ورود/عضویت
کاملترین لیست افعال بی قاعده (Irregular Verbs)
در این مقاله به معرفی کاملترین لیست افعال بی قاعده (Irregular Verbs) در انگلیسی می پردازیم. در بخش گرامر به روایت دکتر زبان مبحث زمان گذشته ساده گفتیم که افعال در گذشته به دو شکل با قاعده و بی قاعده هستند.
افعال بی قاعده افعالی هستند که زمان گذشته آنها از قاعده خاصی پیروی نمی کند. (این افعال را باید حفظ کرد.)
do انجام دادن —————–> did
begin شروع شدن —————-> began
مثال:
او تکالیفش را دیشب انجام داد. .He did his homework last night
نکته: طرز سوالی کردن، منفی کردن و پاسخ دادن به زمان گذشته ساده به همان روشی است که در بالا بیان گردید. تنها تفاوت افعال با قاعده و افعال بی قاعده تغییر در فعل جمله است. به مثال زیر دقت کنید:
Did you see Ali in the street yesterday?
Yes, I did. I saw him in the street yesterday.
No, I didn’t. I didn’t see him in the street yesterday.
به منظور راحتی شما زبان آموزان عزیز سعی کرده ایم در جدول زیر کاملترین لیست افعال بی قاعده (Irregular Verbs) را همراه با تلفظ و ترجمه ارائه کنیم. در جدول همانطور که ملاحظه می کنید بعضی از فعل ها هم بصورت بی قاعده (تغییر شکل) و هم بصورت افعال با قاعده (ed) مورد استفاده قرار می گیرد.
| معنی | Past Participle | Simple Past | Infinitive |
| A | |||
| بلند شدن، برخاستن | arisen
| arose
| arise
|
| بیدار شدن، بیدار کردن | awakened / awoken
| awakened / awoke
| awake
|
| B | |||
| بازگشتن، پس لغزیدن | backslidden / backslid
| backslid
| backslide
|
| بودن، شدن | been
| was, were
| be
|
| تحمل کردن، تاب آوردن | born / borne
| bore
| bear
|
| ضربه زدن، شکست دادن | beaten / beat
| beat
| beat
|
| شدن | become
| became
| become
|
| شروع کردن، آغاز کردن | begun
| began
| begin
|
| خم شدن، تعظیم کردن | bent
| bent
| bend
|
| احاطه کردن، به ستوه آوردن | beset
| beset
| beset
|
| شرط بستن، شرطبندی کردن | bet / betted
| bet / betted
| bet
|
| خداحافظی کردن | bidden
| bid / bade
| bid (farewell)
|
| پیشنهاد کردن، تعیین قیمت کردن | bid
| bid
| bid (offer amount)
|
| بهم پیوستن، چسباندن | bound
| bound
| bind
|
| گاز گرفتن، نیش زدن | bitten
| bit
| bite
|
| خونریزی داشتن، خونریزی کردن | bled
| bled
| bleed
|
| دمیدن، وزیدن | blown
| blew
| blow
|
| شکستن، از هم باز کردن | broken
| broke
| break
|
| پرورش دادن، تربیت کردن | bred
| bred
| breed
|
| موجب شدن، به بار آوردن | brought
| brought
| bring
|
| منتشر کردن، پخش کردن | broadcast / broadcasted
| broadcast / broadcasted
| broadcast
|
| اخم و تخم کردن، تشر زدن | browbeaten / browbeat
| browbeat
| browbeat
|
| ساختن، ایجاد کردن | built
| built
| build
|
| اتش زدن، سوختن | burned / burnt
| burned / burnt
| burn
|
| ترکیدن، منفجر شدن | burst
| burst
| burst
|
| ورشکست شدن، بیچاره کردن | busted / bust
| busted / bust
| bust
|
| خریدن، خریداری کردن | bought
| bought
| buy
|
| C | |||
| نور تاباندن، سایه انداختن | cast
| cast
| cast
|
| گرفتن، جلب کردن | caught
| caught
| catch
|
| انتخاب کردن، برگزیدن | chosen
| chose
| choose
|
| چسبیدن، وفادار بودن | clung
| clung
| cling
|
| به تن کردن، پوشیدن | clothed / clad
| clothed / clad
| clothe
|
| رسیدن، آمدن | come
| came
| come
|
| قیمت داشتن، ارزیدن | cost
| cost
| cost
|
| چهار دست و پا رفتن، سینه خیز رفتن | crept
| crept
| creep
|
| پیوند زدن | crossbred
| crossbred
| crossbreed
|
| بریدن، قطع کردن | cut
| cut
| cut
|
| D | |||
| خیال پردازی کردن | daydreamed / daydreamt
| daydreamed / daydreamt
| daydream
|
| معامله کردن، سر و کار داشتن | dealt
| dealt
| deal
|
| حفر کردن | dug
| dug
| dig
|
| رد کردن، تکذیب کردن | disproved / disproven
| disproved
| disprove
|
| شیرجه رفتن، با سر پریدن | dived
| dove / dived
| dive
|
| غواصی کردن | dived
| dived / dove
| dive
|
| انجام دادن، عمل کردن | done
| did
| do
|
| کشیدن، رسم کردن | drawn
| drew
| draw
|
| خواب دیدن | dreamed / dreamt
| dreamed / dreamt
| dream
|
| نوشیدن، آشامیدن | drunk
| drank
| drink
|
| راندن، سوق دادن | driven
| drove
| drive
|
| ساکن شدن، اقامت گزیدن | dwelt / dwelled
| dwelt / dwelled
| dwell
|
| E | |||
| خوردن | eaten
| ate
| eat
|
| F | |||
| سقوط کردن، تنزل کردن | fallen
| fell
| fall
|
| غذا دادن، تغذیه کردن | fed
| fed
| feed
|
| احساس کردن | felt
| felt
| feel
|
| مبارزه کردن، جنگیدن | fought
| fought
| fight
|
| پیدا کردن، کشف کردن | found
| found
| find
|
| متناسب کردن | fitted / fit
| fitted / fit
| fit (tailor, change size)
|
| اندازه بودن | fit / fitted
| fit / fitted
| fit (be right size)
|
| فرار کردن، گریختن | fled
| fled
| flee
|
| انداختن، پرت کردن | flung
| flung
| fling
|
| پرواز کردن | flown
| flew
| fly
|
| ممنوع کردن، اجازه ندادن | forbidden
| forbade
| forbid
|
| پیش بینی کردن | forecast
| forecast
| forecast
|
| جلوتر بودن، مقدم بودن | foregone
| forewent
| forego (also forgo)
|
| پیش بینی کردن، از پیش دانستن | foreseen
| foresaw
| foresee
|
| پیش گویی کردن | foretold
| foretold
| foretell
|
| فراموش کردن | forgotten / forgot
| forgot
| forget
|
| بخشیدن، عفو کردن | forgiven
| forgave
| forgive
|
| رها کردن، دست کشیدن | forsaken
| forsook
| forsake
|
| منجمد شدن، یخ زدن | frozen
| froze
| freeze
|
| سرما زده کردن | frostbitten
| frostbit
| frostbite
|
| G | |||
| رسیدن، گرفتن، به دست آوردن | gotten / got
| got
| get
|
| تقدیم کردن، دادن | given
| gave
| give
|
| رفتن، عازم شدن | gone
| went
| go
|
| آسیاب کردن، ساییدن | ground
| ground
| grind
|
| رشد کردن، بزرگ شدن | grown
| grew
| grow
|
| H | |||
| با دست خوراک دادن به، دستخور کردن | hand-fed
| hand-fed
| hand-feed
|
| با دست نوشتن | handwritten
| handwrote
| handwrite
|
| آویزان کردن | hung
| hung
| hang
|
| به دار آویختن | hanged
| hanged
| hang
|
| داشتن، دارا بودن | had
| had
| have
|
| شنیدن، گوش کردن | heard
| heard
| hear
