The Twelve Months

The Twelve Months

دوازده ماه

An awful woman lived with her daughter and stepdaughter in her household.

زنی وحشتناک همراه با دختر و دختر ناتنی اش در خانه اش زندگی می کرد.

She possessed feelings of hate for her stepdaughter, Anna.

او از دختر ناتنی اش، آنا خیلی متنفر بود.

Anna worked while her stepsister did nothing.

آنا کار می کرد در حالیکه خواهر ناتنی اش هیچ کاری انجام نمی داد.

On a cold January night, Anna’s stepmother remarked, “Your stepsister desires flowers.

 در یکی از شبهای سرد ژانویه، مادر ناتنی آنا گفت: ” خواهرت گُل دوست دارد.

Go and find some.”

برو چند تا پیدا کن.”

Anna wasn’t anxious to walk through the chilled landscape.

آنا دوست نداشت به آن محوطه ی سرد برود.

The cold air made her lungs burn. She walked at a slow pace because of the snow.

هوای سرد ریه هایش را می سوزاند. او بخاطر بارش برف آهسته گام بر می داشت.

Soon she saw a group of people.

به زودی گروهی از افراد را دید.

 It consisted of twelve men.

این گروه شامل 12 نفر بودند.

 Anna told them about the flowers.

آنا به آنها در مورد قضیه گُلها گفت.

One of the man said they were the twelve months and that they would help Anna.

یکی از مردان به آنا گفت ما دوازده ماه هستیم و به تو کمک خواهیم کرد.

January walked to her and made a motion with his hand.

ژانویه به سمت او آمد و دستش را تکان داد.

 The days of the month passed rapidly until it was February’s turn.

روزهای ماه به سرعت گذشتند تا نوبت به فوریه رسید.

 February also made the month speed up.

فوریه هم روزها را به سرعت سپری کرد.

 Then March made the sun shine and flowers grew in the field.

سپس مارس خورشید را به درخشش و گلها را به شکفتن وا داشت.

Anna loaded her basket with so many flowers that she could hardly lift it.

آنا سبدش را از گل پُر کرد، آنقدر که به سختی می توانست آنرا بلند کند.

Then she gave a quick but polite “ thank you” to the twelve men and returned home.

سپس سریع اما مودبانه از دوازده مرد تشکر کرد و به خانه برگشت.

 She was very eager to show her stepmother all the flowers.

او خیلی مشتاق بود که همه گلها را به نامادری اش نشان دهد.

Back at the house, she spilled the flowers onto the table.

وقتی به خانه برگشت، گلها را روی میز ریخت.

 Then she told her stepmother about the twelve men.

بعد در مورد آن دوازده مرد به نامادری اش گفت.

 Anna’s stepmother and stepsister went to seek the twelve months.

نامادری و خواهر ناتنی آنا برای پیدا کردن آن دوازده ماه به بیرون رفتند.

 Their intent was to ask for gifts.

قصد آنها این بود که تقاضای هدیه کنند.

 They looked and looked.

آنها نگاه کردند و نگاه کردند.

They became very lost and never found their way home.

آنها گم شدند و دیگر هیچ وقت راه برگشت به خانه را پیدا نکردند.

Anna lived happily by herself.

آنا با شادمانی به تنهایی زندگی کرد.


She was anxious about not making her appointment on timeمضطرب، نگرانanxious
Her performance last night was awfulوحشتناک، افتضاحawful
Today’s choices for lunch consisted of pizza, hamburgers, and hot dogsشامل شدنconsist
My sister desires a big house and lots of moneyآرزو کردنdesire
The man was eager to talk about the good newsمشتاقeager
Our household is made up of my father, my mother and meاهل خانهhousehold
Her intent is to visit Italy next summerقصد، نیتintent
The landscape of the country is very greenچشم اندازlandscape
The man tried to lift the boxبلند کردنlift
The man loaded the boxes into a truckبارگیری کردنload
Having strong lungs is necessary for a healthy lifeریهlung
The police officer made a motion with his handحرکتmotion
I ran the race at a slower pace than my friendسرعتpace
The boy was very polite: he behaved very thoughtfullyمودبpolite
My uncle possesses three sheep, a chicken, a cow and a dogمالک بودنpossess
The train moved rapidly on the tracksبه سرعتrapidly
The teacher remarked on how quickly the students were learningخاطر نشان کرد، گفتنremark
If I have a problem, I seek my sister’s adviceجستجو کردنseek
The candles are shining in the dark roomدرخشیدنshine
I spilled the coffee on the tableریختن (مایعات)spill

drzaban telegram

1 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *