اگر می‌خواهید مانند یک بومی انگلیسی زبان صحبت کنید، یادگیری اصطلاحات عامیانه انگلیسی (Slang) یکی از مهم‌ترین مهارت‌هایی است که باید به آن مسلط شوید.

اسلنگ‌ها بخشی جدایی‌ناپذیر از مکالمات روزمره، فیلم‌ها، سریال‌ها و شبکه‌های اجتماعی هستند و استفاده درست از آن‌ها می‌تواند مکالمه شما را طبیعی‌تر و روان‌تر کند. اما آیا تا به حال شده که در یک گفت‌وگوی انگلیسی یا فیلمهای زبان اصلی عبارتی بشنوید و متوجه منظور آن نشوید؟

قبل از اینکه شروع کنیم، بگذارید روشن کنیم که اصطلاحات عامیانه فقط مجموعه‌ای از کلمات غیررسمی نیستند. این‌ها روح مکالمه هستند، همان چاشنی که زبان انگلیسی را جذاب، بیانگر و البته گاهی گیج‌کننده می‌کند. اگر می‌خواهید در مکالمات روزمره مهارت پیدا کنید، باید با این اصطلاحات آشنا باشید؛ در غیر این صورت، ممکن است کسی بگوید: “این مهمانی خیلی لِیت (lit) است!” و حیران بمانید که چرا هیچ چیزی آتش نگرفته است!

در این مقاله، لیستی از پرکاربردترین اصطلاحات عامیانه انگلیسی را بررسی می‌کنیم که به شما کمک می‌کند بهتر بتونید ازتباط برقرار کنید، طبیعی‌تر صحبت کنید و مهارت مکالمه انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید. پس اگر به دنبال یادگیری Slangهای ضروری انگلیسی هستید، تا پایان این مقاله با ما همراه باشید!

اصطلاحات رایج و ضروری روزمره

برخی از اصطلاحات تقریباً در تمام مکالمات روزانه، فیلم‌ها، سریال‌ها و شبکه‌های اجتماعی شنیده می‌شوند. بیایید چند نمونه را بررسی کنیم:

What’s up?

یک روش غیررسمی برای احوال‌پرسی. به جای “?How are you” بگویید “?What’s up” و طبیعی‌تر به نظر برسید.

Dude/Bro

برای خطاب کردن یک دوست. “?Hey, bro! What’s up”

No worries

راهی راحت برای گفتن “اشکالی ندارد” یا “نیازی به تشکر نیست.”

Chill

می‌تواند به معنی “ریلکس کردن” باشد (“Let’s chill this weekend”) یا کسی را توصیف کند که آرام و خونسرد است (“He’s so chill”).

Wanna/Gonna

مخفف “want to” و “going to”. “I wanna grab some coffee. You gonna join”

Awesome / Dope     محشر، خفن

OMG! (Oh My God!)      وای خدای من! (تعجب)

Damn!    وای! / لعنتی! (بسته به لحن، تعجب، ناراحتی یا تحسین)

Yeah, totally!       آره کاملاً

Nah, I’m good.       نه، ممنونم (یک روش غیررسمی برای رد کردن چیزی)

For real?       جدی؟

You bet!        قطعاً

No biggie!       چیز مهمی نیست!

Broke    بی‌پول

I can’t go out, I’m broke.

من نمی‌توانم بیرون بروم، بی‌پولم.

Rip-off  خیلی گرون و ناعادلانه

That’s a rip-off!

این خیلی گرونه!

Ballin’     خیلی پولدار و ولخرج

He’s ballin’ with his new car.

او با ماشین جدیدش حسابی پُز می‌دهد و ولخرجی می‌کند.

Cash out   همه پولتو خرج کردن

اصطلاحات شبکه‌های اجتماعی

اگر زمان زیادی را در فضای آنلاین می‌گذرانید (و بیایید واقع‌بین باشیم، همه ما این کار را می‌کنیم)، احتمالاً با برخی اختصارات و اصطلاحات عجیب روبه‌رو شده‌اید. این‌ها معنی آن‌ها هستند:

GOAT – Greatest of All Time     بهترین در تمام دوران

Messi is the GOAT.

مسی بهترینِ تمام دوران است.

Flex پُز دادن

He’s always flexing his new car.

او همیشه دارد با ماشین جدیدش پُز می‌دهد.

Lowkey/Highkey – Lowkey     مخفیانه یا تا حدی

Highkey  کاملاً یا قطعاً

I lowkey love this song.