|
| قطع کردن، بریدن | hewn / hewed
| hewed
| hew
|
| پنهان شدن، مخفی کردن | hidden
| hid
| hide
|
| اصابت کردن، خوردن | hit
| hit
| hit
|
| نگه داشتن | held
| held
| hold
|
| آسیب رساندن، صدمه زدن | hurt
| hurt
| hurt
|
| I | |||
| تولید کردن، بوجود اوردن | inbred
| inbred
| inbreed
|
| منبت کاری کردن، خاتم کاری کردن | inlaid
| inlaid
| inlay
|
| درون داد کردن، ورودی دادن | input / inputted
| input / inputted
| input
|
| اصلاح نژاد کردن | interbred
| interbred
| interbreed
|
| با هم آمیختن، در هم تنیدن | interwoven / interweaved
| interwove / interweaved
| interweave
|
| در هم آمیختن | interwound
| interwound
| interwind
|
| J | |||
| سرهم بندی کردن، بنا سازی کردن | jerry-built
| jerry-built
| jerry-build
|
| K | |||
| نگه داشتن، حفظ کردن | kept
| kept
| keep
|
| زانو زدن | knelt / kneeled
| knelt / kneeled
| kneel
|
| بهم پیوستن، بافتن | knitted / knit
| knitted / knit
| knit
|
| دانستن، خبر داشتن | known
| knew
| know
|
| L | |||
| تخم گذاشتن، قرار دادن | laid
| laid
| lay
|
| راهنمایی کردن، هدایت کردن | led
| led
| lead
|
| تکیه کردن، خم شدن | leaned / leant
| leaned / leant
| lean
|
| جهیدن، پریدن | leaped / leapt
| leaped / leapt
| leap
|
| آموختن، یاد گرفتن | learned / learnt
| learned / learnt
| learn
|
| رها کردن، ترک کردن | left
| left
| leave
|
| قرض دادن، وام دادن | lent
| lent
| lend
|
| اجازه دادن | let
| let
| let
|
| دراز کشیدن | lain
| lay
| lie
|
| دروغ گفتن | lied
| lied
| lie
|
| روشن کردن | lit / lighted
| lit / lighted
| light
|
| لب خوانی کردن | lip-read
| lip-read
| lip-read
|
| از دست دادن، باختن | lost
| lost
| lose
|
| M | |||
| ساختن، درست کردن | made
| made
| make
|
| قصد داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن | meant
| meant
| mean
|
| مواجه شدن، ملاقات کردن | met
| met
| meet
|
| در نقش نامناسب گذاشتن | miscast
| miscast
| miscast
|
| بد راهی دادن | misdealt
| misdealt
| misdeal
|
| غلط انجام دادن | misdone
| misdid
| misdo
|
| اشتباه شنیدن | misheard
| misheard
| mishear
|
| گم کردن، جا گذاشتن | mislaid
| mislaid
| mislay
|
| گمراه کردن، به اشتباه انداختن | misled
| misled
| mislead
|
| اشتباه یاد گرفتن | mislearned / mislearnt
| mislearned / mislearnt
| mislearn
|
| اشتباه خواندن، بد تعبیر کردن | misread
| misread
| misread
|
| اشتباه تنطیم کردن | misset
| misset
| misset
|
| غلط حرف زدن، اشتباه گفتن | misspoken
| misspoke
| misspeak
|
| اشتباه املایی کردن | misspelled / misspelt
| misspelled / misspelt
| misspell
|
| ناروا خرج کردن، هدر دادن | misspent
| misspent
| misspend
|
| اشتباه کردن | mistaken
| mistook
| mistake
|
| اشتباه درس دادن | mistaught
| mistaught
| misteach
|
| اشتباه فهمیدن، سو تعبیر کردن | misunderstood
| misunderstood
| misunderstand
|
| اشتباه نوشتن | miswritten
| miswrote
| miswrite
|
| چمن زدن | mowed / mown
| mowed
| mow
|
| N | |||
معمولاً حرف “N”هیچ فعل بی قاعده ای ندارد. | |||
| O | |||
| خنثی کردن، جبران کردن | offset
| offset
| offset
|
| روی دست کسی بلند شدن، پیشنهاد بالاتر دادن | outbid
| outbid
| outbid
|
| جفت گیری کردن | outbred
| outbred
| outbreed
|
| بهتر کار کردن، جلو زدن | outdone
| outdid
| outdo
|
| بیرون کشیدن | outdrawn
| outdrew
| outdraw
|
| بیش از حد نوشیدن | outdrunk
| outdrank
| outdrink
|
| بهتر راندن، سریعتر راندن | outdriven
| outdrove
| outdrive
|
| بهتر جنگیدن، پیروز شدن | outfought
| outfought
| outfight
|
| در پرواز پیش افتادن | outflown
| outflew
| outfly
|
| تندتر رشد کردن | outgrown
| outgrew
| outgrow
|
| بالاتر یا بیشتر پریدن | outleaped / outleapt
| outleaped / outleapt
| outleap
|
| بیش از حد دروغ گفتن | outlied
| outlied
| outlie
|
| در سواری پیش افتادن | outridden
| outrode
| outride
|
| در دویدن جلو افتادن | outrun
| outran
| outrun
|
| بیشتر یا بهتر فروختن | outsold
| outsold
| outsell
|
| بیشتر درخشیدن | outshined / outshone
| outshined / outshone
| outshine
|
| بهتر تیراندازی کردن | outshot
| outshot
| outshoot
|
| بهتر آواز خواندن | outsung
| outsang
| outsing
|
| بیش از دیگران نشستن | outsat
| outsat
| outsit
|
| بیش از دیگران خوابیدن | outslept
| outslept
| outsleep
|
| بهتر از دیگران بوییدن | outsmelled / outsmelt
| outsmelled / outsmelt
| outsmell
|
| بهتر حرف زدن، موثرتر گفتن | outspoken
| outspoke
| outspeak
|
| سرعت بیشتری داشتن | outsped
| outsped
| outspeed
|
| بیشتر خرج کردن | outspent
| outspent
| outspend
|
| بسیار قسم خوردن | outsworn
| outswore
| outswear
|
| بهتر یا سریعتر شنا کردن | outswum
| outswam
| outswim
|
| بهتر اندیشیدن | outthought
| outthought
| outthink
|
| بهتر یا بیشتر پرتاب کردن | outthrown
| outthrew
| outthrow
|
| بهتر نوشتن | outwritten
| outwrote
| outwrite
|
| پیشنهاد بهتر یا زیادتر دادن | overbid
| overbid
| overbid
|
| بیش از حد زاد و ولد کردن | overbred
| overbred
| overbreed
|
| ساختمان سازی بیش از حد | overbuilt
| overbuilt
| overbuild
|
| بیش از نیاز خرید کردن، در خرید افراط کردن | overbought
| overbought
| overbuy
|
| غلبه کردن، پیروز شدن | overcome
| overcame
| overcome
|
| افراط کردن | overdone
| overdid
| overdo
|
| اضافه برداشت کردن پول | overdrawn
| overdrew
| overdraw
|
| بیش از حد نوشیدن | overdrunk
| overdrank
| overdrink
|
| پرخوری کردن | overeaten
| overate
| overeat
|
| بیش از اندازه غذا دادن | overfed
| overfed
| overfeed
|
| از بالای چیزی آویزان بودن | overhung
| overhung
| overhang
|
| از فاصله دور شنیدن، اتفاقی شنیدن | overheard
| overheard
| overhear
|
| پوشاندن، زیاد بار کردن | overlaid
| overlaid
| overlay
|
| اضافه پرداخت کردن | overpaid
| overpaid
| overpay
|
| برتری جستن، پیشی گرفتن | overridden
| overrode
| override
|
| فراتر رفتن از حد مجاز | overrun
| overran
| overrun
|
| زیر نظر داشتن، پاییدن | overseen
| oversaw
| oversee
|
| فزون فروشی کردن | oversold
| oversold
| oversell
|
| دوزندگی کردن، ترکیب دوزى کردن | oversewn / oversewed
| oversewed
| oversew
|
| فراتر رفتن، از حد خارج شدن | overshot
| overshot
| overshoot
|
| بیش از حد معمول خوابیدن | overslept
| overslept
| oversleep
|
| بیش از حد صحبت کردن | overspoken
| overspoke
| overspeak
|
| ولخرجی کردن | overspent
| overspent
| overspend
|
| جمعیت مازاد داشتن | overspilled / overspilt
| overspilled / overspilt
| overspill
|
| جلو زدن، چیره شدن | overtaken
| overtook
| overtake
|
| زیادی فکر کردن به چیزی | overthought
| overthought
| overthink
|
| بالاتر پرتاب کردن | overthrown
| overthrew
| overthrow
|
| زیادی کوک کردن، زیاد پیچیدن | overwound
| overwound
| overwind
|
| زیاد نوشتن | overwritten
| overwrote
| overwrite
|
| P | |||
| شریک شدن، سهم گرفتن | partaken
| partook
| partake
|
| پرداخت کردن | paid
| paid
| pay
|
| درخواست کردن | pleaded / pled
| pleaded / pled
| plead
|
| از پیش ساختن | prebuilt
| prebuilt
| prebuild
|
| از پیش انجام دادن | predone
| predid
| predo
|
| از پیش درست کردن | premade
| premade
| premake
|
| از پیش پرداختن | prepaid
| prepaid
| prepay
|
| پیش فروش کردن | presold
| presold
| presell
|
| از پیش تنظیم کردن | preset
| preset
| preset
|
| از پیش شستن و آبرفته کردن | preshrunk
| preshrank
| preshrink
|
| تصحیح کردن، غلط گیری کردن | proofread
| proofread
| proofread
|
| ثابت کردن | proven / proved
| proved
| prove
|
| قرار دادن | put
| put
| put
|
| Q | |||
| به سرعت منجمد کردن | quick-frozen
| quick-froze
| quick-freeze
|
| دست کشیدن، تسلیم شدن | quit / quitted
| quit / quitted
| quit
|
| R | |||
| خواندن | read (sounds like “red”)
| read (sounds like “red”)
| read
|
| دوباره زنده کردن، دوباره برانگیختن | reawaken
| reawoke
| reawake
|
| دوباره پیشنهاد کردن | rebid
| rebid
| rebid
|
| دوباره صحافی کردن | rebound
| rebound
| rebind
|
| باز پخش کردن | rebroadcast / rebroadcasted
| rebroadcast / rebroadcasted
| rebroadcast
|
| بازسازی کردن | rebuilt
| rebuilt
| rebuild
|
| از نو طرح کردن | recast
| recast
| recast
|
| دوباره بریدن | recut
| recut
| recut
|
| دوباره معامله کردن | redealt
| redealt
| redeal
|
| دوباره انجام دادن | redone
| redid
| redo
|
| دوباره رسم کردن | redrawn
| redrew
| redraw
|
| دوباره آماده کار کردن | refit / refitted
| refit / refitted
| refit (replace parts)
|
| دوباره جور کردن | refitted / refit
| refitted / refit
| refit (retailor)
|
| دوباره سابیدن | reground
| reground
| regrind
|
| دوباره روییدن | regrown
| regrew
| regrow
|
| دوباره آویختن | rehung
| rehung
| rehang
|
| دوباره شنیدن | reheard
| reheard
| rehear
|
| دوباره شنیدن | reheard
| reheard
| rehear
|
| دوباره بافتن | reknitted / reknit
| reknitted / reknit
| reknit
|
| دوباره چیدن | relaid
| relaid
| relay (for example tiles)
|
| بازگو کردن | relayed
| relayed
| relay (pass along)
|
| بازآموزی کردن | relearned / relearnt
| relearned / relearnt
| relearn
|
| دوباره برافروختن | relit / relighted
| relit / relighted
| relight
|
| از نو ساختن | remade
| remade
| remake
|
| بازپرداخت کردن | repaid
| repaid
| repay
|
| بازخوانی کردن | reread
| reread
| reread
|
| دوباره دویدن | rerun
| reran
| rerun
|
| دوباره فروختن | resold
| resold
| resell
|
| دوباره فرستادن | resent
| resent
| resend
|
| تنظیم مجدد | reset
| reset
| reset
|
| دوباره دوختن | resewn / resewed
| resewed
| resew
|
| دوباره گرفتن | retaken
| retook
| retake
|
| دوباره درس دادن | retaught
| retaught
| reteach
|
| دوباره پاره کردن | retorn
| retore
| retear
|
| بازگو کردن | retold
| retold
| retell
|
| بازاندیشیدن | rethought
| rethought
| rethink
|
| دوباره لگد کردن | retread
| retread
| retread
|
| بازسازی کردن | retrofitted / retrofit
| retrofitted / retrofit
| retrofit
|
| دوباره بیدار کردن | rewaken / rewaked
| rewoke / rewaked
| rewake
|
| دوباره پوشیدن | reworn
| rewore
| rewear
|
| بازآمیختن | rewoven / reweaved
| rewove / reweaved
| reweave
|
| دوباره وصلت کردن | rewed / rewedded
| rewed / rewedded
| rewed
|
| دوباره خیس کردن | rewet / rewetted
| rewet / rewetted
| rewet
|
| دوباره برنده شدن | rewon
| rewon
| rewin
|
| دوباره کوک کردن | rewound
| rewound
| rewind
|
| دوباره نوشتن | rewritten
| rewrote
| rewrite
|
| رها کردن، خلاص کردن | rid
| rid
| rid
|
| راندن | ridden
| rode
| ride
|
| زنگ زدن | rung
| rang
| ring
|
| افزایش یافتن، بالا رفتن | risen
| rose
| rise
|
| اجمالادرست کردن | roughcast
| roughcast
| roughcast
|
| دویدن | run
| ran
| run
|
| S | |||
| ماسه ریزی کردن | sand-cast
| sand-cast
| sand-cast
|
| اره کردن | sawed / sawn
| sawed
| saw
|
| گفتن | said
| said
| say
|
| دیدن | seen
| saw
| see
|
| جستجو کردن | sought
| sought
| seek
|
| فروختن | sold
| sold
| sell
|
| فرستادن | sent
| sent
| send
|
| تنظیم کردن | set
| set
| set
|
| دوختن | sewn / sewed
| sewed
| sew
|
| تکان دادن، لرزاندن | shaken
| shook
| shake
|
| تراشیدن | shaved / shaven
| shaved
| shave
|
| پشم چیدن | sheared / shorn
| sheared
| shear
|
| ریختن، انداختن | shed
| shed
| shed
|
| درخشیدن | shined / shone
| shined / shone
| shine
|
| گول زدن، فریب دادن | shit / shat / shitted
| shit / shat / shitted
| shit
|
| شلیک کردن | shot
| shot
| shoot
|
| نشان دادن | shown / showed
| showed
| show
|
| کوچک شدن، آب رفتن | shrunk
| shrank / shrunk
| shrink
|
| بستن | shut
| shut
| shut
|
| فی البداهه خواندن یا اجراکردن | sight-read
| sight-read
| sight-read
|
| آواز خواندن | sung
| sang
| sing
|
| فرو بردن، غرق شدن | sunk
| sank / sunk
| sink
|
| نشستن | sat
| sat
| sit
|
| کشتن | slain / slayed
| slew / slayed
| slay (kill)
