run out of petrol.

5. It’s going to cost a lot (of money) to repair the car.

20.4

2. was going to buy

3. were going to play

4. was going to phone

5. was going to be

6. was going to give up

7. were you going to say