Pictorial vocabularies/color
1. White
سفید
Two blacks do not make a white.
عیبهای شما توسط عیبهای دیگران پوشانده نمیشود. (ضرب المثل خون رو با خون نمیشویند)
2. Yellow
زرد
Don’t park your car on double yellow lines.
ماشینت را روی دو خط زرد پارک نکن.
3. Blue
آبی
The sky is blue and the air is clean.
آسمان آبی و هوا صاف است.
4. Red
قرمز
Should I buy a red car or a blue car?
باید یک ماشین آبی بخرم یا قرمز؟
5. Green
سبز
The color of leaves is green in summer.
رنگ برگها در تابستان سبز است.
6. Black
مشکی / سیاه
The black ox has trod on his foot.
گاو سیاه با پایش لگد زده است.
7. Brown
قهوه ای
Both my parents have curly brown hair.
پدر و مادرم هر دو موی قهوهای فر دارند.
8. Azure
لاجوردی / نیلی
His eyes are azure.
چشمهایش لاجوردی است.
9. Ivory
رنگ عاجی / سفید مایل به زرد
My shirt is more ivory color than white.
پیراهنم بیشتر عاجی رنگ است تا سفید.
10. Teal
سبزآبی دودی
Her skirt is teal.
دامن او سبزآبی دودی است.
11. Silver
نقره ای
Wisdom is better than gold or silver.
دانش بهتر از طلا یا نقره است.
12. Purple
ارغوانی / بنفش
His face turned purple with rage.
صورتش از شدت خشم بنفش شد.
13. Navy blue
سرمه ای (آبی سیر)
You’re looking very nautical in your navy blue sweater.
در این پلوور سرمهای خیلی دریانورد به نظر میرسی.
14. Pea green
سبز نخودی
She wears a pea green full – length skirt , which makes her look very lovely.
او یک دامن بلند سبزنخودی میپوشد که ظاهرش را بسیار جذاب نشان میدهد.
15. Gray
خاکستری
Gray is intermediate between black and white.
خاکستری رنگی بین سیاه و سفید است.
16. Orange
نارنجی
That’s a funny combo – pink and orange.
ترکیب جالبی است – صورتی و نارنجی
17. Maroon
قرمز آلبالویی
She wore black tights, and maroon socks that stuck up above her boots.
او لباس تنگ سیاه و جورابهای قرمز آلبالویی میپوشید که از بالای پوتینش بیرون میزد.
18. Charcoal
زغالی
Charcoal, navy or brown are more discreet than black or other colours.
زغالی، آبی سیر یا قهوهای بسیار کمتر از مشکی یا رنگهای دیگر جلب توجه میکنند.
19. Aquamarine
یشمی
Aquamarine is a pale tint between cyan and green.
یشمی رنگ کمرنگی است بین آبی دریایی و سبز.
20. Coral
نارنجی پررنگ
She was wearing a coral necklace.
او یک گردنبند نارجی رنگ به گردن داشت.
21. Fuchsia
سرخابی
The sky is glowing fuchsia, orange.
آسمان به رنگ سرخابی و نارنجی میتابد.
22. Wheat
گندمی
Her face is wheat.
صورتش گندمی رنگ است.
23. Lime
لیمویی / زرد مایل به سبز
Lime is a color that is a shade of green, so named because it is a representation of the color of the citrus fruit called limes.
رنگ لیمویی، سایه روشنی از رنگ سبز است؛ و دلیل این نامگذاری این است که نمادی از رنگ مرکبات به نام لیمو است.
24. Crimson
زرشکی
Crimson is her favourite color.
زرشکی رنگ مورد علاقه ی اوست.
25. Khaki
خاکی رنگ
A guy in khaki shorts was carrying a video camera.
یک جوان با شلوارک خاکی رنگ، یک دوربین فیلمبرداری را حمل میکرد.
26. Hot pink
صورتی پررنگ / سرخابی
Who is the woman dressed in hot pink?
آن خانمی که صورتی پررنگ پوشیده کیست؟
27. Magenta
سرخابی روشن
Although it is summer, she is wearing magenta stockings and black shoes.
با اینکه تابستان است، او یک ساق سرخابی روشن و کفشهای مشکی پوشیده است.
28. Golden
طلایی
The sun was surrounded by a golden haze.
هالهای به رنگ طلایی دورتا دور خورشید را احاطه کرده بود.
29. Plum
بنفش کدر / ارغوانی
Plum is a deep purple color, such as that shown at right, which is a close representation of the average color of the plum fruit.
همان طور که در سمت راست نشان داده شده است، رنگ ارغوانی رنگ بنفش کدر است؛ که نمادی دقیق از رنگ میوهی آلو است.
30. Olive
زیتونی
The skirt she wears is olive.
دامنی که میپوشد زیتونی رنگ است.
31. Cyan
آبی متمایل به سبز / آبی دریایی
Yellow and cyan produces green, and yellow and magenta produces red.
از ترکیب رنگ زرد و آبی دریایی، رنگ سبز و از ترکیب رنگ زرد و سرخابی روشن، رنگ قرمز بدست میآید.