یک کمی (یه جورایی) عاشق این آهنگم.

I highkey need coffee right now.

شدیداً الان به قهوه نیاز دارم.

Slay  فوق‌العاده انجام دادن

She slayed that presentation!

او توی اون ارائه ترکوند!

Sus – مخفف “suspicious”  مشکوک

That deal sounds sus.

اون معامله مشکوک به نظر می‌رسه.

تفاوت اصطلاحات آمریکایی و بریتانیایی

دقت کنید که اصطلاحات عامیانه انگلیسی بسته به کشور متفاوت هستند. بیاید چند اصطلاح پرکاربرد آمریکایی و  بریتانیایی رو یاد بگیریم:

معنی                   بریتیش        امریکن
Trash          Rubbish                   زباله
Cookie        Biscuit                 بیسکویت
Fries           Chips            سیب‌زمینی سرخ‌کرده
Gas             Petrol                       بنزین
Elevator       Lift                        آسانسور
Soccer         Football               فوتبال (ورزش)

اگر به سفر می‌روید یا با یک فرد انگلیسی یا آمریکایی چت می‌کنید، دانستن این تفاوت‌ها می‌تواند از سوءتفاهم‌های خنده‌دار جلوگیری کند!

استفاده از اصطلاحات در مکالمات روزمره

درست است که اصطلاحات عامیانه باعث روان‌تر شدن مکالمه شما می‌شوند، اما باید بدانید کجا و چگونه از آن‌ها استفاده کنید. گفتن “?Yo, what’s up” در یک جلسه کاری؟ شاید انتخاب خوبی نباشد. اما گفتن آن به یک دوست؟ عالی است! در اینجا چند نکته آورده شده است:

• مخاطب خود را بشناسید – در موقعیت‌های غیررسمی از اصطلاحات استفاده کنید، اما در محیط‌های کاری یا رسمی، زبان رسمی‌تری را به کار بگیرید.

• گوش دهید و یاد بگیرید – به نحوه استفاده از اصطلاحات در فیلم‌ها، یوتیوب و مکالمات روزمره توجه کنید.

• تمرین کنید، اما زیاده‌روی نکنید – استفاده بیش از حد از اصطلاحات می‌تواند غیرطبیعی به نظر برسد. تعادل بین زبان رسمی و غیررسمی مهم است.

چگونه اصطلاحات را یاد بگیریم و به خاطر بسپاریم؟

از آنجایی که اصطلاحات عامیانه دائماً در حال تغییر هستند، به‌روز ماندن بسیار مهم است. این روش‌ها می‌توانند به شما کمک کنند:

• تماشای فیلم و سریال‌های انگلیسی‌زبان – سریال‌هایی مانند Friends، Brooklyn Nine-Nine و The Office منابع عالی برای یادگیری اصطلاحات هستند.

• دنبال کردن اینفلوئنسرهای انگلیسی‌زبان – گوش دادن به مکالمات واقعی در اینستاگرام، تیک‌تاک و یوتیوب به شما کمک می‌کند اصطلاحات را به طور طبیعی یاد بگیرید.

• صحبت با افراد بومی – در گروه‌های تبادل زبان شرکت کنید یا در کلاس‌های انگلیسی شرکت کنید که روی مکالمه واقعی تمرکز دارند.

سخن پایانی: مانند یک حرفه‌ای انگلیسی صحبت کنید

تسلط بر اصطلاحات عامیانه فقط به معنای یادگیری چند کلمه نیست، بلکه به معنای درک فرهنگ، طنز و ارتباطات واقعی است. اگر می‌خواهید با اعتمادبه‌نفس صحبت کنید، طبیعی به نظر برسید و از یادگیری زبان لذت ببرید، اصطلاحات عامیانه بهترین دوست شما هستند.

و اگر جدی به دنبال تقویت مهارت‌های مکالمه انگلیسی هستید، حتماً دوره‌های دکتر زبان را بررسی کنید. این دوره‌ها به شما کمک می‌کنند فراتر از انگلیسی کتاب درسی حرکت کنید و مانند یک انگلیسی‌زبان واقعی مکالمه کنید. چه مبتدی باشید و چه بخواهید سطح مکالمه خود را بهبود دهید، این دوره‌ها راهگشای شما خواهند بود!

پس ادامه دهید، تمرین کنید و در مسیر یادگیری زبان بدرخشید! 😉