|
| تحت تاثیر قرار دادن | slayed
| slayed
| slay (amuse)
|
| خوابیدن | slept
| slept
| sleep
|
| لغزیدن، سر خوردن | slid
| slid
| slide
|
| پرتاب کردن | slung
| slung
| sling
|
| دزدکی گام برداشتن | slinked / slunk
| slinked / slunk
| slink
|
| بریدن | slit
| slit
| slit
|
| بو کردن، بو دادن | smelled / smelt
| smelled / smelt
| smell
|
| ضربه زدن، کوباندن | smitten
| smote
| smite
|
| یواشکی رفتن پاورچین رفتن | sneaked / snuck
| sneaked / snuck
| sneak
|
| تخم پاشیدن، کاشتن | sown / sowed
| sowed
| sow
|
| صحبت کردن | spoken
| spoke
| speak
|
| با سرعت رفتن | sped / speeded
| sped / speeded
| speed
|
| هجی کردن | spelled / spelt
| spelled / spelt
| spell
|
| صرف کردن، خرج کردن | spent
| spent
| spend
|
| ریختن پراکنده شدن | spilled / spilt
| spilled / spilt
| spill
|
| چرخیدن | spun
| spun
| spin
|
| تف کردن | spit / spat
| spit / spat
| spit
|
| شکافتن، از هم جدا کردن | split
| split
| split
|
| از بین بردن، خراب کردن | spoiled / spoilt
| spoiled / spoilt
| spoil
|
| باقاشق غذا دادن | spoon-fed
| spoon-fed
| spoon-feed
|
| گسترش یافتن | spread
| spread
| spread
|
| پریدن، جهش کردن | sprung
| sprang / sprung
| spring
|
| ایستادن | stood
| stood
| stand
|
| دزدیدن | stolen
| stole
| steal
|
| چسباندن، وصل کردن | stuck
| stuck
| stick
|
| نیش زدن، گزیدن | stung
| stung
| sting
|
| بوی گند دادن | stunk
| stunk / stank
| stink
|
| پاشیدن، پراکندن | strewn / strewed
| strewed
| strew
|
| با گام‌های بلند راه رفتن | stridden
| strode
| stride
|
| اعتصاب کردن، ضربه زدن | struck
| struck
| strike
|
| بصف کردن، نخ کردن | strung
| strung
| string
|
| کوشش کردن | striven / strived
| strove / strived
| strive
|
| حق اجاره دادن | sublet
| sublet
| sublet
|
| آفتاب سوخته شدن | sunburned / sunburnt
| sunburned / sunburnt
| sunburn
|
| قسم خوردن | sworn
| swore
| swear
|
| عرق کردن | sweat / sweated
| sweat / sweated
| sweat
|
| جارو زدن | swept
| swept
| sweep
|
| باد کردن، ورم کردن | swollen / swelled
| swelled
| swell
|
| شنا کردن | swum
| swam
| swim
|
| تاب خوردن | swung
| swung
| swing
|
| T | |||
| بردن، گرفتن | taken
| took
| take
|
| یاد دادن، آموختن | taught
| taught
| teach
|
| پاره کردن | torn
| tore
| tear
|
| از تلویزیون بخش کردن | telecast
| telecast
| telecast
|
| گفتن | told
| told
| tell
|
| به طور آزمایشی راندن | test-driven
| test-drove
| test-drive
|
| به طور آزمایشی پرواز کردن | test-flown
| test-flew
| test-fly
|
| فکر کردن | thought
| thought
| think
|
| رونق یافتن، رشد کردن | thrived /thriven
| thrived /throve
| thrive
|
| پرتاب کردن | thrown
| threw
| throw
|
| پرتاب کردن، هل دادن | thrust
| thrust
| thrust
|
| پامال کردن، لگدکوب کردن | trodden / trod
| trod
| tread
|
| نقش مشابه دادن | typecast
| typecast
| typecast
|
| حروفچینی کردن | typeset
| typeset
| typeset
|
