A Recipe for Immortality

A Recipe for Immortality

دستور العمل  جاودانگی

A stranger informed the Prince of Yen that he could make him immortal, and the Prince bade one of his subjects learn this art :

but before the man could do so the stranger died. Then the prince, in great anger, executed his subject.

He failed to see that the stranger was cheating him, but taken in by his lies had an innocent citizen killed.

This shows what a fool he was ! For a man values nothing more than his own life, yet this fellow could not even keep himself alive, so what could he do for the prince ?

غریبه  ای به شاهزاده ” ین ” خبر داد که  می تواند او را جاودانه کند و   شاهزاده به یکی از  زیردستانش دستور داد که این هنر را یاد بگیرد :

اما قبل از اینکه او بتواند این هنر را از او یاد بگیرد ، غریبه مرد. سپس شاهزاده، در حالیکه بسیار خشمگین بود ، غلامش را اعدام کرد.

او نفهمید  که غریبه او را فریب داده است است، اما با افتادن در دام دروغ او ، یک شهروند بی گناه را کشته بود.

این نشان می دهد که او چقدر احمق بود! برای یک انسان چیزی بیشتر از زندگی خودش ارزشمند نیست، در عین حال این فرد نتوانست خود را از مرگ نجات دهد، پس چگونه می توانست این کار را برای شاهزاده انجام دهد؟