یادگیری زبان انگلیسی در وقت اضافه

قطعا در زندگی پر شتاب امروز پیدا کردن وقت آن هم برای یادگیری زبان انگلبسی تقریبا امری محال است. دوستان بسیاری به من ایمیل می زنند و همواره از فشردگی برنامه کار روزانه خود شکایت می کنند. واقعیت این است که شما باید برای بخاطر سپاری مطالب هر روز زمانی را به تمرین اختصاص دهید. البته نه به اندازه کارهای دیگر! در این مقاله روشهایی معرفی می کنم که انجام آنها روزانه فقط ۱۰ دقیقه از شما زمان میگیرد. اما […]

یادگیری زبان انگلیسی در وقت اضافه

قطعا در زندگی پر شتاب امروز پیدا کردن وقت آن هم برای یادگیری زبان انگلبسی تقریبا امری محال است. دوستان بسیاری به من ایمیل می زنند و همواره از فشردگی برنامه کار روزانه خود شکایت می کنند. واقعیت این است که شما باید برای بخاطر سپاری مطالب هر روز زمانی را به تمرین اختصاص دهید. البته نه به اندازه کارهای دیگر! در این مقاله روشهایی معرفی می کنم که انجام آنها روزانه فقط ۱۰ دقیقه از شما زمان میگیرد. اما قول می دهم بعد از مدتی کوتاه از میزان پیشرفت خود متحیر خواهید شد. این روشها عبارتند از:

 

۱- بازی کنید.

یادگیری زبان باید توأم با لذت باشد.می‌توانید هرروز صبح پنج دقیقه برای تکمیل یک بازی آموزشی وقت بگذارید. این مطلب را فراموش نکنید که بازی‌هایی را انتخاب کنید که مطلبی برای آموختن داشته باشند. انجام یک سری بازی‌های ساده و ابتدایی سودی ندارد. من خودم قبلاً چنین اشتباهی را مرتکب می‌شدم و اغلب بعد از برنده شدن دچار توهم برتری می‌شدم! علاوه بر بازی‌ها، اپلیکیشن های یادگیری زبان انگلیسی نیز گزینه‌های بسیار مفیدی به‌حساب می‌آیند. نکته بسیار مهم که باید دانست این‌که هنگام استفاده از موبایل یا کامپیوتر حتماً در بخش تنظیمات زبان آن‌ها را به انگلیسی تغییر دهید. با همین حرکت ساده میزان یادگیری شما به‌طور تضمینی دو برابر خواهد شد.

 

۲- روزنامه بخوانید.

pic 3

 

با خواندن روزنامه‌های انگلیسی‌زبان هم از اوضاع و اخبار روز مطلع می‌شوید هم زبان انگلیسی خود را تقویت می‌کنید. اگر روزنامه‌های  کاغذی برایتان جذاب نیستند می‌توانید در گوگل عبارت “Newspapers + English” را جستجو کنید یا به سایت breakingnewsenglish.com  مراجعه کنید. همچنین در مقاله “انگلیسی از طریق اخبار”  می‌توانید لیست‌های دیگری از سایتهای مفید درزمینهٔ اخبار را  پیدا کنید.

 

۳- به پادکست‌ها گوش کنید.

پادکست‌ها به‌منظور آشنایی گوش با کلمات انگلیسی منابع بسیار ارزشمندی محسوب می‌شوند. آن‌ها در تقویت شیوه تلفظ و نیز درک مطلب بسیار مؤثرند. با کمک پادکست‌ها می‌توانید زمان‌های مرده را به فرصت یادگیری تبدیل کنید. فرصت‌هایی مثل نشستن در اتوبوس، تاکسی، مترو و…برای آشنایی با منابع مفید درزمینهٔ  پادکست می‌توانید به مقاله ” سه روش فوق‌العاده برای تقویت مهارت اسپیکینگ با استفاده از پادکست‌ها” مراجعه کنید.

 

۴- خلاصه‌ای از فعالیت‌های روزانه خود را به انگلیسی بنویسید.

شاید بگویید پیدا کردن سوزن در یک انبار کاه از اختصاص بخشی از زمان روزانه آن‌هم برای نوشتن گزارش فعالیت روزانه به‌مراتب ساده‌تر است. خب من پیشنهادی دارم و آن اینکه این گزارش‌ها را لیست وار- مثل لیست خرید روزانه- بنویسید آنگاه خواهید دید که این کار چندان هم دشوار نیست. تهیه چنین لیستی شاید چند دقیقه بیشتر طول نکشد. زمان انتظار در صف و یا زمان جوش کردن آب داخل کتری می‌تواند نمونه‌های برای انجام این کار باشد. مزیت این کار این است که علاوه بر تقویت مهارت رایتینگ شمارا ترغیب می‌کند تا به انگلیسی نیز فکر کنید. شاید به‌نوعی تمرین حافظه هم محسوب شود چراکه کارهای روز قبل را به خاطرتان می‌آورد.

 

۵- فلش کارت‌ها را مرور کنید.

pic 4

هر لغت جدید را همراه بامعنی و مثال انگلیسی ( و البته در صورت نیاز معنی فارسی) بر روی فلش کارت ثبت کنید. می‌توانید با استفاده از خلاقیت خود نیز از رنگ‌ها و تصاویر نیز بهره ببرید. در هر زمان ممکن نیز فلش کارت را مرور کنید. نکته مهم این‌که فلش کارت‌ها را بر اساس موضوع دسته‌بندی کنید. به این صورت بین کلمات و عبارات مشابه نوعی رابطه معنایی ایجاد می‌کنید و به خاطر سپاری آن‌ها نیز راحت‌تر خواهد بود.

 

۶- به ورق زدن دیکشنری بپردازید.

قرار نیست مغز خود را با کلماتی که شاید یک‌بار هم به کارتان نیایند انباشته کنید. تنها کاری که می‌کنید این است که لغاتی که اخیراً فراگرفته‌اید و یا کلماتی را که مدت‌هاست به دنبال معنای آن هستید را جستجو کنید. نکته مهم اینکه بعد از نوشتن یک کلمه حتماً بایستی مثال‌های مختلفی برای آن پیدا کنید.

 

۷- یک گروه تمرین تشکیل دهید.

با برخی همکاران مشتاق به یادگیری زبان انگلیسی هرروز در یک جا ( آبدارخانه اداره، کنار آب‌سردکن و …) جمع شوید و به مدت ۱۰ دقیقه فقط انگلیسی صحبت کنید. حتی می‌توانید فلش کارت‌ها را از هم بپرسید یا بازی‌های انگلیسی انجام دهید و یا از قبل یک پادکست را مشخص کرده و دفعه بعد در موردش صحبت کنید.   نکته مهم این‌که برای هر جلسه تمرینی مشخص داشته باشید تا به موضوعات حاشیه‌ای نپردازید.

 

۸- آگهی‌های بازرگانی را به زبان انگلیسی تماشا کنید.

این آگهی‌ها به خاطر تکرار شدن زیاد و دارا بودن لغات کلیدی از منابع ارزشمند یادگیری زبان انگلیسی محسوب می‌شوند. حسن این آگهی‌ها این است که می‌توانید در کمتر از ده دقیقه چند آگهی را تماشا کنید. شما می‌توانید آن‌قدر یک آگهی را تماشا کنید تا معنای آن را کاملاً بفهمید.

 

نکته کلیدی:اگر می‌خواهید لغاتی با موضوعاتی خاص فرابگیرید، آگهی‌های را انتخاب کنید که در خصوص موضوعات موردنظر شما باشد. مثلاً اگر می‌خواهید لغات مرتبط با اتومبیل را یاد بگیرید یک آگهی تبلیغاتی مربوط به اتومبیل ببینید. یا اگر لغات مربوط به محصولات شوینده را می‌خواهید یاد بگیرید آگهی مربوط به محصولات شوینده را ببینید. به همین سادگی!
خب، حالا فکر کنید روزانه ده دقیقه وقت آزاد دارید. این وقت آزاد ممکن است ایستادن در صف اتوبوس، زمان صرف چای در منزل یا محل کار و یا هر جای دیگر باشد. پیشنهاد می‌کنم حداقل سه مورد از هشت مورد بالا را به کار ببرید. قول می‌دهم پس از زمان کوتاهی از میزان پیشرفت خود متحیر خواهید شد. موفق باشید!

 

 

banner Traffic English

 

 

 

یادگیری زبان انگلیسی از طریق تصویر با 7 ایده جالب

جمله معروفی بین آشپزها وجود دارد که می‌گوید: “اگر غذا خوش لعاب باشد آن را با نگاهتان خواهید خورد.” بر این اساس می‌توان نتیجه گرفت یادگیری از طریق چشمان نیز امکان‌پذیر است. شاید بهتر باشد به‌جای آنکه مرتب چشمان خود را بین خطوط کتاب خسته کنید انگلیسی را از طریق تصویر بیاموزید. هرچند این روش را هیچ‌گاه در سیستم آموزشی خود از کودکی نیاموخته‌ایم اما بازهم می‌توان از نو آغاز کرد. در این مقاله ۷ ایده جالب را معرفی می‌کنم […]

یادگیری زبان انگلیسی از طریق تصویر با 7 ایده جالب

جمله معروفی بین آشپزها وجود دارد که می‌گوید: “اگر غذا خوش لعاب باشد آن را با نگاهتان خواهید خورد.”

بر این اساس می‌توان نتیجه گرفت یادگیری از طریق چشمان نیز امکان‌پذیر است. شاید بهتر باشد به‌جای آنکه مرتب چشمان خود را بین خطوط کتاب خسته کنید انگلیسی را از طریق تصویر بیاموزید. هرچند این روش را هیچ‌گاه در سیستم آموزشی خود از کودکی نیاموخته‌ایم اما بازهم می‌توان از نو آغاز کرد.

در این مقاله ۷ ایده جالب را معرفی می‌کنم که با استفاده از آن‌ها می‌توانیم انگلیسی را بهتر یاد بگیریم.

 

اگر خاطرتان باشد در دوران مدرسه برخی همکلاسی‌های ما قادر بودند همه آنچه را که معلم تدریس می‌کرد موبه‌مو به خاطر بیاورند. این گروه افراد اصطلاحاً “از حافظه تصویری” برخوردار هستند و در گروه فراگیران بصری دسته‌بندی می‌شوند و ویژگی آن‌ها این است که هنگام مطالعه ترجیح می‌دهند برای درک بهتر مطالب از نمودار و فیلم استفاده کنند.

شاید شما نیز جزء این دسته افراد باشید. فراگیران بصری دنیا را از طریق چشمان خود جستجو می‌کنند لذا در نحوه دریافت مطالب باید بسیار دقت کنند. و اما ۷ ایده جالب برای یادگیری زبان انگلیسی از طریق تصویر:

 

۱- کتاب‌های مصور

 

download
این کتاب‌ها خاص کودکان نیستند، کتاب “Clarice Bean, That’s Me”  نوشته لارن چایلد داستان دختری  است به نام کلاریس بین که در خانواده‌ای پرجمعیت زندگی می‌کند. این کتاب با تصاویر ساده و جذاب به آموزش اصطلاحات انگلیسی می‌پردازد. کتاب مصور دیگری که می‌توان نام برد کتاب “Oh the Places You’ll Go” ( مکان‌هایی  که خواهید رفت) نوشته دکتر سوس است. این کتاب الهام‌بخش همراه با تصاویر تخیلی با استفاده از طنز و آهنگ به تقویت تلفظ کمک می‌کند.

 

۲- کتاب‌های آشپزی

download (1)

این نوع کتاب‌ها با استفاده از تصاویر جذاب به آموزش نحوه طبخ انواع غذاها می‌پردازند. حتی اگر این کتاب‌ها را به‌منظور استاد شدن در آشپزی استفاده نمی‌کنید می‌توانید ازجمله بندی‌های آن‌ها برای تقویت گرامر انگلیسی بهره ببرید. علاوه بر آن شمار زیادی لغات مرتبط با خوراکی‌ها را در این دسته کتاب‌ها می‌آموزید.

از کتاب‌هایی که در این راستا نوشته‌شده‌اند می‌توان کتاب “Heston Blumenthal at Home” را نام برد. دستورالعمل‌های مجلات آشپزی و نیز اپلیکیشن های موجود در این زمینه نیز از گزینه‌های دیگر می‌باشند. مثلاً اپلیکیشن Cookpad شامل بیش از یک‌میلیون دستورالعمل آشپزی است که دستورالعمل‌های آن توسط خود کاربران تهیه می‌شود. این اپلیکیشن برای آیفون و اندروید موجود است.

 

۳- نقشه

نقشه‌ها در فعالیت‌های گروهی کاربرد فراوان دارند. مثلاً یک نفر آدرس یک مکان را از روی نقشه بخواند و فرد دیگر آن آدرس را پیدا کند. بازی دیگری که برای بچه‌ها می‌تواند جذاب باشد “بازی گنج” است. در این بازی هر فرد با در اختیار داشتن یک نقشه و چند مسیر به جستجوی  یک گنج می‌پردازند. همچنین با استفاده از  Google Maps می‌توانید با کلیک روی کشورهای انگلیسی‌زبان تابلوها، بیلبوردها و فروشگاه‌ها را مشاهده و هر عبارت و کلمه جدید را ثبت کنید.

۴- مجلات فکاهی

این مجلات در دو گروه چاپی و اینترنتی وجود دارند. چند نمونه از این مجلات عبارت‌اند از:

 

download (2)

 Calvin and Hobbes

picture-perfect-7-visionary-ideas-for-learning-english-with-pictures8

                                                                                         

   Blindsprings 

picture-perfect-7-visionary-ideas-for-learning-english-with-pictures9

                                                                             

 Abominable Charles Christopher

۵- فلش کارت

فلش کارت‌ها ارزان، مؤثر بوده و می‌توانید آن‌ها را در هرکجا از رختخواب گرفته تا قطار و اتوبوس با خود همراه داشته باشید. آن‌ها را روی درب یخچال و یا دیوار اتاقتان نصب کنید و به یادگیری لغت و گرامر بپردازید. با مراجعه به سایتهایی مثل  Inside Story Flashcards می‌توانید فلش کارت‌های فراوانی را دریافت کنید. همچنین با استفاده از سایت  Exam Time می‌توانید هر عکسی را که مایل باشید آپلود نموده و فلش کارت‌های شخصی خود را تولید کنید.

 

۶- عکس

اکثر افراد هنگام برخورد با یک لغت ناآشنا ابتدا به دیکشنری مراجعه می‌کنند. برای این منظور می‌توان از دیکشنری‌های  آنلاین نیز استفاده کرد. اگر در Google Images کلمه “‘ravioli”  را جستجو کنید تصاویر فراوانی را برای این کلمه خواهید یافت. همچنین می‌توانید هنگامی‌که با جمع دوستان هستید به توصیف عکس‌های مسافرت و یا عکس‌های خانوادگی بپردازید.

 

۷- سایتهای مفید

ازآنجایی‌که در دنیای امروز اینترنت ابزاری بسیار ضروری محسوب می‌شود برای فراگیران بصری دو سایت مفید معرفی می‌کنیم:

picture-perfect-7-visionary-ideas-for-learning-english-with-pictures1

Visuwords

با تایپ یک کلمه مفاهیم مرتبط با آن کلمه به‌صورت نمودار نمایش داده می‌شود.

picture-perfect-7-visionary-ideas-for-learning-english-with-pictures12

Visual Dictionary Online

این سایت اصطلاحات فنی را همراه با نمودارهای رنگی و کاملاً علمی نمایش می‌دهد.

 

 

tele

 

 

یادگیری سریع زبان انگلیسی در ۵ قدمافراد بسیاری را می شناسم که سالها در مدارس به یادگیری انگلیسی می پردازند اما تنها چیزی که بعد از این همه سال یاد گرفته اند جملاتی در حد ".It is a pen" و چیزهایی در همین حد است. یادگیری یک زبان جدید یکی از پربارترین مهارتهایی است که در طول زندگی می توانیم کسب کنیم اما چرا یادگیری این مهارت این قدر دشوار است؟   اگر در مدارس انگلیسی خوانده‌اید پس چرا هنوز از انجام یک مکالمه ساده ناتوان [...]

یادگیری سریع زبان انگلیسی در ۵ قدم

افراد بسیاری را می شناسم که سالها در مدارس به یادگیری انگلیسی می پردازند اما تنها چیزی که بعد از این همه سال یاد گرفته اند جملاتی در حد “.It is a pen” و چیزهایی در همین حد است. یادگیری یک زبان جدید یکی از پربارترین مهارتهایی است که در طول زندگی می توانیم کسب کنیم اما چرا یادگیری این مهارت این قدر دشوار است؟

 

اگر در مدارس انگلیسی خوانده‌اید پس چرا هنوز از انجام یک مکالمه ساده ناتوان هستید؟ مطمئناً نمی‌خواهید یادگیری انگلیسی را دوباره به همان روش غلط دوران مدرسه تجربه کنید. به این منظور در این مقاله می‌خواهم پنج روش یادگیری سریع زبان انگلیسی را به شما معرفی کنم.

 

۱- خودتان را در موقعیتی قرار دهید که ناچار به یادگیری باشید.

 

pic 1

اگر استفاده از مهارت‌های زبان را به انتخاب خودمان واگذار کنند احتمال زیاد رغبت چندانی به آن نشان نخواهیم داد. مغز ما به‌طور غریزی همواره به دنبال راحتی است و طبیعتاً گزینه‌هایی را انتخاب می‌کند که به کمترین میزان تفکر نیاز دارند. یادگیری یک‌زبان جدید مثل هر مهارت دیگری نیازمند اراده‌ای قوی است. شما باید آگاهانه از پناهگاه امن خود خارج‌شده و هرگز اجازه بازگشت به نقطه اول را به خود ندهید. اغلب افراد تصور می‌کنند بهترین راه یادگیری یک‌زبان عبارت است از زندگی کردن در یک کشور خارجی زبان که البته چندان تصور درستی نیست. امروزه در دنیایی زندگی می‌کنیم که دانستن زبان انگلیسی در زندگی هر فرد بسیار پرمنفعت است. در اغلب کشورهای خارجی درصدی از جمعیت به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند و اغلب در شهرهای بزرگ متمرکزند در این‌گونه موقعیت‌ها رشد کردن اجباری نیست بلکه اختیاری است. روش‌های متعددی وجود دارند که با استفاده از آن‌ها می‌توان یادگیری انگلیسی را اجباری نمود. مثلاً تغییر زبان موبایل خود و یا هر رسانه اجتماعی دیگر به انگلیسی. همچنین می‌توانید اشیا گوناگون آشپزخانه و یا حمام خود را با برچسب بانام انگلیسی آن‌ها نام‌گذاری کنید. وقتی این‌گونه خود را مجبور به استفاده از زبان انگلیسی می‌کنید درنتیجه یادگیری با سرعت و به‌طور تضمینی اتفاق می‌افتد.

 

۲- الویت خود را بر روان صحبت کردن بگذارید نه دقیق صحبت کردن.

منظور از روان صحبت کردن این است که قادر باشیم به‌راحتی منظور خود را منتقل کنیم و منظور از دقیق صحبت کردن یعنی به صحبت کردن دقیق بدون هیچ‌گونه اشتباه گرامری یا لغوی. باید بدانیم که هدف نهایی از یادگیری زبان روان صحبت کردن است نه دقیق صحبت کردن! البته این جمله به این معنا نیست نباید اهمیتی به دقیق صحبت کردن داد فقط باید بدانید که هنگام صحبت کردن اشتباهاتی داشته باشید اما اهمیتی ندارد. به خاطر بیاورید هنگامی‌که زبان فارسی را یاد می‌گرفتید طبیعتاً بسیاری از قواعد دستور زبان را رعایت نمی‌کردیم اما درعین‌حال می‌توانستیم منظورمان را به‌طور کامل برسانیم. وقتی یادگیری یک‌زبان را شروع می‌کنید نیازی نیست از همان ابتدا تمام انرژی خود را وقف حفظ کردن لغات نمایید و یا این‌که سعی کنید هر جمله‌ای را که می‌گویید به‌طور ۱۰۰% بر اساس ساختار درست گرامر باشد. زبان را نمی‌توان فقط از طریق کتاب یاد گرفت باید روی موضوعات کاربردی تمرکز کنید و به این طریق تا حد زیادی در وقت خود صرفه‌جویی کنید.