| با ماشین تحریر نوشتن | typewritten
| typewrote
| typewrite
|
| U | |||
| باز کردن، شل کردن | unbent
| unbent
| unbend
|
| باز کردن، گشودن | unbound
| unbound
| unbind
|
| لخت شدن، لباس درآوردن | unclothed / unclad
| unclothed / unclad
| unclothe
|
| قیمت کمتری پیشنهاد کردن | underbid
| underbid
| underbid
|
| تخفیف دادن | undercut
| undercut
| undercut
|
| کمتر از نیاز خوراک دادن | underfed
| underfed
| underfeed
|
| تحمل کردن | undergone
| underwent
| undergo
|
| زمینه ساز چیزی بودن | underlain
| underlay
| underlie
|
| ارزان تر فروختن | undersold
| undersold
| undersell
|
| کمتر خرج کردن | underspent
| underspent
| underspend
|
| فهمیدن، متوجه شدن | understood
| understood
| understand
|
| بر عهده گرفتن | undertaken
| undertook
| undertake
|
| تضمین کردن، ضامن شدن | underwritten
| underwrote
| underwrite
|
| برگرداندن به حالت قبلی | undone
| undid
| undo
|
| انجمادزدایی کردن | unfrozen
| unfroze
| unfreeze
|
| از حالت آویزان خارج کردن | unhung
| unhung
| unhang
|
| از حالت مخفی خارج کردن | unhidden
| unhid
| unhide
|
| گشودن، باز کردن | unknitted / unknit
| unknitted / unknit
| unknit
|
| از یاد بردن | unlearned / unlearnt
| unlearned / unlearnt
| unlearn
|
| کوک چیزی راشکافتن | unsewn / unsewed
| unsewed
| unsew
|
| پرتاب کردن، رها کردن | unslung
| unslung
| unsling
|
| از حالت چرخش خارج کردن | unspun
| unspun
| unspin
|
| آزاد کردن، از گیر درآوردن | unstuck
| unstuck
| unstick
|
| از نخ درآوردن | unstrung
| unstrung
| unstring
|
| از پیچیدگی دراوردن | unwoven / unweaved
| unwove / unweaved
| unweave
|
| کوک چیزی را باز کردن | unwound
| unwound
| unwind
|
| تایید کردن | upheld
| upheld
| uphold
|
| ناراحت کردن، دلخور کردن | upset
| upset
| upset
|
| V | |||
| معمولاً حرف “V”هیچ فعل بی قاعده ای ندارد. | |||
| W | |||
| از خواب بیدار کردن | woken / waked
| woke / waked
| wake
|
| کمین کردن | waylaid
| waylaid
| waylay
|
| پوشیدن | worn
| wore
| wear
|
| بافتن | woven / weaved
| wove / weaved
| weave
|
| وصلت کردن | wed / wedded
| wed / wedded
| wed
|
| گریستن، اشک ریختن | wept
| wept
| weep
|
| خیس کردن | wet / wetted
| wet / wetted
| wet
|
| بر انگیختن، تهییج کردن | whetted
| whetted
| whet
|
| پیروز شدن | won
| won
| win
|
| پیچاندن، کوک کردن | wound
| wound
| wind
|
| صرف نظر کردن | withdrawn
| withdrew
| withdraw
|
| امتناع کردن، خودداری کردن | withheld
| withheld
| withhold
|
| تحمل کردن، مقاومت کردن | withstood
| withstood
| withstand
|
| فشردن، چلاندن | wrung
| wrung
| wring
|
| نوشتن | written
| wrote
| write
|
| X | |||
| معمولاً حرف “X”هیچ فعل بی قاعده ای ندارد. | |||
| Y | |||
| معمولاً حرف “Y”هیچ فعل بی قاعده ای ندارد. | |||
| Z | |||
| معمولاً حرف “Z”هیچ فعل بی قاعده ای ندارد. | |||
یادتون نره این مطلب رو با دیگران به اشتراک بگذارید
صفحه اصلی 
محصولات
دوره ها
حساب کاربری