جام جهانی و اصطلاحات فوتبالی

فوتبال یکی از محبوب ترین بازی های دنیاست. تقریبا همه افراد در همه کشورها فوتبال بازی می کنند. از بچه های خردسال در کوچه و خیابان و زمینهای خاکی گرفته تا  بازیکنهای حرفه ای در استادیوم های بزرگ. امروزه  میلیاردها نفر در سراسر جهان به تماشای فوتبال حرفه ای می نشینند و احتمالا این ورزش از پر بیننده ترین ورزش  های جهان محسوب می شود.

به منظور ایجاد تنوع در یادگیری انگلیسی و نیز به بهانه جام جهانی 2018 روسیه، در این مقاله به آموزش اصطلاحات پرکاربرد  مربوط به جام جهانی فیفا و لغات مرتبط با فوتبال می پردازیم. اگر دوست دارید در مورد جام جهانی و لغات و اصطلاحات مربوط به فوتبال با جزئیات بیشتری با دوستان خود صحبت کنید این مقاله را از دست ندهید!

 

Broadcast: 

پخش

 

Were you able to watch the live broadcast of the match between Brazil and Spain?

 تونستی پخش زنده بازی بین برزیل و اسپانیا رو تماشا کنی؟

 

 

Fever pitch: 

هیجان بیش از حد جمعیت

 

The Real Madrid fans reached fever pitch as they scored the equalizing goal in the last few seconds of the match.

 وقتی رئال مادرید در دقایق پایانی مسابقه گُل تساوی را به ثمر رساند، هواداران رئال مادرید به اوج هیجان رسیدند.

 

Group stage:    

 

گروه بندی

 

Croatia, Cameroon, Brazil and Mexico make up group A of the FIFA world cup 2014. I predict Brazil will be the winner of the group.

 کرواسی، کامرون، برزیل و مکزیک گروه A از جام جهانی 2014 را تشکیل می دهند. پیش بینی می کنم برزیل برنده این گروه بشه.

 

 

Host country: 

کشور میزبان

 

The host country for the 2018 World Cup is Russia.

 کشور میزبان جام جهانی 2018 روسیه است.

 

National anthem:  

سرود ملی

 

All players proudly sing their national anthem before playing an international match.

 همه بازیکنان قبل از بازی بین المللی با افتخار سرود ملی خود را می خوانند.

 

National team:  

تیم ملی

 

Spain has one of the strongest National teams in the world.

 اسپانیا دارای یکی از قوی ترین تیم های ملی در جهان است.

 

Knockout stage: 

مرحله حذفی

 

They can’t lose a game in the knockout stage. This is too important!

 اونها نمی توانند بازی را در مرحله حذفی ببازند. این خیلی مهم است!

 

Qualify: 

واجد شرایط بودن

 

This year Albania did not qualify to take part in the 2014 games.

 امسال آلبانی برای شرکت در بازی های 2014 واجد شرایط نبود.

 

Quarter-finals: 

یک چهارم نهایی

 

There are some strong teams in this year’s quarter-final.

در مسابقات یک چهارم نهایی امسال چند تیم پر قدرت حضور دارند.

 

Runners-up: 

نایب قهرمان

 

Atletico Madrid were runners-up in the 2014 Champions League.

اتلتیکو مادرید در لیگ قهرمانی 2014 نایب قهرمان بود.

 

Semi-finals: 

نیمه نهایی

 

Every team plays their hardest in the semi-finals because it’s a great honor to reach the finals.

 هر تیم در مرحله نیمه نهایی خود سخت ترین بازی خود را انجام میدهد، چون راه یابی به فینال افتخار بزرگی است.

 

Sponsor: 

حامی

 

One of the official sponsors of the 2014 FIFA World Cup is Coca-Cola.

 کوکا کولا، یکی از حامیان رسمی جام جهانی 2014 است.

 

The finals: 

مراحل نهایی

 

The finals of the 2014 Champions League were dominated by Spain and England.

در مرحله نهایی لیگ قهرمانی 2014  برتری با دو تیم اسپانیا و انگلیس بود.

