کالوکیشن های مربوط به کلمه GOAL

کالوکیشن ترکیب رایج کلمات با همدیگر است.

 

کلمه goal در دو معنای ورزشی و غیر ورزشی بکار می رود.

 

Goal در مفهوم ورزش
در فوتبال کلمه goal به معنای دروازه و تور  و یا قرار دادن توپ در دروازه است.

 

برخی اصطلاحات مربوط به goal در ورزش به شرح زیر هستند:

score a goal = put the ball into the net                                گل زدن

Soccer Ball in Net

goalkeeper = the player who defends the goal; the only player on the field who can use the hands

دروازه بان

goalposts = the two posts on the sides of the net

تیر دروازه

crossbar = the horizontal bar between the two upright posts of a goal in football, rugby, hockey, etc.

تیر عرضی دروازه

let in a goal = when the goalkeeper fails to prevent the ball from entering the goal

گل زدن

making a save = When the goalkeeper stops the ball from entering.

گرفتن توپ (توسط دروازه بان)

 

spectacular goal = a goal that was especially impressive

گُل محشر، معرکه

the winning goal / the decisive goal = the goal that won the game

گُل سرنوشت ساز

tying goal = a goal that made the score equal

گُل مساوی

an own goal = when a player accidentally puts the ball into their own team’s goal

گُل به خودی

 

 disallow a goal = when the referee cancels a goal because of some illegal play before the goal

گُل رد شده (توسط داور)

 

کلمه goal در ورزشهایی مثل فوتبال، هاکی، لِکراس، چوگان و واترپلو استفاده می شود.

 

کلمه goal در مفاهیم غیر ورزشی 
کلمه goal به غیر از مفهوم ورزش به معنای هدف نیز هست. در اینجا به معرفی چند کالوکیشن پرکاربرد با goal می پردازیم:

establish / set a goal                     هدفگذاری کردن           

 
به دو روش می توانیم اهداف را بیان کنیم:

goal of + gerund(اسم مصدر)
goal + ( “to be”) + infinitive (مصدر)  

My goal is to visit every country in the world.                  . هدفم این است که همه کشورهای دنیا را ببینم

I have a goal of visiting every country in the world.          .هدفم این است که همه کشورهای دنیا را ببینم

Our goals are to reduce pollution and preserve the environment.

هدف ما کاهش آلودگی و حفظ محیط زیست است.

Our work is focused on the goals of reducing pollution and preserving the environment.

کار ما تمرکز بر اهداف مربوط به کاهش آلودگی و حفظ محیط زیست است.

 

pursue a goal / work towards a goal                     دنبال کردن یک هدف    

achieve / attain / reach a goal                                رسیدن به یک هدف       

short-term goal / long-term goal                      اهداف کوتاه مدت/ بلند مدت     

common goal                                                                    هدف مشترک                

ambitious goal / modest goal                              هدف خیلی سخت/ هدف آسان     

attainable / achievable / realistic goals                    اهداف قابل دسترسی

unattainable / unachievable / unrealistic goals         اهداف غیر قابل دستیابی

  1. با سلام و خسته نباشید

    بسیار عالی ، ممنون بابت وقت و انرژی که می زارید .سپاسگزارم

دیدگاه خود را ثبت کنید.

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کد امنیتی *-- بارگیری کد امنیتی --