 

۳- به‌جای این‌که حجم زیادی از کلمات را با زحمت در مغز خود جا دهید می‌توانید از “نرم‌افزار تکرار بافاصله” استفاده کنید.

افرادی که یادگیری زبان را به‌صورت خودآموز شروع می‌کنند همواره وسوسه می‌شوند که تا می‌توانند به هر شکلی شده لغت یاد بگیرند. هرچند این روش در کوتاه‌مدت مؤثر است اما برای واردکردن اطلاعات به حافظه بلندمدت چندان تأثیرگذار نیست. روش یادگیری زبان انگلیسی با روش آماده سازی آزمون شب امتحان بسیار متفاوت است. نرم‌افزار تکرار بافاصله “SRS” نوعی برنامه کامپیوتری است که شبیه مدل استفاده از فلش کارت است و روش مؤثرتر برای حفظ اطلاعات و انتقال آن‌ها به حافظه بلندمدت می‌باشد. این فلش کارت‌ها بر اساس الگوریتم‌های پیچیده‌ای طراحی‌شده‌اند که کارت‌ها را بافاصله زمانی روی صفحه مانیتور نمایش می‌دهد. در این شیوه لغات ساده‌تر نسبت به لغات دشوارتر کمتر نمایش داده می‌شود و لذا کاربر این امکان را می‌یابد تا زمان بیشتری را برای مطالعه لغات دشوارتر اختصاص دهد. لغات دشوارتر انقدر نمایش داده می‌شود تا کاربر به حد تسلط برسد. با استفاده از نرم‌افزار علاوه بر صرفه‌جویی در زمان می‌توانید به‌طور رعدآسایی سرعت یادگیری خود را افزایش دهید.

 

۴- یک دوست انگلیسی‌زبان پیدا کنید.

سؤال کردن و کمک خواستن هیچ عیب و ایرادی ندارد. پس هیچ‌گاه از سؤال کردن و کمک خواستن خجالت نکشید. این امر نشانه این است که شما در یادگیری مصمم هستید و برای رسیدن به حد تسلط از هیچ تلاشی فروگذار نخواهید کرد. حمایت دیگران می‌تواند سرعت یادگیری شمارا افزایش دهد. در هر سطحی از زبان هستید یک دوست پیدا کنید که او هم مثل شما در حال یادگیری زبان انگلیسی هست. اوقاتی را برای باهم بودن برنامه‌ریزی کنید و پیشرفت‌های خود را باهم به اشتراک بگذارید و به تبادل سایت‌ها و منابع مفید آموزش زبان انگلیسی بپردازید.

 

۵- از هر اشتباهی درس بگیرید و به خودتان جایزه بدهید.

2
آماده اشتباهات فراوان باشید. شما می‌توانید باهوش‌ترین فرد دنیا شوید اما اگر سماجت به خرج دهید و در لاک دفاعی خود فروروید فرصت‌های بی‌شماری را برای رشد کردن و پیشرفت از دست خواهید داد. به خاطر داشته باشید که اغلب انگلیسی‌زبان‌ها به تلاش شما برای فراگیری بخش مهم فرهنگشان – یعنی زبان – احترام می‌گذارند. پس از هر اشتباه ولو جزئی خوشحال باشید چراکه نشانه تلاش صادقانه شماست . همچنین از هر مکالمه به‌عنوان فرصتی برای آموختن حتی یک نکته استفاده کنید. هنگام مطالعه به این موارد فکر کنید:

  • چه کلمات یا عباراتی در این مکالمه برایم مفید است؟
  • چه کلمات یا عبارات جدیدی را شنیدم یا دیدم؟
  • چگونه می‌توانم در مکالمه‌های بعدی مکالمه‌ای مشابه ارائه کنم؟

 

وقتی در فرآیند یادگیری زبان فراز و نشیب‌های آن را با آغوش باز می‌پذیرید از این سفر بیشتر لذت خواهید برد و فرصت‌های یادگیری بیشتری برای خود ایجاد می‌کنید. به خاطر داشته باشید که موفقیت حاصل یک حقیقت ساده است و آن عبارت است از: “تلاش صحیح شما”

 

امیدوارم با به‌کارگیری راهکارهای یادشده هر چه سریع‌تر در مسیر رشد و پیشرفت قرار بگیرید. موفق باشید!

 

نظر شما چیست؟ شما تاکنون کدام‌ یک از روش‌های یادشده را به کار گرفته‌اید؟ فکر می‌کنید چه روش‌های بهتری برای یادگیری سریع‌تر زبان انگلیسی وجود دارد؟

 

 

 

 

 

یادگیری زبان انگلیسی با ۹ اپلیکیشن فوق العاده موبایل

امروزه می توانید برای هر آنچه تصورش را بکنید هزاران اپلیکیشن از اپل گرفته تا اندروید و بلک بری پیدا کنید. آمار دانلود میلیونی این دسته اندرویدها به شدت تکان دهنده است. اپلیکیشین های موبایلی ویژه یادگیری زبان انگلیسی نیز سهم بزرگی از این بازار را به خود اختصاص داده اند. در عین حال کاربران گوشی های هوشمند در سراسر دنیا روز به روز در حال اضافه شدن هستند.   فقط در آمریکا نیمی از نوجوانان از گوشی های هوشمند […]

یادگیری زبان انگلیسی با ۹ اپلیکیشن فوق العاده موبایل

امروزه می توانید برای هر آنچه تصورش را بکنید هزاران اپلیکیشن از اپل گرفته تا اندروید و بلک بری پیدا کنید. آمار دانلود میلیونی این دسته اندرویدها به شدت تکان دهنده است. اپلیکیشین های موبایلی ویژه یادگیری زبان انگلیسی نیز سهم بزرگی از این بازار را به خود اختصاص داده اند. در عین حال کاربران گوشی های هوشمند در سراسر دنیا روز به روز در حال اضافه شدن هستند.

 

  • فقط در آمریکا نیمی از نوجوانان از گوشی های هوشمند استفاده می کنند. (منبع)
  • در آمریکا ۵۰% کاربران موبایل های هوشمند تمایل به دانلود اپلیکیشین دارند. (منبع)
  • هر ماه میلیونها اپلیکیشن در سراسر دنیا تولید می شود. (منبع)

 

از مزایای اپلیکیشن ها می توان به راحت بودن، تاثیرگذار بودن و جذاب بودنشان برای کاربران اشاره کرد. در ادامه به معرفی ۹ اپلیکیشن فوق العاده یادگیری زبان انگلیسی بر روی موبایل می پردازیم.

 

۱. Busuu
این  اپلیکیشن با بیش از ۳۰۰۰ لغت و اصطلاح دارای بخشهای جامع لغت و آزمون می باشد. این اپلیکیشین از سطوح مبتدی تا پیشرفته را شامل میگردد و می توان آنرا بر روی آیفون و اندروید نصب کرد. ( ۲۰ درس نخست این افزونه رایگان و مابقی دروس پولی هستند.)

یادگیری زبان انگلیسی با ۹ اپلیکیشن فوق العاده موبایل

 

۲.  SpeakingPal English Tutor
این افزونه جذاب شامل آموزشهای کوتاه پنج دقیقه ای بوده و آموزش های  آن به صورت تعاملی می باشد.

یادگیری زبان انگلیسی با ۹ اپلیکیشن فوق العاده موبایل 

 

۳.  Voxy
این افزونه موضوعات متعددی مثل اخبار، داستان، آموزش زبان و نیز آزمونک های جذاب  را شامل می شود. این افزونه را می توانید برای آیفون و اندروید به صورت رایگان دانلود کنید.


یادگیری زبان انگلیسی با ۹ اپلیکیشن فوق العاده موبایل

۴.  MyWordBook
این اپلیکیشن با همکاری مشترک سفارت بریتانیا و انتشارات دانشگاه کمبریج طراحی شده و با استفاده از مجموعه ای از فلش کارتهای فوق العاده جذاب به آموزش زبان انگلیسی می پردازد. با مراجعه  به دیکشنری کمبریج می توان بسته های  لغت بیشتری را دانلود نمود. این افزونه برای هم آیفون و هم اندروید موجود است.

 

 

۵. Conversation English
این اپلیکیشن دارای ۲۰ درس ویدیویی است و به زبان آموزان این امکان را می دهد تا پس از مطالعه یک مکالمه به سوالات مربوط به آن پاسخ گفته و به حل تعداد زیادی تمرین بپردازند. این اپلیکیشن را به علاقه مندان منحصرا مکالمه توصیه میکنیم.

 

 

۶. English Grammar in Use Tests
این افزونه محصول دانشگاه کمبریج ومبتنی بر مجموعه کتابهای پرفروش Grammar in Use  می باشد. فراگیران می توانند دستور زبان انگلیسی را در قالب مجموعه ای از آزمونهای بازی گونه تمرین کنند.

 

یادگیری زبان انگلیسی با ۹ اپلیکیشن فوق العاده موبایل

 

۷. IELTS Master Vocabulary Guide
این افزونه برای متقاضیان آزمون آیلتس یکی از بهترین گزینه های ممکن می باشد. نسخه های این اپلیکیشن همچنین  برای iTunes، TOEIC ، TOEFL و …  قابل دانلود می باشد.

 

 

۸. Cambridge Advanced Learners’ Dictionary
اگرچه این اپلیکیشن رایگان نیست اما در مقایسه با بسیاری از افزونه های مشابه و رایگان از قابلیت های به مراتب بیشتری برخوردار است. با خرید این اپلیکیشن مطمئن باشید که پول خود را دور نمی ریزید.

 

 

۹. Oxford Deluxe Dictionary and Thesaurus of English
این افزونه در مقایسه با افزونه های مشابه خود از بالاترین قیمت برخوردار است. با این افزونه می توانید دیکشنری کامل آکسفورد و تیسارس را همراه با امکان صوتی در اختیار داشته باشید. اگر از جابجا کردن دیکشنری های حجیم کلافه شده اید قطعا این اپلیکیشن برای شماست.

یادگیری زبان انگلیسی با ۹ اپلیکیشن فوق العاده موبایل

 

تمامی اپلیکیشن های معرفی‌شده مشتی بود از خروارها اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی که روزبه‌روز بر تعداد آن‌ها نیز افزوده می‌شود. بنابراین شما دوست عزیز اگر اپلیکیشنی را امتحان کرده‌اید و فکر می‌کنید از اپلیکیشن های فوق بهتر است لطفاً با ما به اشتراک بگذارید تا در همین صفحه معرفی کنیم.

 

 

 

 

 

 

 

 

یادگیری زبان انگلیسی با 10 اپلیکیشن برتر ipad

طی هفته‌های گذشته تقاضاهای فراوانی از شما کاربران در خصوص معرفی لیستی از اپلیکیشن های مفید برای استفاده با ipad داشتم. در این مقاله به معرفی ۱۰ اپلیکیشن برتر ipad در زمینه یادگیری زبان انگلیسی می‌پردازیم.   ۱- kidioms ین اپلیکیشن یادگیری اصطلاحات انگلیسی را برای کودکان، نوجوانان و هرکسی که در حال یادگیری زبان انگلیسی است لذت‌بخش می‌سازد. در این افزونه ابتدا یک اصطلاح نمایش داده‌شده و سپس معنای آن اصطلاح همراه با یک مثال به‌کاررفته در متن ارائه […]

یادگیری زبان انگلیسی با 10 اپلیکیشن برتر ipad

طی هفته‌های گذشته تقاضاهای فراوانی از شما کاربران در خصوص معرفی لیستی از اپلیکیشن های مفید برای استفاده با ipad داشتم. در این مقاله به معرفی ۱۰ اپلیکیشن برتر ipad در زمینه یادگیری زبان انگلیسی می‌پردازیم.

 

۱- kidioms

kidiom
ین اپلیکیشن یادگیری اصطلاحات انگلیسی را برای کودکان، نوجوانان و هرکسی که در حال یادگیری زبان انگلیسی است لذت‌بخش می‌سازد. در این افزونه ابتدا یک اصطلاح نمایش داده‌شده و سپس معنای آن اصطلاح همراه با یک مثال به‌کاررفته در متن ارائه می‌شود. صفحات گرافیکی نیز معنای هر اصطلاح را نشان می‌دهد.

 

 

۲- Phrasalstein

phraselstein
این افزونه با استفاده از انیمیشن‌های ترسناک همراه با طنز و خنده به آموزش ۱۰۰ عبارت فعلی می‌پردازد.

 

۳- Wordbook

wordbook
یک دیکشنری جامع و سریع انگلیسی است. این دیکشنری شامل ۱۵۰۰۰ کلمه ۲۲۰۰۰۰ تعریف و ۷۰۰۰۰ مثال کاربردی است.

 

۴- Preposition Builder

prepositionbuilder
این افزونه ویژه خردسالان طراحی‌شده و به آموزش کاربرد درست حروف اضافه و نقش آن‌ها در تعیین معنای لغات می‌پردازد.

 

۵- Basic Pronunciation

basic pronunciation
این افزونه با استفاده از چهار بازی جالب به شما کمک می‌کند تا از طریق شنیدن، سطح تلفظ خود را به سطح pre-intermediate (پیش متوسط) برسانید. این افزونه با ترکیب صدا و تصویر همراه با چهارصد سؤال دشوار کاربران را به چالش می‌کشد.

 

۶- Intro to Letters

intro to letter
این افزونه که بر اساس متد ماریا مانته سوری (روانشناس و مدرس ایتالیایی) طراحی شده به کودکان کمک می‌کند تا نحوه ترسیم، خواندن،نوشتن، ضبط صدای حروف و اسامی را فرا بگیرند.

 

۷- Rainbow Sentences

rainbow sentence
این افزونه به زبان آموزان کمک می‌کند تا با استفاده از رنگ‌ها و تصاویر به ساخت جملات صحیح بپردازند. کلمات پرسشی who, what, where, why در هر جمله کدهای رنگ هستند که به زبان جویان در تشخیص و فهم نحوه ترکیب این اجزا با هم و ساخت جمله کمک می‌کنند.

 

۸- Conversation English

conversation english
این افزونه مناسب تمام فراگیران زبان انگلیسی است. در این اپلیکیشن مهارت‌های مکالمه انگلیسی را با استفاده از بیست درس که شامل مکالمات کاملی هستند تمرین می‌کنید. طی این تمرینات بیش از ۲۰۰ اصطلاح رایج را فرامی‌گیرید و مهارت‌های شنیداری و گفتاری خود را تقویت می‌کنید.

 

۹- Adventures for kids

adventure for kids
این اپلیکیشن از قدرت کامپیوتر و جذابیت بازی‌های جذاب ویدئویی بهره می‌برد و ذهن کودکان را با کلمات پایه‌ای انگلیسی آشنا می‌سازد.

 

۱۰- English is Easy

english is easy

مجموعه‌ای از فلش کارت‌ها برای تمامی گروه‌های سنی و ملیت‌های مختلف است که به تقویت و توسعه واژگان بسیار کمک می‌کند.
اپلیکیشن هایی که در این مقاله معرفی شد گلچینی از بهترین‌های ممکن بود. این اپلیکیشن ها برای همه زبان جویان در تمامی گروه‌های سنی مفید و کاربردی هستند. امیدوارم با استفاده از آن‌ها بتوانید سریع‌تر به حفظ و یادگیری لغات انگلیسی بپردازید.

 

 

 

 

 

7 راز رسیدن به اهداف یادگیری زبان انگلیسی

امروزه تمایل افراد به یادگیری زبان دوم به‌ویژه زبان انگلیسی بیشتر از قبل شده است و یکی از دلایل آن وجود شغل‌هایی است که حقوق بالا و امنیت شغلی بالایی را به کارمندان مسلط به زبان ارائه می‌کنند.   لیکن باید پذیرفت که یادگیری زبان فارغ از دشوار یا ساده بودنش مسئله‌ای است جدی . به این معنا که برای فراگیری زبان در حد تسلط بایستی  وقت و انرژی کافی اختصاص دهیم. حال می‌خواهیم ببینیم که چطور می‌توانیم این پروسه […]

7 راز رسیدن به اهداف یادگیری زبان انگلیسی

امروزه تمایل افراد به یادگیری زبان دوم به‌ویژه زبان انگلیسی بیشتر از قبل شده است و یکی از دلایل آن وجود شغل‌هایی است که حقوق بالا و امنیت شغلی بالایی را به کارمندان مسلط به زبان ارائه می‌کنند.

 

لیکن باید پذیرفت که یادگیری زبان فارغ از دشوار یا ساده بودنش مسئله‌ای است جدی . به این معنا که برای فراگیری زبان در حد تسلط بایستی  وقت و انرژی کافی اختصاص دهیم. حال می‌خواهیم ببینیم که چطور می‌توانیم این پروسه را تسهیل کنیم. این مقاله به شما هفت راهکار معرفی می‌کند که با بکار گیری آن‌ها نتایجی چشمگیری را شاهد خواهید بود.

 

۱- انگیزه خود را از یادگیری زبان بدانید.

دلایل یادگیری زبان آن‌قدر زیادند که می‌توان به تعداد هر زبان‌آموز یک دلیل معرفی کرد. دانستن این موضوع که فرد بداند چرا می‌خواهد زبان یاد بگیرد، می‌تواند انگیزه کافی برای پیمودن این مسیر در اختیار او قرار داده و او را در برابر خسته شدن بیمه کند.

 

۲- برای خود اهداف کوتاه‌مدت و بلندمدت تعیین کنید.

مسلط شدن به یک‌زبان نتیجه سال‌ها تلاش کردن است. برای آنکه در این مسیر خسته نشوید بهتر است برای خود اهداف کوتاه‌مدت و بلندمدت مشخص کنید. مثلاً روزانه ده لغت یاد بگیرید یا هرروز پانزده دقیقه داستان‌های کوتاه انگلیسی بخوانید.

motivation1

۳- اوقات بیرون از کلاس را به زمان یادگیری تبدیل کنید.

شاید برای برخی مطالبی که در کلاس زبان می‌آموزند کافی باشد. اما شما می‌توانید در خارج از کلاس ابتکار به خرج داده در کتابخانه‌های عمومی یا  در اینترنت به دنبال تحقیق و یافتن مطالب جدید باشید.به این صورت می‌توانید یادگیری زبان را به تجربه‌ای پویا و خوشایند تبدیل کنید.

 

۴- به تبادل زبان بپردازید.

تبادل زبان روشی است جالب که به بهبود مهارت‌های ارتباطی بسیار کمک می‌کند و به‌علاوه دوستان جدیدی برایتان ایجاد می‌کند. مهم نیست سطح  شما در زبان در چه حدی است همواره سعی کنید با دیگران تبادل‌نظر کنید.

 

۵- فیلم‌ها را بدون زیرنویس تماشا کنید.

هرچند تماشای فیلم‌های زبان‌اصلی به یادگیری زبان بسیار کمک می‌کند اما باید دانست که اتکا به زیرنویس فیلم همچون اتکا فرد به چوب‌های زیر بغل است که تنها در نقش یک کمک‌کننده عمل می‌کند اما هرگز جایگزین پاهای فرد نمی‌شوند. برخی اوقات زیرنویس فیلم را قطع کنید و  ببینید چه میزان از آن را متوجه می‌شوید.

 

۶- به کشورهای انگلیسی‌زبان سفر کنید.

هنگام سفر به چنین کشورهایی سعی کنید از مراکز فرهنگی یا مکان‌های دیدنی دیدن کرده  و با افراد انگلیسی‌زبان صحبت کنید.

motivation 2

۷- ناامید نشوید.

گاهی به نظر می‌رسد که هرچقدر تلاش می‌کنید انگار به هیچ نتیجه‌ای نمی‌رسید. بجای ناامید و نگران شدن بهتر است نگاهی به گذشته انداخته و میزان پیشرفت خود را نسبت به‌روزهای نخست یادگیری زبان مقایسه کنید.

نکته آخر اینکه یادگیری زبان صرف‌نظر از هر میزان تلاش در انزوا رخ نمی‌دهد. بهترین تضمین موفقیت در این راه این است که خود را در محیطی قرار دهید که افرادی نظیر خودتان وجود دارند. مثل زبان جویان یا مدرسین زبان. اگر علاقه‌مند به یادگیری زبان هستید توصیه می‌کنم در دوره مکالمه آنلاین ما شرکت کنید. همچنین می‌توانید با شرکت در  آزمون تعیین سطح رایگان ما سطح معلومات انگلیسی خود را بسنجید.

 

اگر از خواندن این مقاله لذت برده اید پیشنهاد می کنم حتما کتاب 4 راز یادگیری زبان انگلیسی را دانلود نمایید.

 

 

 

 

۲۰ جمله زیبای انگلیسی برای تبریک سال نوپیش از هر چیز فرا رسیدن سال نو را به شما دوست عزیز تبریک می گویم و امیدوارم بتوانید سال جدید را به سالی برای تحول و پیشرفت فردی تبدیل کنید. امیدوارم در سال جدید بتوانید جدی تر به یادگیری زبان انگلیسی بپردازید و با برنامه ریزی دقیق رویای صحبت کردن روان را یک بار برای همیشه محقق کنید.   ابتدا 3 روش متفاوت برای گفتن تبریک سال نو را در این ویدئو بررسی می کنیم.   I wish you [...]

۲۰ جمله زیبای انگلیسی برای تبریک سال نو

پیش از هر چیز فرا رسیدن سال نو را به شما دوست عزیز تبریک می گویم و امیدوارم بتوانید سال جدید را به سالی برای تحول و پیشرفت فردی تبدیل کنید. امیدوارم در سال جدید بتوانید جدی تر به یادگیری زبان انگلیسی بپردازید و با برنامه ریزی دقیق رویای صحبت کردن روان را یک بار برای همیشه محقق کنید.

 

ابتدا 3 روش متفاوت برای گفتن تبریک سال نو را در این ویدئو بررسی می کنیم.

 

I wish you a smashing new year filled with laughter and happiness.

براتون آرزوی سال نویی عالی سرشار از خنده و شادی آرزو می کنم.

 

smashing = brilliant, very good

عبارت filled with یعنی سرشار و مالامال از

 

wish you the biggest slice of happiness and good luck in the coming new year.

در سال نوی پیش رو براتون بیشترین سهم شادمانی و خوش اقبالی رو آرزو می کنم.

 

عبارت the biggest صفت عالیه یعنی بزرگترین

 

big  بزرگ                        bigger بزرگتر           the biggest  بزرگترین

 

عبارت in the coming new year یعنی در سال نوی پیش رو.

 

 

 Season’s greetings and best wishes for the New Year.

سال نو مبارک و تقدیم بهترین آرزوها برای سال نو.

 

نکته مهم: کلمه season در عبارت season’s greetings حتما باید همراه با ’s باشه. مراقب باشید همراه با s  جمع به کار نبرید!

از season’s greetings  برای تبریک کریسمس و سال نو استفاده میشه.

 

در ادامه این مقاله به معرفی 20 جمله زیبای انگلیسی برای تبریک سال نو می پردازیم. همچنین می توانید مقاله جواب تبریک عید به انگلیسی را به عنوان مکمل این مطلب مطالعه کنید.

 

۲۰ جمله زیبای انگلیسی برای تبریک سال نو

 

A new year is like a blank book. The pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful story for yourself. Happy New Year.

۱- سال نو چون کتابی است با اوراق نانوشته. قلم در دستان توست و فرصتی است تا برای خود داستانی زیبا بنویسی. سال نو مبارک!

 

 

I wish this year has lesser disasters, lesser hate, lesser accidents and loads of love. Happy New Year.

۲- امیدوارم امسال سال گرفتاریها، دلخوری ها و حوادث کمتر و عشقی بیکران برایت باشد. سال نو مبارک!

 

 

I wish you a very sweet and prosperous New Year. May God pour his love and blessings on you. Enjoy!

۳- سالی سرشار از شادکامی و بهروزی برایت آرزو می کنم. امیدوارم خداوند عشق و برکت خود را روزی تو گرداند. سال نو مبارک!

 

 

Let go of the past behind you. Right ahead, lies a new beginning. Make it a memorable experience. Happy New Year.

۴- گذشته را فراموش کن. شروعی تازه در انتظار توست. از این آغاز تجربه ایی خاطره انگیز بنیان کن. سال نو مبارک!

 

۲۰ جمله زیبای انگلیسی برای تبریک سال نو

 

May the gift of love, happiness, peace, and warmth be yours as you make a new start. Happy New Year!

۵- آرزو می کنم با شروعی جدید نصیب تو هدیه عشق، شادمانی، آرامش و محبت باشد. سال نو مبارک!

 

May the New Year bring to you Warmth of love and a light to guide your path towards a positive destination. Happy New Year!

۶- آرزو میکنم ارمغان سال نو گرما و نورعشق باشد تا تو را به مقصدی عالی رهنمون گردد. سال نو مبارک!

 

May the new year bring you greater heights of success and prosperity. Have a happy new year!

۷- آرزو می کنم که سال جدید برایت سرشار از موفقیت و بهروزی باشد. سال نو مبارک!

 

May the year ahead brings you fortune, success and lots of love. Happy New Year to you and your loved ones.

۸- امیدوارم سال نو سال خوش اقبالی، موفقیت و سرشار از عشق باشد. سال نو بر شما و عزیزانتان مبارک!

 

۲۰ جمله زیبای انگلیسی برای تبریک سال نو

 

Time is like a flowing river, no water passes beneath your feet twice, much like the river, moments never pass you by again, so cherish every moment that life gives you and have a wonderful New Year.

۹- زمان همچون رودی خروشان است که هرگز دوبار از زیر پای تو عبور نمی کند. لحظات نیز چون آب جوی دیگر باز نمی گردند. پس از هر لحظه ای که به تو هدیه می شود لذت ببر و سال نو را شگفت انگیز تجربه کن!

 

Wishing you a new year rich with the blessings of love, joy, warmth, and laughter.

۱۰- برایت سالی سرشار از برکات عشق، شادمانی، محبت و لبخند آرزو می کنم.

 

Wishing you a year that is filled with all the fragrance of roses, illuminated with all the lights of the world and be blessed with all the smiles on the planet. Hope this year will be the year when all your dreams come true. Happy New Year 1394.

۱۱- سالی معطر به روایح گلهای رز، مزین به انوار و لبخندهای دنیا برایت آرزو می کنم. امیدوارم که در این سال رویاهایت به تحقق بپیوندند. سال نو مبارک!

 

Wishing you good health, happiness, and success in the coming year. Happy New Year!

۱۲- در سال نو برایتان آرزوی سلامتی، شادمانی و توفیق دارم. سال نو مبارک!

 

۲۰ جمله زیبای انگلیسی برای تبریک سال نو

 

May each day of the New Year
Bring happiness, good cheer

And sweet surprises…

To you and all your dear ones!

Happy New Year!

۱۳- امیدوارم سال نو هر روزش برای شما و عزیزانتان توام با شادمانی، سرور و لحظات شیرین باشد. سال نو مبارک!

 

New year is the time to bid farewell to the old
Year and welcome the coming year.
It is the time to forget and get past memories
That are no longer useful or worth pondering upon.
Let us
Forget and forgive
Happy New Year

۱۴- سال نو زمان وداع با گذشته و استقبال از سال جدید است. موقع فراموش کردن خاطراتی است که ماندن در آنها هیچ ثمری ندارد. بیا فراموش کنیم و ببخشیم. سال نو مبارک!

 

As the New Year makes its way
Through the cold winter…
Sending you a warm ‘Hello’
and wishing you a
Happy New Year!

۱۵- همچنان که سال نو از دل زمستان سرد گذر می کند درود صمیمانه به تو می فرستم و سالی سرشار از شادمانی برایت آرزو می کنم.

 

I wish you Happy New Year from the bottom of my heart. May God give you the happiness and strength to overcome your past year failures.

۱۶- از صمیم قلب سالی سرشار از شادمانی برایت آرزو می کنم. امیدوارم که خداوند به تو شادمانی و نیرویی عطا کند تا به ناکامی های گذشته غلبه کنی.

 

۲۰ جمله زیبای انگلیسی برای تبریک سال نو

 

Wishing you a year of health,
wealth, happiness, luck, warmth…
And loads of love of your dear ones!
Hope the New Year
showers you with…
All that is beautiful!
Happy New Year!

۱۷- برایتان سالی سرشار از سلامتی، ثروت، شادمانی، نیک اختری و محبت… و عشق وافر به دلبندانتان دارم. امیدوارم سال نو شما را با تمام زیباییها در آغوش بگیرد. سال نو مبارک!

 

Although I’m not with you but my wishes will always stay with you on this New Year 1394. Happy New Year !

۱۸- گرچه در کنارت نیستم لیکن در سال نو آرزوهایم در کنار توست. سال نو مبارک!

 

May God spread prosperity and joy in your life on this New Year and fulfill all your dreams.

۱۹- امیدوارم که خداوند در سال جدید زندگیت را غرق در کامیابی و شادمانی سازد و تو را به آرزوهایت برساند.

 

Two words will open all doors Love and Smile. So Keep Smiling and spread love this year. The coming year will bless you with all happiness I wish. Happy New Year.

۲۰- گشاینده تمامی قفلها این دو کلمه است: “عشق” و “لبخند”. پس در این سال بخند و عشق بورز. برایت در این سال شادمانی آرزو می کنم. سال نو مبارک!

 

پیشنهاد می کنم فرصت یادگیری در سال جدید را از دست ندهید. اگر روزانه فقط 15 دقیقه برای رشد فردی خود در زمینه یادگیری مکالمه انگلیسی زمان اختصاص دهید قطعا بعد از یک سال تفاوت های عمده ای در جایگاه شغلی و اجتماعی خود ایجاد خواهید کرد.

 

 

یادگیری 4 زبان ظرف 2 سال

گابریل واینر، خواننده آمریکایی موفق شده حدوداً ظرف دو سال چهار زبان آلمانی، فرانسه، روسی و ایتالیایی را فرابگیرد. روش او در یادگیری بسیار ساده‌ تر از آن چیزی است که تصور می‌کنید. وی برای یادگیری هر زبان به ترتیب چهار مرحله را طی نموده است. این مراحل به ترتیب عبارت‌اند از: ۱- یادگیری تلفظ ۲- یادگیری گرامر و لغات ۳- تمرین مهارت‌های شنیدن، خواندن و نوشتن ۴- تمرین مهارت صحبت کردن. در ادامه به بررسی مراحل یادشده می‌پردازیم.   […]

یادگیری 4 زبان ظرف 2 سال

گابریل واینر، خواننده آمریکایی موفق شده حدوداً ظرف دو سال چهار زبان آلمانی، فرانسه، روسی و ایتالیایی را فرابگیرد. روش او در یادگیری بسیار ساده‌ تر از آن چیزی است که تصور می‌کنید.

وی برای یادگیری هر زبان به ترتیب چهار مرحله را طی نموده است. این مراحل به ترتیب عبارت‌اند از: ۱- یادگیری تلفظ ۲- یادگیری گرامر و لغات ۳- تمرین مهارت‌های شنیدن، خواندن و نوشتن ۴- تمرین مهارت صحبت کردن.

در ادامه به بررسی مراحل یادشده می‌پردازیم.

 

مرحله اول: تلفظ صحیح حروف را بیاموزید.
زمان- یک تا دو هفته
با یادگیری شیوه صحیح تلفظ در اولین گام درک شنیداری شما بهبود می‌یابد درنتیجه هنگامی‌که یادگیری کلمات را آغاز می‌کنید، ازآنجایی‌که صدای کلمات و نیز دیکته آن‌ ها را می‌شناسید حفظ لغات برایتان آسان‌ تر می‌شود.

 

مرحله دوم: با حذف زبان فارسی یادگیری لغت و دستور زبان را آغاز کنید.
زمان- سه ماه
در این مرحله می‌توانید چند کار ساده ولی ارزشمند انجام دهید. اول‌ از همه از نرم‌افزارهای فلش کارت آنکی و بایکی استفاده کنید. این نرم‌افزار ها بر روی گوشی یا سیستم کامپیوتر شما قابل‌ نصب هستند. منطق به‌ کار رفته در این نرم‌افزار ها مشابه با جعبه لایتنر است.

به این صورت که وقتی یک کارت را مطالعه می‌کنید، بجای انتقال آن کارت به خانه بعدی می‌توانید مشخص کنید که آن را با چه فاصله زمانی می‌خواهید مرور کنید. به‌این‌ترتیب کارت‌ هایی را که به‌ راحتی فرا گرفته‌اید

 

بافاصله زمانی بیشتر و کارت‌ هایی که یادگیری آن‌ ها دشوارتر بوده را با فاصله زمانی کمتر مشاهده خواهید کرد. با استفاده از این نرم‌افزارها قادر خواهید بود روزانه با ۳۰ دقیقه تمرین بین ۲۰ تا ۳۰ لغت را به‌راحتی فرابگیرید.

دومین کاری که باید انجام دهید حذف زبان فارسی است. همواره باید سعی کنید به انگلیسی فکر کنید. همین کار ساده باعث می‌شود کلمات را سریع‌ تر به خاطر آورده و درنتیجه در صحبت کردن سرعت بهتری داشته باشید.

سوم اینکه لیستی از لغات پرکاربرد را تهیه کنید و اول‌ از همه این لغات را حفظ کنید. با حفظ ۱۰۰۰ لغت قادر به فهم ۷۰% یک متن و با حفظ ۲۰۰۰ لغت توان فهم ۸۰% یک متن را خواهید داشت. هرچند برای فهم کامل یک موضوع به دانستن لغات بیشتری نیازمندید اما همین مقدار نیز در حد خود یک پدیده به‌حساب می‌آید.

 

مرحله سوم: بر مهارت‌های شنیدن، نوشتن و خواندن تمرکز کنید.
زمان- دو ماه
پس از آشنایی نسبی با لغات و دستور زبان باید به نوشتن ( مقاله، لیست خرید،کارهایی که در طی روز انجام داده‌اید و …)، تماشای فیلم، کتاب خواندن و صحبت کردن در مورد موضوعات و کارهای روزمره ( حداقل با خودتان) بپردازید. تمامی مطالبی که به‌ منظور تقویت مهارت‌های فوق انتخاب می‌کنید بایستی برایتان جذابیت داشته باشند.

 

مرحله چهارم: صحبت کنید.

وقتی به مرحله‌ای برسید که اشتباهات لغوی و گرامری شما در صحبت کردن بیش‌ازحد نباشد آنگاه می‌توانید به جمع انگلیسی‌ زبان‌ها پیوسته و خود را در انگلیسی غوطه‌ور سازید. فراموش نکنید که به‌هیچ‌عنوان نباید از زبان فارسی کمک بگیرید وگرنه به میزانی که باید رشد نمی‌کنید.

هر چه این اصول را فشرده‌تر اجرا کنید مغز شما زودتر به این سیستم عادت می‌کند و با کنار هم قرار دادن اطلاعاتی که در مراحل اول تا سوم آموخته‌اید سریع‌تر به مرحله آخر یعنی صحبت کردن می‌رسد.

 

 

 

 

 

 

 

یادگیری زبان دوم را از چه سنی آغاز کنیم؟

تحقیقات نشان می دهد که بچه ها در یادگیری یک زبان خارجی بهتر از بزرگسالان عمل می کنند. مزایای یادگیری زبان از نگاه علوم شناختی و زبانشناسی، کشورهای سراسر جهان را بر آن داشته که یادگیری زبان را در سیاستهای آموزشی خود لحاظ کنند.   کارشناسان و مربیان آموزشی در سراسر دنیا بر این امر متفق القول هستند که یادگیری زبان دوم برای تمامی فراگیران در تمام سنین مفید است. چرا که یادگیری یک زبان جدید افق های جدیدی به […]

یادگیری زبان دوم را از چه سنی آغاز کنیم؟

تحقیقات نشان می دهد که بچه ها در یادگیری یک زبان خارجی بهتر از بزرگسالان عمل می کنند. مزایای یادگیری زبان از نگاه علوم شناختی و زبانشناسی، کشورهای سراسر جهان را بر آن داشته که یادگیری زبان را در سیاستهای آموزشی خود لحاظ کنند.

 

کارشناسان و مربیان آموزشی در سراسر دنیا بر این امر متفق القول هستند که یادگیری زبان دوم برای تمامی فراگیران در تمام سنین مفید است. چرا که یادگیری یک زبان جدید افق های جدیدی به روی فراگیران گشوده و ذهن آنها را توسعه می بخشد. حال نکته این است که آیا یادگیری یک زبان خارجی در سنین پایین “آسان تر” است یا “بهتر”؟

 

تقریبا همه انسان های روی زمین از سن کودکی زبان به سخن گفتن باز می کنند . فراگیری مهارت های پایه ای در هر زبان برای هر کودک خواه کند ذهن خواه باهوش، فقط چند ماه طول می کشد. کودکان به طور بالقوه با توانایی تولید چهل صدا متولد می شوند. و به همین دلیل است که بسیاری از کودکان کلمات مشابهی را بیان می کنند مثلا مامان، بابا و… . از همین زمان بچه ها به والدین و دوستان خود گوش می کنند و صداهایی که نمی شناسند را فرا می گیرند تا اینکه در نهایت قادر خواهند بود کلمات را به طور کامل بیان کنند.

 

هر چند این پروسه چند سالی طول می کشد اما سریع ترین راه برای یادگیری کامل یک زبان است. تحقیقات نشان می دهد که کودکان به دو دلیل از بدو تولد تا سن ۷ سالگی دارای بهترین شرایط برای یادگیری زبان هستند. نخست آن که در این دوره سنی کودکان دارای بیشترین قدرت جذب و یادگیری زبان هستند. دوم آن که هنگامی که کودکان وارد دبستان می شوند که غالبا زبان رایج در آن مدرسه زبان مادری است پس از آن برای حفظ توازن بین زبان مادری و یک زبان خارجی به مراتب با مشکل مواجه می گردند.

 

چرا کودکان به طور طبیعی بهترین زبان شناسان جهان هستند؟

مطالعات علمی نشان داده است که برای یادگیری یک زبان از سن کودکی تا بلوغ یک “دوره حیاتی” وجود دارد. طی این دوره کودکان به سرعت قواعد یک زبان را فرا می گیرند و صداهایی را که می شنوند به بهترین شکل ممکن تقلید می کنند به نحوی که به همان گونه ایی که زبان مادری خود را فرا گرفته اند زبان دوم را نیز فرا می گیرند.

 

تبدیل یادگیری زبان به سیاستی ملی
برخی کارشناسان معتقدند که بچه های زیر ۱۲ سال بهترین مهارتهای یادگیری را دارا هستند. هر چقدر سن آنها بیشتر می شود توانایی شان در تقلید اصوات خارجی کمتر می شود.

یادگیری زبان از سنین اولیه به فراگیران کمکی شایان می کند به این مفهوم که کودکان برای یادگیری زبان دارای مهارتهای طبیعی هستند و تمرینات موجود در پروسه یادگیری زبان آن ها را در تفکر خلاق و حل مسئله بسیار توانمند می سازد. این واقعیات، والدین و مربیان آموزشی را در سراسر دنیا بر آن داشته تا نسبت به گنجاندن زبان در برنامه های آموزشی برای سنین اولیه کودکان اشتیاقی وافر نشان دهند. برخی از کشورهای اروپایی و آسیایی به طور ویژه ایی شروع به آموزش زیان انگلیسی به کودکان سنین ۵ سال و حتی پایین تر نموده اند و این فراگیران به راحتی می توانند به چند زبان مکالمه کنند.

 

یادگیری زبان در مدارس اروپا
آموزش زبان در سراسر اروپا با روشهایی کاملا متفاوت صورت می گیرد که البته جای تعجب نیست. در این قاره که به نسبت مساحت خود بیشترین تعداد کشورهای جهان را در خود جای داده است، قوانین هر کشور با کشور دیگر متفاوت است و بالطبع نتایج حاصله در این راستا کاملا متفاوت می باشند.

 

انگلیس- تا اواخر قرن بیستم یادگیری زبان خارجی بخشی از برنامه آموزشی این کشور برای سنین ۱۲ تا ۱۴ سال بود. در سال ۱۹۰۴ وزارت آموزش و پرورش این کشور قانونی را تصویب کرد که به موجب آن دانش آموزان ملزم می شدند به مدت چهار سال یک زبان خارجی را یاد بگیرند. البته این کشور پس از مدتی این قانون را ملغی نمود. پس از آن تحقیقات انجام شده نشان داد که دانش آموزان در مدارس انگلیس از پایین ترین مهارت های زبان برخوردارند. امروزه دولت انگلیس برای حل این معضل گامهایی را برداشته که طبق آن بچه ها در سنین هفت سالگی مجبور به یادگیری یک زبان می شوند.

 

آلمان- دانش آموزان در این کشور در سن ۱۲ سالگی بایدیک زبان خارجی را فرا بگیرند و غالبا این زبان انگلیسی است. زبانهای انتخابی در هر استان متفاوت است، اما علاوه بر انگلیسی زبانها فرانسه، اسپانیایی، یونانی و لاتین بسیار پرطرفدارند.

 

ایتالیا- دانش آموزان از سن ۶ سالگی یادگیری زبان خارجی را شروع می کنند و تا سنین ۱۱ تا ۱۴ سالگی این آموزش ادامه می یابد در این نقطه دانش آموزان به اوج تسلط به آن زبان رسیده اند.

 

اسپانیا- در این کشور دانش آموزان از مقطع دبستان (سن ۶ سالگی) شروع به فراگیری زبان خارجی می کنند. این سیستم آموزشی در طول دوره تحصیلی همچنان ادامه دارد و در سن ۱۶ سالگی دانش آموزان این اختیار را خواهند داشت تا یک زبان دوم را انتخاب کنند.

 

فرانسه- دانش آموزان تا پایان مقطع دبیرستان دو تا سه زبان خارجی را فرا می گیرند. آنها در سن ۱۱ سالگی اولین زبان خود را انتخاب می کنند که یا زبان آلمانی یا انگلیسی است و دو سال بعد در صورت تمایل زبان دوم را انتخاب کرده که زبان اسپانیایی به این مجموعه اضافه می شود.

 

سوئد- بچه ها در سن دو سالگی یادگیری زبان را آغاز می کنند و تا پایان دوران تحصیل این پروسه ادامه دارد. در این کشور تا سن ۱۵ سالگی یادگیری زبان دوم اجباری است و بچه ها می توانند بین زبانهای آلمانی – فرانسه – اسپانیایی و روسی یک زبان را انتخاب کنند.

 

آیا دانش آموزان در مدارس آمریکای شمالی زبان فرا می گیرند؟
در ایالات متحده آمریکا هر ایالتی به طور مجزا در مورد نحوه آموزش زبان تصمیم گیری می کند و تعجبی ندارد اگر به دانش آموزانی برخورد کنیم که هیچ بهره ایی از آموزش زبان خارجی ندارند. با این حال اغلب ایالتها در مقاطع راهنمایی دو تا سه سال آموزش زبان دارند و از آنجایی که قانون هر ایالتی بر اساس تصمیمات آن ایالت تعیین می شود لذا تعداد زبان هایی که آموزش داده می شود نیز متفاوت است.

 

جالب است بدانید بر اساس تحقیقی که در سال ۲۰۰۶ انجام شد تنها ۲۶% آمریکایی ها دو زبان می دانستند در حالی که این رقم در اروپا ۵۶% بود. کشور کانادا به عنوان یک کشور دو زبانه، مدارس خود را ملزم به آموزش دو زبان انگلیسی و فرانسه نموده است. یادگیری زبان دوم برای کلیه دانش آموزان کلاسهای پنجم تا هشتم (۱۰ تا ۱۴ سال) اجباری است.

 

بچه ها در آمریکای جنوبی از چه سنی یادگیری زبان را آغاز می کنند؟
در سال ۱۹۹۶ کشور برزیل قانونی را تصویب نمود که به موجب آن دانش آموزان ملزم هستند به مدت ۸ سال و به طور میانگین هر هفته سه ساعت زبان بخوانند. متداول ترین زبان دوم در این کشور زبان انگلیسی است. البته هر منطقه ایی می تواند دو زبان را به انتخاب خود برگزیند. در کشور مکزیک بعضی از مدارس ابتدایی نیمی از دروس خود را به اسپانیایی و نیم دیگر را بر اساس زبان دیگری که توسط هر منطقه تعیین می شود تدریس می کنند. بچه ها از سن ۶ سالگی یکی از زبانهای انگلیسی، فرانسه یا سوتسیل را فرا می گیرند. تا سال ۲۰۱۸ زبان انگلیسی به طور اجباری در کلیه مدارس ابتدایی مکزیک تدریس خواهد شد.

 

نتیجه گیری
تعداد کشورهایی که در برنامه آموزشی خود بر آموزش زبان دوم تأکید می‌ورزند حاکی از روند رو به رشد جهانی‌شدن دارد. کشورهای انگلیسی‌زبان مثل آمریکا و انگلیس از اجبار مدارس به آموزش زبان‌های اضافه امتناع می‌ورزند و کشورها دائماً دانش آموزان خود را به چندزبانه شدن ترغیب می‌کنند.

 

 

 

 

 

 

 

 

یادگیری یک زبان چه مدتی طول می کشد؟

یادگیری یک زبان کار دشواری است لیکن اگر فواید اقتصادی حاصل از  دانستن یک زبان را در جهان تجارت در نظر بگیرید ، هیچگاه بابت هزینه هایی که برای یادگیری آن زبان پرداخته اید احساس ندامت نخواهید کرد. در یادگیری یک زبان پنج عامل نقش کلیدی ایفا می کنند. این عوامل عبارتند از: ۱- استعداد ۲- زمان صرف شده در یادگیری ۳- کیفیت مطالعه ۴- سن ۵- میزان دشواری آن زبان   حال شاید بپرسید کدام زبان نسبت به زمانی […]

یادگیری یک زبان چه مدتی طول می کشد؟

یادگیری یک زبان کار دشواری است لیکن اگر فواید اقتصادی حاصل از  دانستن یک زبان را در جهان تجارت در نظر بگیرید ، هیچگاه بابت هزینه هایی که برای یادگیری آن زبان پرداخته اید احساس ندامت نخواهید کرد.

در یادگیری یک زبان پنج عامل نقش کلیدی ایفا می کنند. این عوامل عبارتند از: ۱- استعداد ۲- زمان صرف شده در یادگیری ۳- کیفیت مطالعه ۴- سن ۵- میزان دشواری آن زبان

 

حال شاید بپرسید کدام زبان نسبت به زمانی که برای یادگیری آن صرف می شود بیشترین بازدهی را دارد؟ پاسخ این سوال نیز بستگی به چهار عامل دارد: ۱- مکان زندگی ۲- همکاران ۳- کشوری که قصد سفر به آن را دارید و ۴- تعداد گویشوران آن زبان.

 

یادگیری زبانهای رومیایی

سه زبان انگلیسی، اسپانیایی و فرانسه در بیشتر نقاط جهان تکلم می شوند.زبان مندرین ( زبان رسمی چین) دارای بیشترین تعداد گویشور در جهان است که تقریبا همه آنها در چین ساکن بوده و همین امر کاربرد و استفاده از این زبان را در کشورهای مختلف با محدودیت روبرو ساخته است.

 

به طور کلی می توان گفت ساده ترین زبان برای انگلیسی زبانها زبانهایی هستند که به انگلیسی نزدیک  ترند. این زبانها عبارتند از: اسپانیایی، فرانسه، پرتغالی  و ایتالیایی. یادگیری هر کدام از این زبانها به طور تقریبی به ۶۰۰ ساعت آموزشی نیاز دارد. از طرفی  عربی، چینی، کره ای و ژاپنی دشوارترین زبانها  برای این گروه افراد محسوب می شوند و برای یادگرفتن هر کدام از این زبانها به طور میانگین به ۲۲۰۰ ساعت آموزشی  نیاز است والبته این این اختلاف فاحش صرفا بخاطر تفاوت عمده این دسته زبانها با زبان انگلیسی است.

 

دشوارترین زبانهای دنیا

دولت آمریکا زبانها را بر اساس میزان دشواری هر کدام برای فراگیران انگلیسی زبان به چهار دسته زیر تقسیم کرده است:

دسته اول: اسپانیایی، فرانسه، ایتالیایی و پرتغالی

دسته دوم: آلمانی،اندونزیایی

دسته سوم: عبری، روسی ، فارسی و تاگالوگ ( زبان رایج در فیلیپین)

دسته چهارم: عربی مدرن، چینی، کره ای و ژاپنی

 

زبانهای چینی و ژاپنی دارای هزاران الفبای منحصر به فرد هستند که حفظ کردن این تعداد حروف بسیار دشواراست. ذکر این نکته نیز لازم است که  در بعضی از زبانها یادگیری یکسری مهارتها نسبت به مهارتهای دیگر در همان زبان دشوارتر است. مثلا در زبان ژاپنی تسلط به مهارت اسپیکینگ از مهارتهای خواندن و نوشتن به مراتب ساده تر است.

 

نکته پایانی آنکه یادگیری یک‌ زبان به زمان و حوصله کافی نیاز دارد و متأسفانه نمی‌توان با سه ساعت کار به یک مترجم حرفه‌ای تبدیل شد.

 

 

 

 

 

 

 

5 دیکشنری برتر از نگاه دکتر زبان

دیکشنری‌ها از ابزارهای مهم یادگیری در هر زبانی محسوب می‌شوند.  تعدد این دسته از دیکشنری‌ها در بازار و دنیای وب آن چنان است که گاه فراگیران زبان انگلیسی  دچار سردرگمی می‌ شوند. همانگونه که در مقالات قبلی گفته ایم یادگیری لغات از طریق متن انگلیسی موثرترین شیوه یادگیری است. بنابراین استفاده از دیکشنری های انگلیسی – فارسی را فراموش کنید.   این دسته از دیکشنری ها توانایی شما در فکر کردن به انگلیسی را کاهش می دهند و می دانیم […]

5 دیکشنری برتر از نگاه دکتر زبان

دیکشنری‌ها از ابزارهای مهم یادگیری در هر زبانی محسوب می‌شوند.  تعدد این دسته از دیکشنری‌ها در بازار و دنیای وب آن چنان است که گاه فراگیران زبان انگلیسی  دچار سردرگمی می‌ شوند.

همانگونه که در مقالات قبلی گفته ایم یادگیری لغات از طریق متن انگلیسی موثرترین شیوه یادگیری است. بنابراین استفاده از دیکشنری های انگلیسی – فارسی را فراموش کنید.

 

این دسته از دیکشنری ها توانایی شما در فکر کردن به انگلیسی را کاهش می دهند و می دانیم که برای روان شدن در اسپیکینگ به شدت نیاز داریم که به انگلیسی فکر کنیم نه فارسی!

وجه تمایز دیگر دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی  آنست که این نوع دیکشنری ها بر اساس نیاز فراگیران غیر انگلیسی‌زبان تنظیم‌شده‌اند و  ازاین‌ رو مواردی چون شیوه تلفظ کلمات، نوع افعال، ساختارهای گرامری و … را در اختیار کاربران قرار می‌دهند. و بلاخره آخرین نکته اینکه این گروه از دیکشنری‌ها بر اساس سیلابس آزمون‌های استاندارد طراحی‌شده‌اند تا فراگیران به سمت  آزمون‌هایی  مانند  TOEFL, IELTS  و نیز آزمون‌های بین المللی کمبریج (KET, PET, FCE, CAE) هدایت شوند.

1
این دیکشنری با بیانی ساده به ارایه معانی لغات همراه با مثالهای متعدد می پردازد. وجود دیکشنری های تخصصی در زمینه پزشکی، حسابداری و حقوق در منوی بالای سایت نشان از مزایای دیگر این دیکشنری قدرتمند محسوب می شود . در همان منوی بالا نیز با کلیک روی گزینه idioms می توانید به انبوهی از اصطلاحات انگلیسی دسترسی داشته باشید.

 

2

این دیکشنری و خواهر آن یعنی دیکشنری شماره ۳ تمام چیزی را که برای ساخت واژگان انگلیسی نیاز دارید به شما ارایه می دهند.

 

3

اگر لغت خاصی مد نظر شماست اما فعلا به ذهنتان خطور نمی کند با مراجعه به این دیکشنری می توانید پاسخ خود را پیدا کنید. فرض کنید می خواهید کلمه ای با  مفهوم (complex and beautiful) پیدا کنید. کافی است کلمه complex را در این دیکشنری تایپ کنید تا به پیشنهادات فراوان برخورد کنید و در این میان کلمه elaborate را پیدا کنید که دقیقا همان کلمه ای است که به دنبالش بودید.

 

4

یک دیکشنری جامع با بیش از سه هزار عبارات فعلی (Phrasal Verbs) که لغات را بر اساس الفبای انگلیسی ارایه میدهد. از مزایای دیگر این دیکشنری می توان به وجود گزینه Forums در منوی بالای این دیکشنری برای شرکت در بحثهای انگلیسی از طریق چت روم  اشاره کرد.

 

5

این دیکشنری به معرفی واژه‌های تخصصی درزمینهٔ مدیریت و کسب‌وکار می‌پردازد. وجود مقالات و ویدیوهای مربوط به این حوزه‌ها از دیگر امکانات ارزشمند این دیکشنری برای آن دسته از افرادی است که در این زمینه‌ها به دنبال ایده‌های ناب هستند.

 

 

 

 

 

 

عبارات فعلی سه‌ کلمه‌ای

عبارات فعلی معمولاً از دو قسمت “فعل + قید” یا “فعل+ حرف‌اضافه”  تشکیل می‌شوند. البته تعداد محدودی از عبارات فعلی نیز وجود دارند که از سه قسمت تشکیل‌ شده‌اند. بهترین راه برای یادگیری لغات و اصطلاحات عبارت است از یادگیری آن‌ها در متن نه به‌صورت مجزا.   این عبارات را هرگز نمی‌توان به‌صورت مجزا ترجمه کرد زیرا در این صورت معنی آن به‌کلی دگرگون می‌شود. این عبارات به قرار زیر می باشند:   break in on = interrupt (a conversation):   […]

عبارات فعلی سه‌ کلمه‌ای

عبارات فعلی معمولاً از دو قسمت “فعل + قید” یا “فعل+ حرف‌اضافه”  تشکیل می‌شوند. البته تعداد محدودی از عبارات فعلی نیز وجود دارند که از سه قسمت تشکیل‌ شده‌اند. بهترین راه برای یادگیری لغات و اصطلاحات عبارت است از یادگیری آن‌ها در متن نه به‌صورت مجزا.

 

این عبارات را هرگز نمی‌توان به‌صورت مجزا ترجمه کرد زیرا در این صورت معنی آن به‌کلی دگرگون می‌شود. این عبارات به قرار زیر می باشند:
 

  1. break in on = interrupt (a conversation):     قطع کردن صحبت کسی    

 I was talking to Mom on the phone when the operator broke in on our call.

داشتم با مادرم تلفنی صحبت می‌کردم که اپراتور مکالمه ما را قطع کرد.

 

  1. catch up with = become current with the latest information:     در جریان آخرین اخبار قرار گرفتن

 After our trip, it was time to catch up with the neighbors and the news around town.

بعد از سفر، وقت آن بود که در مورد همسایگان و اخبار شهر خبری کسب کنم.

 

 

  1. check up on = examine, investigate:      بررسی کردن، سرکشی کردن به

 The boys promised to check up on the condition of the summer house from time to time.

پسرها قول دادند که هرچند از گاهی به خانه تابستانی سرکشی کنند.

 

 

  1. come up with = to contribute (suggestion, money):    همکاری کردن، کمک کردن

 Claudia’s class came up with a theme for the spring concert.

کلاس کلودیا برای کنسرت بهار کمک کرد.

 

  1. cut down on = reduce, decrease:    کاهش دادن، کم کردن

 We tried to cut down on the money we were spending on entertainment.

سعی کردیم میزان پولی را که برای تفریح خرج می‌کردیم کاهش دهیم.

 

 

  1. drop out of = withdraw from participation:    انصراف زدن                

I hope none of my students drop out of school this semester.

امیدوارم در این ترم هیچ‌کدام از دانش آموزان از مدرسه انصراف نزنند.

 

 

  1. get along with = have a good relationship with:      کنار آمدن با

 I found it very hard to get along with my brother when we were young.

وقتی بچه بودیم من خیلی سخت با برادرم کنار می‌آمدم.

 

 

  1. get away with = escape blame:        قسر دررفتن

Carlo cheated on the exam and then tried to get away with it.

کارلو در آزمون تقلب کرد و بعد سعی کرد قسر در برود.

 

 

  1. get rid of = eliminate:         خلاص شدن از

The citizens tried to get rid of their corrupt mayor in the recent election.

شهروندان سعی کردند در انتخابات اخیر از شر شهردار فاسدشان خلاص شوند.

 

 

  1. get through with = finish:        تمام کردن

 When will you ever get through with that book?

پس اون کتاب را کی تمام می‌کنید؟

 

  1. keep up with = maintain pace with:        پا به‌پای.. آمدن

Kim couldn’t keep up with the other runners in the marathon.

کیم نتوانست در مسابقه ماراتن پا به‌پای دیگر دوندگان پیش برود.     

                                        

  1. look forward to = anticipate with pleasure:         بی‌صبرانه منتظر چیزی بودن

I always look forward to my summer vacation.

همیشه  بی‌صبرانه منتظر تعطیلات تابستان هستم.

 

 

  1. look down on = consider inferior:        با دیده تحقیر نگریستن

Chris looks down on Charlie’s car because it’s an older model.

کریس با دیده تحقیر به اتومبیل  کهنه چارلی نگاه کرد .

 

 

  1. look in on = visit (somebody):        دیدن کردن از

We were going to look in on my brother-in-law, but he wasn’t home.

به دیدن برادرشوهرم رفتیم اما خانه نبود.

 

 

  1. look out for = be careful, anticipate:       مراقب بودن، پیش‌بینی کردن

Good instructors will look out for early signs of failure in their students.

مدرسین خوب مراقب علائم  ناکامی در دانش آموزان خود هستند.

 

 

  1. look up to = respect:        احترام گذاشتن به

First-graders really look up to their teachers.

دانش آموزان ابتدایی خیلی به معلمین خود احترام می‌گذارند.

 

 

  1. make sure of = verify:     تائید کردن

 Make sure of the student’s identity before you let him into the classroom.

قبل از اجازه ورود به دانش آموزان به کلاس  هویت آن‌ها را تائید کنید.

 

 

  1. put up with = tolerate:       تحمل کردن

 We must put up with high humidity in the summer.

ناچاریم در تابستان رطوبت بالای هوا را تحمل‌کنیم.

 

 

  1. run out of = have no more of something:       تمام کردن

The runners ran out of energy before the end of the race.

قبل از رسیدن به خط پایان مسابقه، انرژی دوندگان تمام شد.

 

 

  1. take care of = be responsible for:         مراقبت کردن از

It requires a lot of money and time to take care of a horse.

مراقبت کردن از یک اسب، وقت و پول خیلی زیادی می‌خواهد.

 

 

  1. talk back to = answer impolitely:       تو روی کسی ایستادن

The star player talked back to the coach and was thrown off the team.

بازیکن ستاره تو روی  مربی ایستاد و از تیم اخراج شد.

 

 

  1. think back on = recall:        به یادآوردن

I often think back on my childhood with great pleasure.

اغلب دوران کودکی‌ام را با لذتی فراوان یادآوری می‌کنم.

 

 

  1. walk out on = abandon:        ترک کردن، رها کردن

Her husband walked out on her and their three children.

شوهرش او را همراه با سه فرزندش رها کرد.

 

 

برای آشنایی بیشتر با اصطلاحات بر روی لینک زیر کلیک کنید:

http://www.usingenglish.com/reference/phvc  rasal-verbs

 

 

 

 

 

 

 

صفحه اصلی فروشگاه مقالات حساب کاربری