 

The final:  

مرحله پایانی

 

The Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid was a very exciting match.

 فینال لیگ قهرمانانی بین رئال مادرید و اتلتیکو مادرید بازی بسیار هیجان انگیزی بود.

 

Trophy:  

جام

 

The team held up the trophy excitedly to show appreciation to their fans.

 اون تیم به منظور نشان دادن قدردانی از هوادارنش با هیجان کاپ قهرمانی را بالا برد.

 

  

واژگان غیر رسمی انگلیسی بین فوتبال دوستان

در ادامه این مقاله به معرفی واژگان غیر رسمی انگلیسی می پردازیم تا بتوانید حین تماشا یا بازی فوتبال با دوستان خود از این دسته کلمات و اسلنگهای جالب استفاده کنید.

Get stuck in:  

با تمام توان بازی کردن

 

Look at those guys play! They’re really getting stuck in!

 به اون بچه ها نگاه کن! آنها واقعا با تمام توانشون بازی می کنن!

 

Have a lot of pace:  

سرعت زیادی داشتن

 

Look at Jane go!

 طرز رفتن جین را نگاه کن!

Wow, she’s got a lot of pace, I’m impressed!

وای! اون خیلی سریعه، تحت تأثیر قرار گرفتم!

 Yes, she sure is fast!

 بله، واقعا تند و تیزه!

Stunning nutmeg: 

لایی محشر

Vahid Amiri made a stunning nutmeg on Pique!

وحید امیری یه لایی محشر به پیکه زد.

 Have a sweet left foot: 

چپ پا

 

Man, did see that goal of Paul’s?

 پسر، گُل پال رو دیدی؟

Yeah, he’s got a sweet left foot. I can’t even kick with my right foot like that!

 بله، او با پای چپ خیلی قشنگ بازی می کنه. من حتی نمی تونم  مثل اون با  پای راستم ضربه بزنم.

 

Man on! 

پشت سرت!

 

Jose screamed “man on” when he saw a player from the opposition behind Marcello.

 وقتی خوزه یکی از بازیکنان تیم حریف را پشت سر مارسلو دید فریاد زد “پشت سرت”

 

Pull off a great/amazing save:  

گرفتن گُل حتمی

 

Peter’s one of the best goalkeepers ever. He’s always able to pull of great saves.

پیتر یکی از بهترین دروازه بانانی بوده که تا بحال وجود داشتن. اون همیشه می تونه گلهای حتمی را بگیره.

Put it in the back of the net: 

گُل زدن

 

Sam is always able to put the ball in the back of the net.

 سام همیشه می تواند توپ رو داخل تور دروازه بکنه.

 

We were robbed! 

حق کشی کردند!

 

The referee was totally biased and sided with the other team. We should have won, we were robbed!

داور کاملا متعصب بود و طرف اون یکی تیم رو گرفت. ما باید برنده می شدیم، اما حق کشی کردند!

 

و اما در قسمت پایانی این مقاله چند لغت دیگر را بررسی می کنیم.

 

Assistant referee:  

کمک داور

 

Assistant referees used to be called ‘linesmen’, but the term was changed in 1996.

قبلا به کمک داورها ،”داور کنار” می گفتند. اما در سال 1996 این واژه تغییر کرد.

 

Corner kick: 

ضربه کُرنر

 

The referee awarded a corner kick after the goalkeeper tipped the ball over the bar.

بعداز اینکه دروازه بان توپ رو از بالای دروازه به بیرون هدایت کرد، داور یک ضربه کُرنر اعلام کرد.

 

Defender: 

مُدافع

 

Defenders include left backs, right backs and central defenders.

مدافعین شامل دفاع چپ،راست و دفاع وسط می شوند.

 

Dive: 

شیرجه زدن

 

Many people see diving as a form of cheating and think players who dive should be sent off.

به نظر بسیاری از افراد شیرجه زدن نوعی تقلبه و فکر می کنند که بازیکنانی که شیرجه میزنند باید از بازی اخراج بشن.

 

Draw: